مساهمــــــــــــــات فكريّــــــــــــــة
73 شواطئ
129
128
Shawati’ 73
Musahamaat Fikriyya – Constructs of Creativity
هذا العام، تعكس الأقسام المُعاد تنظيمها في المعرض، إلى جانب الإطار المفاهيمي “المستقبل، الماضي، الحاضر”، التزامنا المتواصل بخصوصيّة السياق التاريخي لهذه المنطقة، وبالممارسات الفنّية المعاصرة للغاية والمتطوّرة باستمرار، فضل عن المقاربات المبتكرة التي تتطلّع إلى آفاق المستقبل. FUTURE: DIGITAL AT FIVE Launched in 2022 as the first art fair to host a dedicated digital section, Art Dubai Digital reaches its fifth edi- tion this year. Curated by Ulrich Schrauth and Nadine Khalil, the 2026 theme, Myth of the Digital , examines the entanglement of technology, perception and art history. The 2026 edition positions digital art not as a niche genre, but as embedded within the broader trajectory of con- temporary practice. “This is especially important today because technology is so much part of our lives,” explains Nadine Khalil. “We are technological beings. Our brains are stored on our computers – we do not see that distinc- tion – so that is why Ulrich and I joined forces to, on some level, change the perception of digital art.” Installations and commissions this year include a new large-scale interactive work, Infinite Ripples of Generosity , by the kinetic and data artist BREAKFAST, which responds dynamically to visitor presence. Other presentations range from Memo Akten and Katie Hofstadter’s SUPER- RADIANCE to Barry X Ball’s sculptural collaboration with Michelle Lamy and Soliman Lopez’s IRIDIA . Independent works by Miles Greenberg, IREGULAR and Anhar Salem further expand the section’s scope. Digital here is not speculative or science fiction; it is a recognition that contemporary life is already technolog- ically mediated. PAST: ZAMANIYYAT If the digital section gestures toward the future, Zam- aniyyat, curated by Sarah Rifky, anchors the fair’s pres- entations in history. Taking its name from the Arabic word zaman [time], the section focuses on practices from the 1950s to the 1990s, bringing together eleven galler- ies and 45 artists from over 20 countries. The purpose of this section is to view contemporary practices through
المستقبل: “آرت دبي ديجيتال” في عامه الخامس كأوّل 2022 انطلق “آرت دبي ديجيتال” عام معرض فنّي يخصّص قســــــمًا للفن الرقميّ. وفي دورته الخامســــــة، التي يشــــــرف على تنسيقها أولريش شــــــراوث ونادين خليل، يستكشــــــف هذا القسم موضوع “أسطورة الرقمــــــيّ”، متأمّلا العلاقة المتشــــــابكة بين التكنولوجيا والإدراك وتاريخ الفنّ. الفــــــن الرقمــــــي 2026 تطــــــرح دورة عــــــام باعتباره امتدادًا طبيعيًا للممارسات الفنّية المعاصرة، لا مجــــــالا منفصلا عنها. وتقول
فــــــي الفن الحركي وفنــــــون البيانات، وهو عمــــــل يتفاعل بصورة ديناميكيّة مع الزوّار وحركتهــــــم داخل الفضاء. وتتنوّع الأعمال الأخــــــرى بين “ســــــوبر راديانــــــس” لميمو أكتن وكايتي هوفســــــتادر، والعمل النّحتي المشــــــترك بين اســــــتديو “باري إكس بول” وميشــــــيل لامي، إلى جانب عمل “إيريدا” للفنّان ســــــوليمان لوبيز. كما تســــــهم أعمال مســــــتقلّة لــــــكل من مايلز غرينبــــــرغ وأنهار ســــــالم واســــــتديو “إيريغولار” في توسيع آفاق هذا القســــــم وتعميق التجارب الفنّية التي يقدّمها.
ناديــــــن خليــــــل موضّحة: “يكتســــــب هذا الطرح أهميّة خاصّة اليوم لأن التكنولوجيا أصبحت جــــــزءًا لا يتجزّأ من حياتنا. نحن كائنــــــات تكنولوجيّة؛ فذاكرتنــــــا وأفكارنا محفوظة في أجهزتنا، ولم نعد نرى فاصلا واضحًا بيننا وبينها. لهذا الســــــبب تعاونت مع أولريش لنحــــــاول، على نحو ما، إعادة تشكيل النظرة إلى الفن الرقميّ.” وتضم الأعمال التركيبيّة والتكليفات الفنّية فــــــي دورة هذا العام عمــــــلا تفاعليًا جديدًا واســــــع النطاق بعنوان “موجات متواصلة من العطاء” للفنّان بريكفاست المتخصّص
الأولــــــى، حــــــرص آرت دبي على ترســــــيخ موقعه منصّــــــة للأصوات الفنّيــــــة القادمة مــــــن مناطق الجنــــــوب العالمي التي لم تنل حضورًا متكافئًا في المشهد الفنّي الدولي. وبعد عقدين من الزمن، أصبح هذا التوجّه جزءًا أصيلا من هويّة المعرض. أقســــــامًا 2026 كمــــــا يقدّم برنامــــــج دورة جديــــــدة صُمّمت خصيصًا لهذه المناســــــبة، إلى جانب توسيع نطاق الأعمال التركيبيّة والعــــــروض الأدائيّة والحــــــوارات الفكريّة التي ترافق المعرض.
a historical lens as well as understanding how systems of education and political conditions have influenced art across generations and regions. Highlights include Gazbia Sirry’s five-decade arc of ab- straction with Zamalek Art Gallery; Dhoomimal Gallery’s retrospective of Indian abstractionist Bimal DasGupta; AA Gallery’s focus on Casablanca Art School legacies; and Richard Saltoun Gallery’s exploration of exilic modern- ism across North Africa and the Levant. PRESENT: BAWWABA AND BAWWABA EXTENDED The present finds expression in Bawwaba, the curated gal- lery section founded in 2019 to spotlight emerging voices. In 2026, it continues as a platform for solo presentations
[T-L-R] Fathi Hassan, Africa [1991]. Image courtesy of the artist and Richard Saltoun Gallery. Art Dubai Bawwaba 2025, Parallel Circuit. © Cedric Ribeiro/Getty Images [B-L-R] Aigal Art Gallery - Farid Haddad, FHA014-. Mustafa Al Halaj, Untitled [1980]. Image courtesy of Gallery One [T-L-R] Bimal Dasgupta, Composition [1956]. Signed and dated “B. Dasgupta 56” [top right]. Image courtesy Dhoomimal Gallery. Bawwaba 2026, Traits Libres Gallery - Katia Kameli, Untitled [2025]. Image courtesy of Katia Kameli. [B-L] Art Dubai Digital 2026, Art On Istanbul - Oddvix, Lisbon [2025]. Image courtesy of Art On Istanbul [B-R-T-B] Gazbia Sirry, Surrender [1971]. Image courtesy Zamalek Art Gallery. Zamaniyyat 2026, Baya [Fatma Haddad], Birds [1983]. Image courtesy of the artist and Richard Saltoun Gallery
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online