Des outils pour surmonter la maladie et Russell offrent également des services pour les personnes souffrant de troubles cognitifs, dans les régions de Hawkesbury et Embrun. Ces services permettent également d’aider le participant à maintenir un niveau optimal de fonctionnement, à offrir une programma- tion supervisée et adaptée aux besoins des participants. Les ateliers du programme de jour permettent aussi de réduire l’isolement et l’ennui, en plus de procurer un répit bien mérité aux aidants.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
North Glengarry Deputy-Mayor Jamie MacDonald assumed the Warden’s Chair for the year 2016. MacDonald replaces outgoing Warden Eric Duncan, who served as county warden for 2014 and 2015. The annual inauguration ceremony, held on December 18 at the historic county administration building, was attended by about 100 people, including MacDonald’s wife Brenda and children Madison and Cameron. Also in attendance were representatives of the federal and provincial governments, as well as the City of Cornwall and local SDG municipalities. Warden MacDonald has been a member of North Glengarry Council for nine years, serving as councillor for Alexandria Ward between 2006 and 2011 and as deputy-mayor and county councillor since 2012. While a member of County Council, Mr. MacDonald has parce que le rythme est devenu trop rapide pour elle. Si cette personne en parle à son entourage, il est fort à parier que l’on ralentira le rythme pour qu’elle puisse participer. C’est cela qu’il faut faire comprendre au public », a-t-elle précisé. En effet, les personnes qui souffrent d’Alzheimer peuvent facilement se refermer sur elles-mêmes et c’est ce que les intervenants de la Société tentent d’éviter. La maladie d’Alzheimer affecte également les proches de la personne malade. Plusieurs d’entres eux deviennent les aidants naturels et cela s’avère parfois un défi de taille à rele- ver. « Nous avons des groupes de soutien et des ateliers pour les aidants. Les rencontres de groupe se font une fois par mois, et sous différents thèmes. Ces rencontres permettent principalement de se renseigner sur lamaladie, mais aussi de partager des expériences et de recevoir du soutien de la part de personnes qui traversent la même épreuve », a décrit Jeanne Poirier. La Société Alzheimer de Cornwall et régions offre ses services dans de nombreuses muni- cipalités de l’Est ontarien. « Nous avons aussi des programmes de jour dans les comtés de Prescott et Russell, pour les personnes atteintes de démence. Ces programmes donnent à la personne malade l’occasion de continuer à être active dans unmilieu social. Cela permet aussi aux aidants naturels de profiter d’une journée de répit de temps à autre », a ajouté Mme Poirier. Les Services communautaires de Prescott
Pour d’autres renseignements sur lamaladie d’Alzheimer et sur d’autres troubles cognitifs, ainsi que pour connaître les services ou obtenir du soutien, visitez le site Web de la Société Alzheimer Canada au www.alzheimer.ca/fr ou téléphonez au 613-932-4914. Vous pouvez également rejoindre les Services communau- taires de Prescott et Russell au 613-632-0939 ou sans frais au 1-800-267-0853.
Lorsque le diagnostic d’une maladie incu- rable tombe, un sentiment d’impuissance s’installe souvent tant pour le malade que pour son entourage. Pour les personnes souffrant d’Alzheimer, les ressources sont pourtant nombreuses, comme l’a fait valoir Jeanne Poirier, conseillère de soutien aux familles de la Société Alzheimer Canada de Cornwall et régions. « Ils ne sont pas seuls et c’est très important de briser le sentiment d’isolement des person- nes atteintes de cette maladie », a expliqué Mme Poirier. Afin d’aider les patients ainsi que leur famille, la Société propose beaucoup de dé- pliants informatifs ainsi que plusieurs rensei- gnements utiles sur son siteWeb. « Nous avons la chance d’avoir un site Web très complet et qui regorge de ressources. Tous nos services y sont affichés, en plus de la documentation sur les troubles cognitifs, sur la recherche ainsi que sur le soutien émotionnel que l’organisme peut apporter », a-t-elle poursuivi. D’ailleurs, les personnes traitant avec la maladie d’Alzheimer sont fortement encoura- gées à en parler à leur entourage afin de briser les barrières. « Nous tentons d’encourager les gens atteints à ne pas hésiter à en parler à leur entourage, qui pourra modifier ses com- portements. Par exemple, une personne qui adorait jouer aux cartes ne voudra plus jouer
OFFRE D'EMPLOI
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses ns demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire exible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
A new warden for SD&G
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL e ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule exibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
served as a member (currently Chair) of the Service Manager Joint Liaison Committee (County/City of Cornwall) as well as the St. Lawrence River Institute. Pictured are: Dennis Fife, mayor North Stormont; Jamie MacDonald, SDG warden and deputy mayor of North Glengarry; Ian Mcleod, mayor South Dundas; Chris McDonell, mayor North Glengarry.
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Wednesday, January 13, 2016
The Journal Cornwall
9
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online