1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
A VENDRE , Sofa 3 places avec 2 sièges inclina- bles, brun foncé, payé 1000$ demande 450$ FOR SALE, Sofa 3 places with 2 recliner, dark brown, paid $1000 asking $450. 613-764-2629 GOOD TIME TO ORDER YOUR FIREWOOD for next winter. Call for the price. 613-852-5880 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale OFFICE FOR RENT, on Limoges Road, 150 sq.ft , $550 heated, hydro, parking, Internet access,(“car lot” space available for extra fee), 330 sq.ft . heated inside storage, $400. Exterior storage available for RV, available. Info. 613-296-8716. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus commodités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre et op- tions meubles. Pas d’animaux, personne respon- sable, non-fumeur. Libre immédiatement. 850$. 613-443-2906 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon et 1 stationnemnt privé, disponible 1 mars, 850$/mois plus services. 613-697-5237 CASSELMAN , duplex 3 CAC, balcon privé, remise, stationnement, disponible 1 er avril ou avant. 800$/mois plus services, non fumeur et pas d’animaux; 613-764-3081. CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible immédiatement. 613- 720-5991 ou 613-764-3445 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement 750$/ mois. Disponible 1 er mars. 613-443- 7304 ou 613-322-7489. EMBRUN, 12 Chantal Cres., Grand split level, 3 CAC, salon, grande salle de bain, salle à dîner, grande cuisine, cuisinière, réfrigérateur, lave-vai- selle, four à micro-ondes, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, climatiseur central, grande cour arrièreavec“deck”,piscine,pasd’animauxetnon- fumeur. 1500$/mois Enquête de crédit et référen- ces requis. 613-859.7885 EMBRUN, 2 CAC sur 2 étages, disponible 1 er avril, 995$ chauffé, éclairé, électros-ménagers in- clus et stationnement. 613-614-1199 Embrun 2- bedroom on 2 floors, available April 1 st , $995, hea- ted, hydro, appliances included and parking. 613- 614-1199 EMBRUN AVAILABLE NOW. Luxurious condos by the river - 2 units at 1198 sq.ft. each, 2 be- drooms and 2 bathrooms also 1 unit at 996 sq.ft.. 1+1 bedroom and bathroom. Lots of upgrades, central air, elevator, gym, heated garage, tennis court, porch with barbecue outlet. Utilities extra. Don’t miss out. Call now, 613-443-4813. Also op- tion to purchase available. EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. HAWKESBURY, grand 4-1/2 au sous-sol, 825$ chauffé, éclairé, Internet, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement; appeler Maurice, 613-608-7886. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
LIMOGES, 2 CAC, disponible le 1 er décembre, 850$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière, réfrigéra- teur inclus et pas d’animaux. Appeler pour rendez- vous. 613-443-5335 ou 613-286-3684 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 ROCKLAND , avril, 1 CAC, 2 e étage, propre, tranquille, spacieux, balcon, option: “frigo et cuisinière”,stationnement,chauffé,éclairé,cuisine neuve, 810$/mois. Texto, 613-298-2205 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent Société Alzheimer Society is recruiting a full time activation personnel for the Day Program to cover a 1 year maternity leave Duties : Plan, implement and evaluate social, recreational and exercise activities for clients with Alzheimer’s Disease in our Forest Park and Hawkesbury program sites. Qualifications: t$FSUJöDBUFJOSFDSFBUJPO HFSPOUPMPHZPSFRVJWBMFOU t%FNFOUJB4UVEJFT$PVSTFT t7FSCBM1SPöDJFODZJO&OHMJTIBOE'SFODI t1PTTFTTJPOPGBWBMJEESJWFSTMJDFOTFBOEBDDFTTUPBWFIJDMF 4FOESFTVNFCFGPSF'FCSVBSZ UP10#PY$PSOXBMM 0OUBSJP,)/PSCZFNBJMUPBM[IFJNFSSFDQ!POFNBJMPODB Désire embaucher un(e) assistant(e) auprogrammedejouràtempspleinpouruncontratd’unan, pourcouvriruncongédematernité. Responsabilités 1MBOJöFS NFUUSFFOPFVWSFFUÏWBMVFS MFTBDUJWJUÏTTPDJBMFTFUSÏDSÏBUJWFTQPVSMFTDMJFOUTBUUFJOUT de la maladie d’Alzheimer dans nos sites de programme de soutien de jour à Forest Park et Hawkesbury. Qualifications: t$FSUJöDBUFOHÏSPOUPMPHJF SÏDSÏPMPHJFPVÏRVJWBMFOU t$PVSTEBOTMFQSPHSBNNFEÏUVEFTFOEÏNFODF t4FYQSJNFFOBOHMBJTFUFOGSBOÎBJT t1PTTÒEFVOQFSNJTEFDPOEVJSFWBMJEFFU BBDDÒTËVOWÏIJDVMF 'BJSFQBSWFOJSWPUSF$7BWBOUMFGÏWSJFS BV $1$PSOXBMM 0OUBSJP,)/PV QBSDPVSSJFMBVBM[IFJNFSSFDQ!POFNBJMPODB
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE
NOTICE OF COMPLETE APPLICATION AND PUBLIC MEETING
AVIS EST DONNÉ que la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell et la Corporation de la municipalité de La Nation tiendront une assemblée publique le 29e jour du mois de février 2016 à 18h30 , dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de la municipalité de La Nation, 958, Route 500 Ouest, Casselman, afin de considérer une demande d’approbation d’un plan préliminaire de lotissement en vertu de l’article 51 de la Loi sur l'aménagement du territoire . (no. 070-S-15-003) L’aménagement proposé consiste à faire diviser huit (8) blocs de terrain dans le but de construire trente et une (31) unités de type maison en rangée. L’accès au projet s’effectuera par la rue de l’Érablière. concernant le plan de lotissement proposé est disponible au www.prescott-russell.on.ca/urbanisme/Plan de lotissement ou de condo ou communiquer avec l’urbaniste au 1-800-667-6307 poste 7104. L’INFORMATION ADDITIONNELLE
TAKE NOTICE that the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell and the Corporation of The Nation Municipality will hold a public meeting on February 29, 2016 at 6:30 p.m., in the Council chambers of the Town Hall of the Nation Municipality, 958 Road 500 West, Casselman, in order to consider an application for approval of a draft plan of subdivision under Section 51 of the Planning Act. (No. 070-S-15-003) The proposed development is intended to divide eight (8) blocks of land for the building of thirty-one (31) row dwelling type units. Access to the project will be provided via de l’Érablière Street. ADDITIONAL INFORMATION regarding the proposed plan of subdivision is available at www.prescott- russell.on.ca/planning/subdivision and condominium or contact the planner at 1-800-667-6307 ext. 7104.
Daté ce 4 e jour de février 2016.
Dated this 4 th day of February, 2016.
Offre d’emploi
Looking for: LABOURER
• 40 hrs/week • Reliable/responsible and punctual • Salary based on experience Send resumé by fax: 613 524-2081 or email: info@propanelevac.com
Recherche JOURNALIER
demandez pour l’atelier • 40 heures semaine • Autonome, responsable et ponctuel • Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 524-2081 ou courriel : info@propanelevac.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker