قمــــــــــــة الرفاهيـــــــــــة
73 شواطئ
183
182
Shawati’ 73
Qemat Al Rafahiya - Pinnacle of Luxury
[L-R] Expressing the notion of vibrant nature, the Lucky Spring Collection reveals dazzling materials - blue agate and lapis lazuli - illustrating Van Cleef & Arpels’ enduring taste for ornamental stones. Lady Lucky Spring Butterf ly watch. © Van Cleef & Arpels
رحلة أيقونة نحو الكمال مــا الــذي يُبقــي الفراشــة ترفــرف فــي مشــاغل فــان كليــف أنــد آربلــز، بعــد أكثــر مــن اثنـي عشـر عقـدًا؟ والجـواب أنهـا تجسّــد التحـدّي الأقصـى الـذي يـراود كل صائـغ: كيــف تُمسِــك بمفهــوم الخفــة، وتعبّــر عنــه بالفــنّ؟ وعبــر الســنوات، أعــادت الــدار قـراءة هـذا الرمـز مـن زوايـا لا تُحصـى. ففـي ثلاثينيـات القـرن الماضـي، اسـتعانت ، لتمنــح أجنحــة الفراشــة بريقًــا 1933 بتقنيــة “ميســتري سِــت”، المســجّلة عــام مخمليًــا متصــلاً، يخلــو مــن أي أثــر لمخالــب التثبيــت. ثــم فــي ســبعينياته، تبنّــت روح تلــك الحقبــة عبــر تصاميــم أكثــر تحــررًا وسلاســل طويلــة بطابــع فنّــي. اليـوم، ضمـن مجموعـة “لاكـي سـبرينغ”، تعـود الفراشـة بشـكل أكثـر وضوحًــا، حيـث تعكـس قرونهـا الذهبيـة وجسـدها المصقـول عنايـة دقيقـة بأصغـر التفاصيل.
وكمــا تصفهــا الــدار، تبقــى الفراشــة “رفيقــة لحظــات الزمــن”، ورمــزًا للتحـوّل الدائـم، مـا يجعلهـا التعبيـر الأنسـب لمجموعـة تحتفـي بالتجـدّد. ومـن خـلال مـزج تقنيـات متوارثـة بحـركات سـاعات معاصـرة، لا تكتفـي فـان كليـف أنـد آربلـز باسـتحضار ماضيهـا، بـل تدفعـه نحـو تطوّر مسـتمر. كتذكيـر بـأن الفصـول، مهمـا 2026 تأتـي مجموعـة “لاكـي سـبرينغ” لعـام تبدّلــت، لا تمــس ذلــك الشــغف الإنســاني بالجمــال والحكايــة، ولا تلــك الرغبـة فـي اقتنـاص لحظـة مـن الشـعر فـي هيئـة مجوهـرات. سـواء فـي بريــق زهــرة برقــوق مــن عــرق اللؤلــؤ، أو فــي رقصــة فراشــة ميكانيكيــة علــى مينــاء ســاعة، تواصــل الــدار تأكيــد مكانتهــا كأحــد أكثــر الأصــوات . براعـة فـي سـرد حكايـة المجوهـرات الراقيـة.
As the maison aptly notes, the butterfly is a “timeless companion.” It is a symbol of metamorphosis, making it the perfect avatar for a collection that celebrates renewal. By mixing ancestral techniques with avant-garde watch movements, Van Cleef & Arpels ensures that they aren’t just repeat- ing their history - they are evolving it. The 2026 Lucky Spring collection is a reminder that while the seasons inevi- tably change, the human desire for beauty, story, and a touch of jewellery poetry remains constant. Whether it is the shimmer of a mother-of-pearl plum blossom or the mechanical dance of a butterfly on a watch face, Van Cleef & Arpels continues to prove that they are the undisputed masters of the high-jewellery narrative. .
[T-B] Lady Lucky Spring Butterfly watch, yellow gold, enamel, white mother-of-pearl, diamonds, self- winding mechanical movement equipped with a retrograde minutes and jumping hours mechanism. Lucky Spring Butterfly long necklace, 15 motifs, yellow gold, lapis lazuli, blue and green agate, white mother-of-pearl. © Van Cleef & Arpels
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online