Vision_2012_03_08

ROCKLAND , 200 Elliot Street, Unit 703, brand new 2 bedroom condo, new appliances, fire- place, vaulted ceiling, balcony, laundry, cen- tral A/C, quiet location and walking distance to all amenities. $1,200/month plus utili- ties. Available May 1st. 2050 Laurier, 4 CAC, poêle et réfrigérateur, chauf- fage et eau inclus, 1 s t a t i o n n e m e n t , 1200$/mois, disponible 1er mai./2038 Laurier, 2 CAC, poêle et réfri- gérateur, pas chauffé, ni éclairé, 1er étage, 750$/mois, disponible 1er avril, 1 stationne- ment, Appeler (613)487-2048 (613)858-7253 ROCKLAND , ROCKLAND , 3 CAC, niveau du haut 995$/mois, chauffage et eau inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 1er mai./ ALSO LOOKING FOR ROOMMATE, April 1st, $525 all inclu- ded. Huge 3 bedrooms. (613)793-6964.

ROCKLAND CONDO excellente location, clair et spacieux, 2 CAC, unité de coin, planchers bois francs et céramiques, rideaux, air clim., buanderie, plafond cath., 5 appa- reils, grand balcon, 1 stationnement, très propre, quartier sécuri- taire, $1,125/mois + uti- lités, disponible 1er avril. Martial 613-446- 4469 ROCKLAND CONDO, walking distance to all amenities, very clean, spacious, very bright, 2 bedroom end unit, hardwood and ceramic floors throughout, AC, cath. ceiling, large pri- vate balcony, laundry rm, 5 appliances, blinds throughout, 1 parking, quiet and safe neigh- bourhood, walking dis- tance to all amenities. 1,125$/month + utili- ties. Available April 1st Martial 613-446-4469 condo sur la rivière, rue Ed- wards, 2 CAC, 5 appa- reils, plancher en bois et céramique, idéal pour retraité, non fu- meur, pas d’animaux. 925$/mois plus électri- cité. (613)487-2025 ROCKLAND,

ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaiselle inclus. 750$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre 1er avril. Appelez ROCKLAND , au 855 St-Jacques, très grand 2 CAC, en excellente condition avec plan- cher de bois/cérami- que, appareils inclus. 995$/mois plus servi- ces. Libre. Appelez Alain (613)978-8182. center town, 2 bedroom apart- ment available now, $895/month heat and hydro included also fridge and stove. Call Eli (613)799-6748. (613)487-2653 (613)835-3545 ROCKLAND,

WENDOVER , app 2 CAC, grand balcon au bord de l’eau, 700$/mois plus servi- ces. Libre 1er mars. Pas d’animaux. (613)673-2124 WEST OF WENDO- VER, 3741 Principale Street, close to Roc- kland, 2 bedroom apartment, heated and lighted, 1,000$/month, available immediately. (613)446-5775

12

AVIS AUX CRÉANCIERS pour la succession de Emery Piché Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de Emery Piché, du village de Clarence Creek, dans la Cité de Clarence-Rockland, comté de Russell, province de l’Ontario, décédé le 13 février 2012, est priée de la remettre au soussigné au plus tard le 30 mars 2012, sous forme de déclaration assermentée ou par relevé de créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, l’exécuteur fera le partage des biensdudéfuntparmi lesayantsdroitsans tenircompte des réclamations qui n’auront pas été faites.

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

ROCKLAND , 1 CAC, 800$/mois, tout inclus, réfrigérateur et poêle inclus, non fumeur. Dis- ponible. (613)833-0659 1026 Laurier, 2 CAC, 1070 pi.ca., ascenseur, 4 ap- pareils ménagers, chauffage, eau & sta- tionnement inclus. 1,095$/mois plus élec- tricité, appartement ac- cessible pour fauteuil roulant. Premier mois gratuit. (613)446-5838 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND , ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, planchers bois et céra- mique, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er mai. 975$/mois. (613)446-0044.

VILLAGE D’ALFRED projet résidentiel, construction neuve, Bungalow de luxe à vendre (249,900$) ou à louer avec option d’achat (1100$/mois), 2300pi.ca., 4 CAC, sous-sol fini, 2 S.B. (bain tourbillon), bois franc, marbre, porce- laine, gaz naturel, terrassement fini avec pavé, libre; (613)679-0175. WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 760$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626.

14

Daté à Casselman (Ontario) ce 1er jour de mars 2012.

Maisons à louer Houses for rent

Benoît Piché, Éxécuteur 3438, Chemin Piché RR4, Casselman ON K0A 1M0

DUPLEX ST PASCAL , spacious 2 bedroom, fresh painted, ceramic kitchen, bath and foyer, large private yard, car- port, $800/month plus utility, no pets. Please leave message. (613)488-2686

15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN) Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com

CENTRE ÉDUCATIF Les Petits Trésors OFFRE D’EMPLOI

ÉDUCATRICE DIPLOMÉE pour garderie àWendover/Plantagenet • Diplôme en éducation de la petite enfance • Carte de membre de l’Ordre des éducatrices de l‘Ontario • Minimum de 5 années d’expérience avec

Florist -Floral Designer Part-time floral designer for Rockland area. Requirements: - Reliable mature candidate with experience and certification. - Looking for someone dynamic, creative and original. - Sales experience, with great customer relations. - Able to order and estimate stock requirements. - Bilingual is an asset. Need tobeavailable towork,days,eveningsand Saturdays.Morehoursatpeakseasons. Approx.24hours/week -Salarybasedonexperience. Please e-mail resume to mjbraz74@hotmail.com

les enfants de 12 mois à 5 ans • Temps plein avec bénéfices

Brazeau Sanitation Bourget recherche un : CONDUCTEUR DE CAMION Doit posséder licence classe « D »

Salaire à discuter Début : le 2 avril 2012

Envoyer votre CV à : Nancy Kelly, directrice,

C.P. 177,Wendover (ON) K0A 3K0 Courriel : lespetitstresors@bellnet.ca

S.V.P. communiquer avec Nicole ou Robert Brazeau en soirée au 613 487-3954

OFFRE D’EMPLOI Gestionnaire du Centre

La Gestionnaire du Centre fait preuve de leadership pour la mise en application de la mission et l’atteinte de ses objectifs. En collaboration régulière et soutenue avec l'équipe d'employées. Elle voit au développement stratégique de l'organisme, puis à la création et au maintien à long terme de partenariats - financiers et autres - durables en lien direct avec la mission du Centre et de l’approche féministe. Elle définit les objectifs et élabore les politiques et la programmation de l'organisme puis planifie, organise, dirige, contrôle et évalue ses activités en conséquence. A l'affut des dossiers d'actualités politiques et sociales en lien avec la mission de l'organisme, elle représente le Centre dans le cadre d'initiatives, de manifestations ou d'interviews pertinentes à son développement ou à celui de sa clientèle en plus d'être membre d'office de plusieurs comités internes et externes.

recherche un(e) infographiste Exigences : • Bonne connaissance de CS4 (InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout

Une description de fonctions détaillée est disponible au www.calacs.ca.

Exigences du poste :

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision

x Baccalauréat dans une discipline appropriée, de préférence en administration des affaires, ou combinaison équivalente de formation et d’expérience ; x Cinq ans d’expérience dans une fonction simila ire ou complémentaire x Expérience dans l’établissement et la négociation de partenariats financiers avec des bailleurs de fonds publics; x Excellentes habiletés à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; x Maîtrise des logiciels de la Suite Microsoft, des moteurs de recherche d’Internet et du logiciel Simple comptable; x Une expérience en matière d’autofinancement et d’initiatives de levées de fonds privés sera considérée comme un atout; x Connaissance des ressources communautaires dispon ibles dans la région d’Ottawa; x Connaissance des enjeux sociaux et politiques reliés à la région d’Ottawa et de sa population francophone de langue officielle en situation minoritaire; x Capacité d'analyse de l’approche féministe ainsi que des connaissances et une compréhension de la réalité des survivantes d'agression à caractère sexuel. Conditions d’emploi : Emploi permanent à temps plein. Date d'entrée en fonction: Avril 2012. Salaire selon l’ échelle en vigueur et une gamme d'avantages sociaux.

Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs

Date d’entrée en fonction : 1 er avril 2012 ou avant

Lieu de travail : Hawkesbury

Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca

Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de présentation et leur curriculum vitae en français au plus tard le mardi 20 mars 2012 à 12 h à l’attention du :

Comité de sélection C ALACS francophone d’Ottawa Courriel : calacs@calacs.ca Télécopieur : (613) 789-8097

Le CALACS francophone d’Ottawa désire représenter sa communauté dans toute sa div ersité. Nous encourageons particulièrement les candidatures de femmes qui répondent à cet objectif. Merci de l’intérêt que vous portez pour ce poste . Nous communiquerons uniquement avec les candidates retenues pour l'entrevue.

Made with FlippingBook flipbook maker