Notre raison d’être, c’est vous!
613 938-9550
280, 9 e Rue Ouest, Cornwall, Ontario
Pour de plus amples renseignements, composez le :
Le terme « francophonie » est apparu vers ůĂĮŶĚƵy/yĞƐŝğĐůĞ͕ƉŽƵƌĚĠĐƌŝƌĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉĂLJƐ ƵƟůŝƐĂŶƚ ůĞ ĨƌĂŶ- ĕĂŝƐ͘ /ů ĂĐƋƵŝĞƌƚ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ĐŽŵŵƵŶ ůŽƌƐƋƵĞ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚĠĐĞŶŶŝĞƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ĚĞƐ ĨƌĂŶĐŽ- ƉŚŽŶĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě͛ƵŶ ĞƐƉĂĐĞ ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞ ƉĂƌƚĂŐĠ͕ ƉƌŽƉŝĐĞ ĂƵdž ĠĐŚĂŶŐĞƐ Ğƚ ă ů͛ĞŶƌŝĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚŵƵƚƵĞů͘ ĞƐŚŽŵŵĞƐĞƚĨĞŵŵĞƐĚĞůĞƩƌĞƐƐĞƌŽŶƚă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞĚĞĐĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘YƵŽŝĚĞƉůƵƐŶĂ- ƚƵƌĞůƉŽƵƌƵŶĞĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĂĚŽƐƐĠĞăů͛ƵƐĂŐĞ ĚĞůĂůĂŶŐƵĞ͘ PREMIERS PAS ĞƐ ĠĐƌŝǀĂŝŶƐ ŝŶŝƟĞŶƚ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ͕ ĚğƐ ϭϵϮϲ͕ ĞŶ ĐƌĠĂŶƚ ů͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĚĞƐ ĠĐƌŝǀĂŝŶƐ ĚĞ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ;ĚĞůĨͿ ͖ ƐƵŝǀĞŶƚ ůĞƐ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐ͕ ƌĞŐƌŽƵƉĠƐ ĞŶ ϭϵϱϬ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ů͛hŶŝŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĞƚĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƐĞ ĚĞ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ;ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ hŶŝŽŶĚĞůĂWƌĞƐƐĞĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞͿ͖ĞŶϭϵϱϱ͕ ƵŶĞ ŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĚĞƐ ZĂĚŝŽƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐĞƐƚůĂŶĐĠĞĂǀĞĐZĂĚŝŽ&ƌĂŶĐĞ͕ ůĂZĂĚŝŽƐƵŝƐƐĞƌŽŵĂŶĚĞ͕ZĂĚŝŽĂŶĂĚĂĞƚůĂ ZĂĚŝŽďĞůŐĞĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ͘ĞƩĞĐŽŵŵƵŶĂƵ- ƚĠ ƉƌŽƉŽƐĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞ ƐĂŶƐĐĞƐƐĞĂĐĐƌƵĞ͕ĚĞƐĠŵŝƐƐŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĞƐ ĚŝīƵƐĠĞƐ ƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ŽŶĚĞƐ ĚĞƐ ƌĂĚŝŽƐ ŵĞŵďƌĞƐ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ĂƵ ƌĞŶ- ĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞŵŽŶĚĞ͘ Ŷ ϭϵϲϬ͕ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ŝŶƚĞƌ- ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ ǀŽŝƚ ůĞ ũŽƵƌ avec la ŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ĚĞƐ DŝŶŝƐƚƌĞƐ ĚĞ ů͛ ĚƵ- ĐĂƟŽŶ;ŽŶĨĞŵĞŶͿƋƵŝƌĞŐƌŽƵƉĂŝƚĂƵĚĠƉĂƌƚ ϭϱ ƉĂLJƐ͘ ĞƚƚĞ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ŵŝŶŝƐƚĠƌŝĞůůĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĐŽŵƉƚĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ϰϭ ƚĂƚƐ Ğƚ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ ŵĞŵďƌĞƐ͘ ůůĞ ƐĞ ƌĠ- ƵŶŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĚĞƵdž ĂŶƐ ƉŽƵƌ ƚƌĂĐĞƌ ůĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƐ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ Ě͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ >ĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐƐ͛ĞŶŵġůĞŶƚăůĞƵƌƚŽƵƌĞŶ ĐƌĠĂŶƚ͕ƵŶĞĂŶŶĠĞƉůƵƐƚĂƌĚ͕ů͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞƐ Une histoire de la Francophonie ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĚĞ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ ƋƵŝ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ͕ ĞŶ ϭϵϵϵ͕ ů͛ŐĞŶĐĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ;h&Ϳ͘>͛h&ĐŽŵƉƚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝϲϳϳĠƚĂďůŝƐ- ƐĞŵĞŶƚƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƚĚĞƌĞ- ĐŚĞƌĐŚĞƌĠƉĂƌƟƐĚĂŶƐϴϭƉĂLJƐ͘ ůůĞĞƐƚů͛ƵŶĚĞƐ ŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͘ >ĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ɛ͛ĠůĂƌŐŝƚ ĂƵdž ƉĂƌůĞŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƋƵŝůĂŶĐĞŶƚůĞƵƌĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĞŶ ϭϵϲϳ͕ĚĞǀĞŶƵĞů͛ƐƐĞŵďůĠĞƉĂƌůĞŵĞŶƚĂŝƌĞĚĞ ůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ;W&ͿĞŶϭϵϵϳ͘ ůůĞƌĞŐƌŽƵƉĞ ĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚϲϱƉĂƌůĞŵĞŶƚƐŵĞŵďƌĞƐĞƚϭϭ ŽďƐĞƌǀĂƚĞƵƌƐĞƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ͕ƐĞůŽŶůĂŚĂƌƚĞ ĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͕ů͛ƐƐĞŵďůĠĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝǀĞ ĚƵ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶŶĞů ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ͘ La ŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚĞƐŵŝŶŝƐƚƌĞƐĚĞůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞ ĞƚĚĞƐ^ƉŽƌƚƐ;ŽŶĨĠũĞƐͿ͕ĐƌĠĠĞĞŶϭϵϲϵ͕ĞƐƚ͕ ĂǀĞĐ ůĂ ŽŶĨĠŵĞŶ͕ ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ŵŝŶŝƐƚĠƌŝĞůůĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͘ L’AVÈNEMENT DE LA COOPÉRATION FRANCOPHONE ͨĂŶƐůĞƐĚĠĐŽŵďƌĞƐĚƵĐŽůŽŶŝĂůŝƐŵĞ͕ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐƚƌŽƵǀĠĐĞƚŽƵƟůŵĞƌǀĞŝůůĞƵdž͕ůĂůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ͩĂŝŵĂŝƚăƌĠƉĠƚĞƌůĞƉŽğƚĞ>ĠŽƉŽůĚ ^ĠĚĂƌ^ĞŶŐŚŽƌ͕ĂŶĐŝĞŶƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵ^ĠŶĠŐĂů͘ hŶĞ ĨŽƌŵƵůĞ ƋƵŝ ƌĞŇğƚĞ ůĂ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ĚĞƐ ƉğƌĞƐ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ŝŶƐƟ- ƚƵƟŽŶŶĞůůĞͲ^ĞŶŐŚŽƌĞƚƐĞƐŚŽŵŽůŽŐƵĞƐƚƵ- ŶŝƐŝĞŶ͕,ĂďŝďŽƵƌŐƵŝďĂĞƚŶŝŐĠƌŝĞŶ͕,ĂŵĂŶŝ ŝŽƌŝ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĞWƌŝŶĐĞEŽƌŽĚŽŵ^ŝŚĂŶŽƵŬ ĚƵ ĂŵďŽĚŐĞ Ͳ Ğƚ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ŵĞƩƌĞ ă ƉƌŽĮƚůĞĨƌĂŶĕĂŝƐĂƵƐĞƌǀŝĐĞĚĞůĂƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ͕ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚƵ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚ ĚĞƐƉĞƵƉůĞƐƉĂƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĚĞƐ ĐŝǀŝůŝƐĂƟŽŶƐ͘ ͛ĞƐƚůăƚŽƵƚů͛ŽďũĞƚĚĞůĂƐŝŐŶĂƚƵƌĞăEŝĂŵĞLJ͕ ůĞϮϬŵĂƌƐϭϵϳϬ͕ƉĂƌůĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚĞϮϭ ƚĂƚƐ Ğƚ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ͕ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚĐƌĠĂƟŽŶĚĞů͛ŐĞŶĐĞĚĞĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ Ğƚ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ;dͿ͘ EŽƵǀĞůůĞ Žƌ- ŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ŝŶƚĞƌŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞ ĨŽŶĚĠĞ suite page 11
610, avenue McConnell, Cornwall (ON) Tél t Téléc.: 613 938-8465
9LSH[PVUZOHYTVUPL\ZLZ + =PZP[LZMHTPSPHSLZ + ([LSPLY;VPL[4VP + 3LZTHYTV\ZL[Z + (WWYLUKZSLMYHUsHPZH]LJTVP :\JJuZZJVSHPYL + *HYYPVSLKL)PLU]LU\L + (UPTH[PVUZJVSHPYL + ;\[VYH[t[t + 4H[OtTH[PX\LZLUMHTPSSL + 7HY[PYLUSLJ[\YL
*644<5(<;i ±3»i*6<;, + 1V\YUtLUH[PVUHSLKL S»LUMHU[ + -VPYLKLZWL[P[ZMYHUJVZ + =P]L*VYU^HSS + (J[P]P[tZZHPZVUUPuYLZ + 9LJVUUHPZZHUJLKLZ ItUt]VSLZ + -HTPSSLZHU[ttX\PSPIYL
Bonne Journée de la Francophonie!
F172277_TS
Bonne Journée de la francophonie
610A, avenue McConnell Cornwall (Ontario) K6H 4M1 613 938-7112 Téléc. : 613 938-8163 eps@equipepsychosociale.ca
Succursale 110, rue Main
Alexandria ON K0C 1A0 613 525-3952 Téléc. : 613 525-3612
Équipe psycho-sociale pour enfants et adolescents de Stormont, Dundas et Glengarry
Made with FlippingBook - Online catalogs