$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, quatre ap- pareils inclus, 1200$/mois plus com- modités. Disponible im- médiatement . À 20 mi- nutes d’Ottawa. Com- poser 613-913-3524 ou 613-487-2589 PLANTAGENET , 2 be- droom apt., river view from balcony, utilities included $725/month also 3 bedroom apt, $775/month and ba- chelor apt $485/month. (613)673-4335 PLANTAGENET: 522 rue Water, 2 CAC, pas d’animaux, non fumeur. 490$/mois pas chauffé, ni éclairé. Libre 1 er mai. (613)673-3028.
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
1
8
12
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er mars, 960$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. À LOUER ROCKLAND, 2ième étage, 2 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, 2 stationne- ments, espace de ran- gement, disponible 1er avril, 650$/mois plus services. Pour plus d’information contacter Josée (613)282-7003 APPARTMENT
CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 CLARENCE CREEK , sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, non-fu- meur, références, libre i m m é d i a t e m e n t , 750$/mois (613)488- 3014.
HAMMOND , apparte- ment 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible 1er avril. 900$/mois. Appeller après 18h 613-835- 4218. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253.
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. Divers espaces Miscellaneous spaces
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BOURGET MAISON À VENDRE OU LOUER , 5 CAC, 2 salles de bains, 2 remises et ga- rage, piscine hors-terre et grande cour. appeler (613)487-3703 (soir), (613)223-4789 (cell).
ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)679-0376.
11
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
ALFRED,
luxueux
7
10
Bois de chauffage Firewood
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
semi-détaché, 1500 pi.ca., gaz naturel, (cé- ramique et plancher flottant), 3 CAC, 2.5 salles de bains, foyer, sous-sol fini, garage, 930$/mois plus servi- ces. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er mai. (613)679-4566.
MIXED HARDWOOD , 85$ la corde, livré, Minimum 3 cordes, (613)673-1967 ou (613)229-3153
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , 1841 Laurier, environ 900pi.ca. 750$/mois, Libre Daniel (613)446- 4958. (613)227-4959.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
JOB OFFER PACKERS required immediately Full time positions, shift work. Must be reliable and have own transportation. Send your resume to: HUMAN RESOURCES 701 Industrial St.
RESPONSABLE DES COMPTES CLIENTS ACCOUNTS RECEIVABLE CLERK
pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Exigences : • Diplôme collégial (2 ans) en comptabilité et ex- périence pertinente d’au moins 3 ans dans un poste similaire; • Connaissance de la comptabilité; • Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); • Expérience avec les logiciels informatiques finan- ciers, bonne connaissance du logiciel pour fichiers électroniques (Excel), traitement de texte (Word) et courrier électronique (Outlook); • Bonnes habilités de gestion afin d’organiser, plani- fier et prioriser ses tâches afin que les transactions des comptes clients et comptes bancaires soient bien enregistrées dans les logiciels financiers de la corporation; • Capacité de fonctionner avec un minimum de su- pervision et à l’intérieur du temps exigé; • Capacité de faire de la formation au personnel de la corporation pour ce qui est relié aux comptes clients et du module des comptes clients de la cor- poration; • Capacité de travailler en groupe et sous pression; • Aptitude pour la résolution de problème et la prise de décision. Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 22 mars 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence FIN-04-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être four- nie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la pro- tection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les per- sonnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous commu- niquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized) Requirements: • College degree (2 years) in accounting and relevant experience of at least 3 years in a similar position; • Knowledge of accounting; • Ability to communicate easily in French and English (verbally and written); • Experience with financial software, good knowledge of software for electronic files (Excel), word processing (Word) and email (Outlook); • Good management skills to organize, plan and prioritize tasks so that transactions of customer accounts and bank accounts are properly recorded in the financial software of the Corporation; • Ability to work with minimal supervision and within the time required; • Ability to provide training to the staff that is related to accounts receivable; • Ability to work in group and under pressure; • Aptitude for problem solving and decision making. Salary: $39,669.41 to $46,391.44 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 22 nd , 2012 *please indicate reference number FIN-04-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condi- tion of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protec- tion of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the MunicipalAct ,R.S.O.2001,c.M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all ap- plicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Taillefer Plumbing & Heating recherche un : GÉRANT D’ENTREPÔT/LIVREUR Les tâches incluent, l’entretien de l’entrepot et l’équipement. Doit avoir un permis de conduire valide; connaissance du commerce de plomberie est un atout.
Rockland, ON K4K 1T2 OR Fax: 613 446-2197
Envoyer un courriel à tph@tphinc.ca ou par télécopieur au 613 745-9060
NO PHONE CALLS!
MOOSE CREEK, ONTARIO K0C 1W0 TÉL. : 613 5382271 • TÉLÉC. : 613 5382786 OFFRE D’EMPLOI
Répartiteur/Doseur Location : St-Albert, ON
Position :
Summaire : Sous la direction du Gérant de l’usine, le candidat choisi sera responsable de tous les aspects d’opérations de l’usine de béton ainsi que de la répartition de la charge de travail journalière. Responsibilités : - Préparer le béton selon les spécifications requises - Maintenir l’inventaire des produits - Effectuer d’autres tâches de productions tel qu’exigées - Noter et faire suivre les informations pertinentes des opérations et de la qualité des produits Pré-requis et compétences : - Bilingue - Excellent service à la clientèle - Bonnes connaissances en informatique avec la capacité d’apprendre des nouveaux systèmes - Permis de conduire DZ est un atout - Expérience dans la construction, coffrage de béton ou autre position connexe est un atout Contact : Tél. 613 987-5377 - Téléc. 613 987-5378
Made with FlippingBook flipbook maker