L’actualité où vous soyez!
ASPIRATEUR CENTRAL
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
editionap.ca
LA NAVETTE SKIBUS DE RETOUR Page 3
VOLUME 70 • NO. 03 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 JANVIER 2022
PAGE 6 RÉ-CHAT-PÉS RECHERCHE VÉTÉRINAIRE
PROMOTION : MARCHÉ DE L’EMPLOI PAGES 11-13 • EN VOITURE! PAGES 8-9
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Belle propriété très bien entretenue avec une cour privée et des arbres matures. Située sur une rue peu passante et à proximité de tous les services. Trois chambres au même niveau, salon avec plafond cathédrale et planchers de bois franc. Sous-sol aménagé. MLS 13248228 LACHUTE VENDU
LACHUTE
Triplex très bien situé, à distance de marche du centre-ville, écoles, épicerie, pharmacies... Toujours loué. Très bons locataires. Une partie du sous-sol sert de rangement pour les locataires et/ ou le propriétaire et est accessible de l’extérieur et par le logement #2. Plusieurs fenêtres récentes de qualité. Un investissement payant!. MLS 25120175 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
C O L L E C T I V I T É S
LES ACTIVITÉS REPRENNENT TRANQUILLEMENT
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
18 janvier. La réouverture de la piscine intérieure a eu lieu hier. La session de cours demeure suspendue jusqu’à nouvel ordre. L’horaire des bains libres pour une capa- cité maximale de 25 baigneurs est de 18h à 19h15 du lundi au vendredi ainsi que de 9h30 à 10h45, de 11h à 12h15 et de 14h30 à 16h30 les samedis et dimanches.
La Ville de Lachute a annoncé la réou- verture des installations récréatives intérieures, dont l’accès aux ordinateurs publics, aux tables de travail et aux fauteuils de lecture de la bibliothèque municipale Jean-Marc Belzile depuis le
À VOS CHÂTEAUX DE NEIGE!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de l’immortaliser en photo et de partager celle-ci en l’inscrivant sur le site Web du Défi château de neige à l’adresse www. defichateaudeneige.ca. Des prix seront attribués au hasard, tant au niveau pro- vincial que régional, parmi ceux et celles qui auront inscrit leur château entre le 10 janvier et le 14 mars 2022. Lors de votre inscription, vous aurez le choix de répertorier votre construction parmi l’une des quatre catégories sui- vantes: 1. Famille : pour tout le monde 2. Petite enfance : pour les services de garde et les CPE qui encadrent les enfants de 0 à 5 ans 3. École : pour les écoles primaires et secondaires 4. Organisme/ municipalité : pour les organisations (autant les OBNL que les entreprises) et les municipalités.
La saison 2022 du Défi château de neige est offiellement lancée dans les Laurentides depuis le 10 janvier dernnier. Loisirs Laurentides invitent les citoyens du 10 janvier au 14 mars prochain à profi- ter des plaisirs hivernaux par la construc- tion d’un château de neige. Sortons sans tarder nos pelles et nos seaux pour battre le record de 574 chateaux de 2021. Nul besoin de construire un chef- d’œuvre! L’objectif premier est de bouger dehors et de s’amuser tout s’adonnant à un grand classique de l’hiver québécois. Pour participer, il suffit de construire un château de neige à l’endroit de votre choix,
La bibliothèque municipale Jean-Marc Belzile était toujours ouverte aux prêts, mais on redonne accès aux ordinateurs publics, aux tables de travail ainsi qu’aux fauteuils de lecture depuis mercredi. Déjà, des habitués reviennent profiter des lieux. —photo Mylène Deschamps
L’horaire des corridors de nage (capacité de 20 personnes) est du lundi au vendredi de 19h30 à 20h30 et le samedi et dimanche de 13h15 à 14h15 et de 14h30 à 16h30. Avant de vous déplacer, il est recom- mandé de téléphoner au 450 562-8842
pour vérifier l’achalandage. Le passeport vaccinal et une pièce d’identité sont requis pour accéder à la piscine municipale. Le retour des activités de patin libre est prévu prochainement.
À la maternelle 4 ans Louis fera grandir son imagination
Les petits succès préparent les grands Québec.ca/4ans
221356_MEQ_Relance_Maternelle_4ans_TCMedia_10_5x7_125_Louis_E2.indd 1
2022-01-07 9:32 AM
C O L L E C T I V I T É LA NAVETTE SKIBUS ARGENTEUIL REPREND DU SERVICE
Les adeptes de ski pourront profiter des dernières bordées de neige et de la navette SkiBus Argenteuil pour se rendre aux stations Les Sommets de Morin Eights et Saint-Sauveur. —photo courtoisie
La navette est offerte pour tous les amateurs les vendredis soirs du 21 janvier au 11 mars 2022. —photo courtoisie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
en lien avec la navette et être rapidement informés en cas d’annulation due à la mau- vaise température. Notons que la situation demeure susceptible d’être révisée, selon l’évolution de la situation épidémiologique et les directives qui pourraient être émises par le gouvernement du Québec.
Réchauffez l’hiver avec ces offres chaleureuses de stihl ƒ
Le Service des transports de la MRC d’Argenteuil est heureux d’annoncer que la navette SkiBus Argenteuil repren- dra la direction des montagnes pour la saison hivernale, après une pause l’an dernier en raison de la pandémie de la COVID-19. Ainsi, tous les vendredis soirs du 21 janvier au 11 mars 2022, les amateurs de ski alpin et de planche à neige profiteront d’un transport pratique et abordable vers les stations de ski les Sommets de Morin- Heights et de Saint-Sauveur. Quatre points d’embarquement sont prévus sur le territoire de la MRC d’Argenteuil afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possible. Les deux premiers embarquements se fe- ront à Lachute, à l’École polyvalente Lavigne / École secondaire régionale Laurentian ainsi qu’à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé. L’autobus prendra ensuite la direction de la route 329 pour s’arrêter au centre com- munautaire de Gore ainsi qu’à l’intersection du chemin Riddell, à Mille-Isles. Tous les détails sur la navette SkiBus se trouvent au argenteuil.qc.ca/skibus. Les skieurs et planchistes pourront réserver leur place en se procurant leur billet sur lepointedevente.com. Les billets aller-retour au coût de 7 $ seront mis en vente chaque semaine dès 7 h le samedi matin jusqu’à 23 h le jeudi. Il est important de préciser que le passeport vaccinal sera exigé aux usagers âgés de 13 ans ou plus pour l’utilisation des remontées mécaniques et l’accès à certains services offerts dans les stations de ski. En terminant, rappelons que les usagers peuvent s’abonner aux alertes texto afin de recevoir en temps réel les nouvelles
000015-1
269 99 $ PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 171 30,1 CM 3 • 1,3 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①
369 99 $ PDSM 399,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 211 35,2 CM 3 • 1,7 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①
Services gratuits et confidentiels pour les aînés vivant des situations de vulnérabilité, d’abus ou de maltraitance, ayant des inquiétudes ou faisant face à différents problèmes mettant en jeu leur qualité de vie.
549 99 $ PDSM 579,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271 50,2 CM 3 • 2,6 KW • 5,6 KG /12,3 LB ①
STIHL M OTO M IX MD – L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 janvier 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance aumoment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ①Poids partiemoteur seulement.
ÉCOUTE SOUTIEN
www.stihl.ca
ACCOMPAGNEMENT 1 844 551-6032
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
info@prevoyanceaines.org www.prevoyanceaines.org
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
C O L L E C T I V I T É
OLIVIER ET «SES SENTIERS»
Voici le visage de celui qui entretient les pistes de ski de fond depuis 4 ans au Boisé Von Allmen à Saint-André d’Argenteuil. Olivier St-Denis pratique l’art de damer les pistes. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Je crois qu’on en a assuré la pérennité.» Fils de Francois St-Denis, enseignant en éducation physique à la polyvalente Lavigne et lui-même enseignant au Tremplin, une école pour jeunes avec des troubles de comportement, il voit en l’activité physique d’énormes bienfaits. «Je joins l’utile à l’agréable!» S’il a contribué au retour du ski de fond dans la région, il en est très ému. Il voit les stationnements remplis les samedis et dimanches en après-midi, qui ajoute à sa motivation première qui est celle de lui-même profiter de ce merveilleux endroit. «On annonce de la neige ce mercredi. Je devrais y aller jeudi soir, les pistes seront solides et se conserveront plus longtemps, explique-t-il. C’est un art de tracer!» Pour lui, l’accès gratuit, la possibilité d’y amener son chien et l’absence de jugement -pas de petit kit nécessaire- font de l’endroit un vrai bijou. « Les gens sont vraiment respectueux. Je ne vois jamais de déchets», ajoute-t-il. De plus, le sentier est maintenant associé au Marathon canadien de ski de fond, qui dans la tempête Omicron se vit en virtuel pour une 2 e année consécutive du 5 février au 20 mars prochain. Participant à ce mara- thon légendaire depuis 2010, il est fier de voir son sentier comme l’un des entiers d’entraînement officiel. Le MCS n’est pas une course : il n’y a ni gagnants ni perdants contrairement à la plupart des événements. Il est accessible à tous, peu importe l’âge, et chaque skieur peut choisir son propre défi. Le MCS invite les participants à s’inscrire dans les catégories randonneurs (15 km), demi-marathon (45 km) et coureurs des bois (120 km) en parcourant en toute sécurité les pistes de leur région pour une 56 e édition. De plus, son initiative a fait des petits. Un certain Georges Roy poursuit cette lancée avec de nouvelles pistes au parc de Carillon. En ski de fond, à pied ou en raquette (en prenant soin de marcher à côté des pistes), il est possible de s’adonner à son activité préférée en pleine nature dans cette forêt mature. Stationnement du Boisé Von Allmen, route 344, secteur Carillon, à Saint-André-d’Argenteuil.
La pandémie aura permis pour plusieurs de revenir à de saines activités dont certaines oubliées comme le ski de fond, jadis très populaire. «C’est fou depuis l’an passé, ça déborde dans mes sentiers», s’exclame Olivier St-Denis, un adepte de ski de fond hors piste qui a eu la brillante idée de tracer des pistes dans le Boisé Von Allmen voilà 4 ans. Il les appelle «ses sentiers» parce qu’il y met beaucoup de son temps et de son énergie, mais ce sont bel et bien les sentiers de la MRC d’Argenteuil avec qui il a pris entente pour un certain montant pour agir selon les règles en vigueur. Dans la petite histoire, équipé de son ski-doo et d’un traceur usagé, nouvelle- ment résident de Saint-André d’Argenteuil, il décide de tracer le boisé pour lui-même. Tranquillement, un autre fondeur utilise ses pistes. De fil en aiguille, il y a de plus en plus d’adeptes et il se questionne sur sa responsabilité. Il prend contact avec Jean-Sé- bastien Beauchamp de la MRC d’Argenteuil et crée une entente. Il monte des panneaux réglementaires aux normes avec une firme de Trois-Rivières et développe de nouveaux sentiers pour un montant qui couvre surtout ses frais d’essence et de machinerie. Dès que la chasse est terminée, il enlève les branches et bouche les trous en atten- dant la neige, qui a tardé cette année. «Un jour, je ne pourrai plus fournir seul. Je sens aussi que les attentes sont de plus en plus grandes. Je vais toujours m’impliquer, c’est une place incroyable et c’est là pour rester. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
C’est avec un équipement rudimentaire que Olivier St-Denis ouvre les pistes de plus en plus populaires auprès des fondeurs. —photo courtoisie
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT ÀDERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
A R T S
FILM LAURENTIDES FÊTE SES 25 ANS
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs AVIS PUBLIC
CONSULTATION PUBLIQUE DÉLIMITATION DES POTENTIELS ACÉRICOLES À PRIORISER DANS LES RÉGIONS DE LANAUDIÈRE ET DES LAURENTIDES Du 24 janvier au 11 mars 2022 , la population est invitée à s’exprimer sur la délimitation des potentiels acéricoles à prioriser (PAP) dans les unités d’aménagement 62-71, 61-51, 64-52, 64-71 des régions de Lanaudière et des Laurentides. Cette délimitation est préparée par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), en collaboration avec plusieurs partenaires du milieu. Les potentiels acéricoles à prioriser (PAP) constituent une banque d’érablières à partir de laquelle le MFFP accordera de nouveaux permis ou permettra le développement d’érablières à des fins acéricoles. Pour émettre vos commentaires Pour consulter la délimitation des potentiels acéricoles à prioriser et formuler vos commentaires à l’aide du formulaire en ligne : mffp.gouv.qc.ca/revision-cartographie-lanaudiere-laurentides. Informations par téléphone et courriel En raison de la pandémie de COVID-19, les bureaux du Ministère demeurent fermés à la clientèle. Il est possible d’obtenir plus d’informations ou de prendre un rendez-vous virtuel en communiquant par courriel à Consultation.PAP.LL@mffp.gouv.qc.ca. Les personnes qui n’ont pas accès à un service Internet et qui désirent obtenir plus d’informations ou prendre un rendez-vous peuvent laisser un message vocal aux coordonnées suivantes : Unité de gestion de Lanaudière Téléphone : 450 886-0916, poste 0 Unité de gestion des Laurentides Bureau de Mont-Tremblant Téléphone : 819 425-6375, poste 0 Bureau de Mont-Laurier Téléphone : 819 623-5781, poste 0 Un suivi sera fait dans un délai de deux jours ouvrables suivant la réception du message vocal ou du courriel.
La dernière année de tournage dans les Laurentides a été fort occupée. Ici, lors du tournage de Falcon Lake en août dernier dans le canton de Gore. -photo Mylène Deschamps
RÉDACTION ESP nouvelles@eap.on.ca
Laurentides s’appuie sur ces principaux facteurs: la portée supra régionale de sa mission (7 MRC des Laurentides et la Ville de Mirabel); le rayonnement à l’échelle régionale, nationale et internationale; les retombées économiques, touristiques et culturelles; la compétitivité de la région et l’expertise développée; La valorisation des attraits naturels, des paysages et du patrimoine; la capacité de mobilisation du milieu et le rapport coûts/bénéfices Pour réaliser ses activités d’accueil et de promotion, Film Laurentides est heureux de pouvoir compter sur le soutien financier de Développement économique Canada, le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, le ministère de la Culture et des Communications, les 7 Municipalités régionales de comté (MRC) des Laurentides et la Ville de Mirabel, Tourisme Laurentides, Desjardins, PMG Technologies, Hybride, Star suites et Drone studio.
Créé en 1997 pour faciliter l’accueil des producteurs québécois et étrangers qui souhaitent tourner en région, Film Laurentides, aussi connu sous le nom de Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides, est aujourd’hui une référence incontournable. Supporté par les 3 paliers de gouverne- ment, l’organisme amorce une 25 e année d’activité d’accueil et de promotion, recon- naissant de la confiance que lui accordent ses partenaires et les professionnels de l’industrie. Film Laurentides soulignera cet accomplissement en diffusant, tout au cours de l’année, une rétrospective des princi- paux points marquants qui ont contribué à faire rayonner la région de Laurentides et à générer des retombées économiques, touristiques et culturelles enviables. Rappelons que la démarche de Film
A C T U A L I T É S
RÉ-CHAT-PÉS, UN ORGANISME NÉCESSAIRE MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
furieux qui ne veulent pas de chats, on les dirige vers Alexandre Roy de la patrouille canine. Ré-CHAT-Pés travaille de concert avec M. Roy, qui offre un service de fourrière municipale depuis plusieurs années. En plus d’aider certains propriétaires à retrouver leurs animaux de compagnie, M. Roy doit aussi répondre à plusieurs plaintes. On pratiquerait déjà plus d’une dizaine d’eutha- nasies par mois pour la région. «Il faut aussi penser aux gens qui doivent faire la piqûre sur des animaux en pleine santé. C’est très difficile moralement et psychologiquement pour le personnel des hôpitaux vétérinaires et les responsables de fourrière, tel Alex Roy. Au final, les coûts de l’abandon et des personnes qui laissent leur chat non opéré sont pour tous», avance Mme Girard. Parce que des chats abandonnés par des familles, il y en a plusieurs. «On le voit tout de suite quand ce sont des chats domestiques. Eux, on essaie de les replacer, ajoute celle qui a trouvé de nouveaux foyers pour six chats depuis le début de l’hiver. Mais l’énergie et les bénévoles manquent cruellement. Selon l’organisme Ré-CHAT-Pés, le pro- blème est avant un problème d’éducation et de responsabilisation. Bien que plusieurs villes, dont celle de Lachute depuis un an, obligent les propriétaires à faire opérer leur animal de compagnie, il est difficile de s’assurer de la mise en place de cette règle. «On pourrait demander une déclaration écrite du citoyen ou une preuve du vétérinaire», avance Mme Girard, qui désire parler du problème d’abandon plus souvent que le 1er juillet lors des déménagements. C’est aussi important de connaître les engagements et les frais qui sont reliés à l’adoption d’un chat. Il en coûterait un peu plus de 200$ pour stériliser un chat, qui peut l’être dès son adoption. D’ailleurs, un projet a été déposé à la MRC d’Argenteuil l’année dernière. Le Dr Jean-François Fortin de la Clinique de Saint- Benoit à Mirabel serait prêt à instaurer une clinique de stérilisation ambulatoire pour toutes les MRC d’Argenteuil. «C’est prouvé que la stérilisation réduit de façon drastique le nombre de chats errants. On le voyait», se désole Mme Girard, qui s’inquiète d’une nouvelle colonie dans le secteur du parc Richelieu. Ils sont toujours dans l’attente d’une réponse de la MRC quant à leur projet. Ils aimeraient qu’il voie le jour le plus rapi- dement afin de ne pas perdre tous les pas qui ont été réalisés depuis 7 ans. En plus d’enrayer la prolifération qui peut passer à plus de 20000 chatons potentiels en moins de 4 ans pour un seul couple, la stérilisation des chats errants diminue plusieurs problé- matiques, comme les batailles de ruelle et les dommages dus aux excréments.
Depuis le printemps 2021, l’Hôpital vétérinaire de Lachute a cessé sa colla- boration avec l’organisme Ré-CHAT-Pés qui permettait la stérilisation de chats errants de Lachute à prix modique. Les membres de conseil d’administration de l’organisme, tous bénévoles, s’in- quiètent de la recrudescence des colo- nies de chat dans la Ville de Lachute. C’est principalement en raison de la vente de la bâtisse des grands animaux où étaient pratiquées les interventions et la surcharge dans le milieu des soins vétérinaires qui ont poussé les propriétaires à quitter le projet. Ré-CHAT-Pés, qui obtient du financement de la part de la Ville de Lachute à hauteur d’environ 8000 dollars par année et qui font des campagnes de financement annuelles, se sentent abandonné. «On essaie de se trouver une autre clinique, mais tout le monde nous dit non parce que tout le monde est débordé, souligne Christine Girard, qui siège au conseil d’administration de l’orga- nisme depuis ses débuts en 2015. Ce n’est pas évident, c’est un grand engagement. Je pourrais faire ça à temps plein.» Mme Girard, enseignante à l’école L’Oasis voit et côtoie des familles défavorisées. Elle sait que la cause des chats errants n’est souvent pas une priorité pour plusieurs, mais bien que celle des itinérants et des enfants lui tiennent aussi à cœur, elle pense à ces petites bêtes, qui si elles n’ont pas support n’ont aucun moyen de s’en sortir, surtout en ces temps froids. Mais plus que son amour pour les chats, c’est aussi un service aux citoyens souvent aux prises avec de graves problèmes et ses connaissances qui la pousse à s’investir autant. Les citoyens habitant près du Maxi boule- vard Providence remercient l’organisme qui a mis fin à une colonie qui ne cessait de croître et qui apportait son lot d’autres problèmes alors que d’autres animaux venaient manger la nourriture qui leur était offerte. À l’aide de cage, Ré-CHAT-Pés attrape les matous et les font stériliser à moindre coût afin d’arrêter la propagation. Cependant, on s’assure qu’il y aura des âmes généreuses pour s’occuper d’eux. Plusieurs citoyens nourrissent et abritent ces chats parce que regarder un animal errant souffrir est intolérable, comme Claudette, qui investit ses propres sous dans un abri isolé et des bols chauffants pour leur fournir de l’eau. «C’est un ange des chats! », s’exclame Mme Girard, qui reçoit même des appels sur son cellulaire personnel. Bénévolement, certaines partent avec leur voiture pour faire opérer des chats à l’extérieur de la ville. Et quand ce sont des appels de propriétaires
Voilà l’abri pour chats errants de Claudette, «un ange des chats!». Lorsque Ré-CHAT-Pés opère un animal, un bout de l’oreille gauche sera coupé pour les reconnaître. On s’assure ainsi que des personnes veilleront à leur bien-être même s’ils vivent à l’extérieur. -photo courtoisie.
Christine Girard ainsi que les quatre membres du conseil d’administration de Ré-CHAT-Pés investissent énormément d’énergie afin d’enrayer la prolifération de colonies de chats à Lachute. L’opération près du Maxi fut un succès et les citoyens sont très heureux du résultat, dont plusieurs s’occupent des chats à l’oreille coupée. -photo Mylène Deschamps.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C’est le temps de prendre votre rendez-vous pour votre dose de rappel contre la COVID-19.
Suivez la séquence de vaccination prévue et prenez rendez-vous.
Québec.ca/vaccinCOVID Avec la dose de rappel, restez protégé plus longtemps.
Pour bien vous protéger contre la COVID-19 et ses variants, vous devez recevoir la dose de rappel et suivre les consignes sanitaires.
4 bruits qui devraient vous amener à voir un garagiste
bruit de frottement, il y a fort à parier que l’un de vos pneus est crevé. Arrêtez-vous de façon sécuritaire pour vérifier. 4.Grondement : votre moteur pétarade lorsque vous accélérez et votre auto est plus bruyante que jamais? Votre silen- cieux a probablement fait son temps! Sifflements, couinements, cliquetis… une foule d’autres sons peuvent retentir lorsque vous conduisez. Même si certains peuvent n’être liés à aucun problème majeur, mieux vaut confier votre véhicule à un profession- nel de votre région pour en avoir le cœur net — et éviter de futurs ennuis!
Vous n’êtes sans doute pas constamment en train d’analyser les moindres sons qu’émet votre véhicule lorsque vous dé- marrez, roulez ou freinez, par exemple. Or, les bruits inhabituels ne passent générale- ment pas inaperçus — à moins que la radio soit toujours « dans le tapis »! Faut-il pour autant vous inquiéter quand l’un d’eux se fait entendre? En voici quatre qui méritent assurément votre attention! 1. Son très aigu : si un bruit agressant se produit lors de l’accélération, notamment, il peut s’agir d’une courroie usée. Il sur- vient plutôt au freinage? C’est probable- ment signe que vos plaquettes de frein doivent être remplacées sans tarder.
P000295-1
LESENTREPRISES
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS 450 537-2424 FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
2.Claquement : vous notez un « clac » chaque fois que vous roulez sur un dos d’âne ou une simple bosse? Faites inspecter votre suspension! 3.Frottement : si votre vo- lant tourne soudain natu- rellement d’un côté et que vous entendez un
24h
REMORQUAGE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Y’a rien comme la tranquilité d’esprit! Obtenez l’assistance routière
F-150 2022 avec dispositif Pro Power Onboard MC en option
LE FUTUR EST ICI
GRATUITE PENDANT 1 AN *
avec tout entretien ou réparation mécanique.
Obtenez
1000 $ * Boni de précommande pour votre futur F150 2022
FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84MOIS
Prenez un rendez-vous maintenant!
*Sur certains modèles neufs sélectionnés, jusqu’au 31 janvier 2022
VALIDE JUSQU’AU 15 MARS
*Modèles Honda 2018 ou antérieurs. Des conditions s’appliquent.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com
Véhicules Toyota 2022: Aperçu et Changements
disponible avec une transmission intégrale grâce à deux moteurs électriques d’une puissance combinée de 215 chevaux, tandis qu’une variante à traction avant avec un seul moteur de 201 chevaux sera de série. L’autonomie du bZ4X à traction avant est estimée à 402 kilomètres avec une charge complète. La commercialisation de ce nouveau véhicule électrique est prévue pour la mi-2022.
sous l’égide de Toyota bZ – qui signifie « Beyond Zero » (au-delà de zéro) – est le Toyota bZ4X 2023, un VUS compact à cinq places qui serait prêt pour les climats froids grâce à des sièges et un volant chauffant, un système de pompe à chaleur et des chauffages radiants pour les jambes et les pieds à l’avant. Le nouveau Toyota bZ4X sera évidemment
les véhicules entièrement électriques et autonomes, et Toyota n’a d’autre choix que de suivre la tendance. Elle a récemment révélé le premier d’une quinzaine de véhicules électriques dédiés qui arriveront bientôt sur le marché nord-américain. Voici ce que l’on peut attendre de la marque Toyota en 2022. Le premier véhicule électrique présenté
Toyota est depuis longtemps un leader de l’industrie en matière d’économie de carburant et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, puisque l’entreprise propose des véhicules hybrides, et plus récemment des véhicules hybrides rechargeables, depuis deux décennies maintenant. Cependant, l’industrie se tourne vers
Soyez prêt à affronter nos hivers froids avec notre sélection de démarreurs à distance!
NOUS VOUS OFFRONS LES MEILLEURS DÉMARREURS À DISTANCE FABRIQUÉS AU QUÉBEC ET TESTÉS POUR NOTRE CLIMAT.
SERVICES D’AUTO A.N.G. 450 562-6165 85, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A6 TOUT SOUS LE MÊME TOIT
Se préoccuper de la météo, c’est bon pour les météorologues.
Des caractéristiques qui tiennent chaud :
• Sièges avant chauffants de série
• Rétroviseurs latéraux chauffants de série
• Volant chauffant en option sur certains modèles
Véhicule présenté 2022 Corolla LE CVT
Véhicule présenté 2022 RAV4 Prime SE
NOS CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ AVANCÉES SONT OFFERTES DE SÉRIE*.
/SEM. 60 M. À 4,49% 0 COMPTANT + TAXES 72,68 $ EN LOCATION À PARTIR
24 379 $ PSDF
/SEM. 64 M. À 4,99% 0 COMPTANT + TAXES 87,54 $ EN LOCATION À PARTIR
30 949 $ PSDF
Corolla 2022 LE CVT
HYBRIDE DISPONIBLE Rav4 2022 LE BASE FWD
PLUS TAXES
+TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 860 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec.
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 21 au 26 janvier 2022
OBTENEZ UNE TV EN PRIME JUSTE À TEMPS POUR LE GRAND MATCH
Scannez pour voir notre dépliant numérique plus volumineux en ligne ou visitez le brickenligne.com
sur les sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. 40 % DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les meubles BELDIVO, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
appuie-têtes électriques
port USB de chaque côté du sofa
console dissimulée
PLUS
TV ++ intelligente UHD 4K 58 po (Valeur au détail 899,99 $ ++ UN58TU70 )
EN PRIME + à l'achat de cet ensemble de sofa.
1499 99 SEULEMENT Après rabais
Sofa à inclinaison électrique Ross 83 po Causeuse à inclinaison électrique 3479,97 $ Fauteuil à inclinaison électrique 2599,97 $ ROSSPEPS/PL/PC
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
Grand lit† Reese Kort & Co. 599,98 $ Après rabais REESBQBD
ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 1 SEUL BAS PRIX!
3 couches de mousse de confort Elles soulagent les points de pression et procurent du soutien additionnel.
Sofa Adoro 93 po en cuir véritable
Sofa Seth 89 po en cuir véritable
Napoli Eurotop NAPOLITP/FP/QP
529 95 ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch. 14,73 $ / MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 1793 98 SEULEMENT Après rabais
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 2039 98 SEULEMENT Après rabais
TV ++ intelligente UHD 4K 58 po EN PRIME +
TV ++ intelligente UHD 4K 58 po EN PRIME +
Causeuse 2969,97 $ Fauteuil 2239,97 $ ADORBLSF/LV/CH
Causeuse 3389,97 $ Fauteuil 2559,97 $ SETH2GSF/LV/CH Inclinaison électrique offerte.
PLUS
PLUS
700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat.
ENSEMBLE POUR GRAND LIT au prix d'un ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE
Mousse viscoélastique avec gel Elle régule la température et soulage les points de pression.
Grand lit† Zion 855,98 $ Après rabais ZIONGQBD
Sofa inclinable Toreno 86 po en cuir véritable
Sofa à inclinaison électrique Beau 94 po en cuir véritable
Melbourne Eurotop MELBRNTP/QP 749 95 ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE OU GRAND LIT Après rabais 20,84 $ / MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. ch.
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 2303 98 SEULEMENT Après rabais
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 2747 98 SEULEMENT Après rabais
TV ++ intelligente UHD 4K 58 po EN PRIME +
TV ++ intelligente UHD 4K 58 po EN PRIME +
Causeuse inclinable 3829,97 $ Fauteuil inclinable 2879,97 $ TOR4BRRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte.
Causeuse à inclinaison électrique 4559,97 $ Fauteuil à inclinaison électrique 3529,97 $ BEAUBUPS/PL/PC sheesham massif
PLUS
PLUS
850 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé.
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
6 métiers pour ceux qui aiment bouger
4.Agent de sécurité : utilisez votre forme physique enviable et assurez la sécurité de travailleurs, de patients ou d’autres civils en milieu industriel, hos- pitalier, scolaire ou carcéral, entre autres. 5.Déménageur : emballez et déplacez des matériaux et des objets de tailles et de poids divers jusqu’à destination, que ce soit une maison au Québec ou un conte- neur pour un déménagement outremer, par exemple. Utilisez vos muscles, votre adresse et des équipements adap- tés pour monter et descendre une foule de meubles et d’objets divers. 6.Laveur de vitres : nettoyez avec éner- gie vitres et vitrines d’immeubles en tous genres, et ce, au sol comme en hauteur. Employez une perche, une échelle ou encore une plateforme élévatrice pour atteindre toutes les surfaces. Consultez un conseiller d’orientation pour trouver d’autres idées de métiers exigeants physiquement!
Vous êtes en forme, avez de l’endurance à revendre et aimez vous dépenser physi- quement? Vous cherchez un emploi qui vous permettrait de vous activer au quoti- dien? Voici six métiers qui pourraient vous plaire! 1.Ambulancier : combinez votre désir d’aider les autres, votre talent pour les mathématiques et les sciences et votre excellente forme physique pour faire face à des situations variées où l’adré- naline afflue. 2.Cascadeur : devenez la doublure d’un acteur et amusez-vous à planifier, à ré- péter et à exécuter des scènes d’action remplies de danger. Vous pouvez aussi vous spécialiser en cascades relatives à la plongée, au pilotage, à la conduite ou au combat, par exemple. 3.Moniteur : guidez d’autres passionnés du sport lors d’activités en tous genres. En haute montagne, en plongée, en ski ou à cheval, partagez votre expérience et vos techniques, indispensables aux amateurs qui recourent à vos services.
OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement Directeur/trice finances et administration Basé à notre bureau de Lachute, vous aurez pour mandat de diriger et d’optimiser l’ensemble des activités relatives aux finances et à l’administration, vous jouerez un rôle de premier ordre dans un contexte dynamique et de croissance. Idéalement, vous possédez : • Titre de comptable agrée (CPA) • 10 ans d’expérience dont 5 ans dans le domaine de la construction • Connaissance de logiciels comptable du domaine de la construction, Vision et Nomade, un atout • Gestion des opérations administratives Poste permanent, salaire selon expérience et qualifications; Assurances collectives
TRIEURS DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
• 2 POSTES TEMPS PLEIN DE JOUR • 2 POSTES TEMPS PARTIEL DE JOUR
Présentez-vous en personne au 435 montée Cushing Brownsburg-Chatham
Depuis 31 ans, Pronex fait sa marque dans le domaine du génie civil. Basé à Lachute, l’équipe est constituée de 70 employés compétents et dévoués, pour fournir des services de qualité et des procédés novateurs afin de réaliser des projets complexes et non traditionnels. Pronex recherche présentement des candidats pour combler ces postes :
Directeur/trice des services chantier
Soudeur(euse)
Responsable de la cour et de l’inventaire À notre atelier de Lachute, vous serez responsable de supporter nos projets de Génie Civil en répondant aux demandes des chantiers et en optimisant la cour et l’inventaire. Idéalement, vous possédez : • Carte de chariot élévateur • Carte ASP • Aptitudes aux travaux à l’extérieur • Permis de conduire Poste permanent, salaire selon expérience et qualifications; 45 h/semaine, temps et demi après 45h/semaine. Assurances collectives
Basé à notre atelier de Lachute, vous dirigerez les opérations de l’atelier et de la répartition qui servent nos divers chantiers. Idéalement, vous avez une formation en génie mécanique et/ou vous possédez de l’expérience en : • Mécanique lourde • Usinage, soudure • Gestion de flotte de camions, d’atelier et de répartition • Dessin informatisé • Gestion de personnel Poste permanent, salaire selon expérience et qualifications; Assurances collectives
Basé à Lachute, vous participerez à la réalisation et à l’optimisation de nos projets de Génie Civil en fabriquant ou modifiant nos équipements. Idéalement, vous possédez : • DEP en soudure (MIG) • Carte de chariot élévateur • Carte ASP • Permis de conduire Poste permanent, salaire selon expérience et qualifications; 45 h/semaine, temps et demi après 45h/semaine. Assurances collectives
Description complète, postulez et autres postes sur pronex.ca
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
5 conseils pour faire du téléphone un allié lors de votre recherche d’emploi
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Moins populaire depuis l’avènement des courriels, des réseaux sociaux, etc., le télé- phone n’est pas pour autant à reléguer aux oubliettes quand vient le temps de se chercher un emploi! En effet, il s’agit d’un précieux outil, notam- ment pour explorer le marché caché en contactant directe- ment les entreprises qui vous séduisent. Toutefois, pour faire bonne impression et remporter du succès dans vos démarches, vous devez impérativement vous préparer avant de passer vos appels. Voici quelques conseils à rete- nir :
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
de votre appel (ex. : obtenir une ren- contre) en quelques phrases claires et concises. Idéalement, répétez votre discours avant de passer vos coups de fil. 4.Choisissez judicieusement vos mots, vouvoyez tous ceux à qui vous parlez (ex. : réceptionniste) et souriez (cela pa- raîtra dans votre voix). 5.Prenez des notes, car le stress pourrait vous faire oublier des informations im- portantes pour la suite.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
1.Faites vos recherches avant de télépho- ner, entre autres pour connaître la per- sonne responsable du service pour le- quel vous souhaitez travailler. 2.Demandez quel est le meilleur moment pour joindre la personne en question (au lieu de laisser un message) si l’on vous répond qu’elle n’est pas disponible lors- que vous appelez.
www.editionap.ca
3.Présentez-vous et exposez la raison
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online