"$56"- * 54 r /&84
Le conseil approuve le zonage du lotissement Trillium La décision du conseil permettra le déve- loppement de tous les lots du lotissement Trillium, incluant ceux qui ne respectent pas les règlements de zonage. Le Domaine Trillium est au bord d’un cours d’eau natu- rel de Clarence Creek et du parcours du Club de golf de l’Outaouais. Par contre, 19 des 91 lots du terrain ne respectent pas la règle de distance minimum de séparation (DMS1) – la distance requise entre un nou- veau développement et un élevage existant. Par conséquent, le projet a connu une forte
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le conseil municipal a approuvé lamodi- fication des règlements de zonage pour le projet du lotissement Trilliumpendant la réunion régulière du 21 août. Le change- ment de zonage pour le Domaine Trillium, un nouveau projet domiciliaire demaisons unifamiliales proposé par Spacebuilders, rencontrait une forte opposition de la part de propriétaires à proximité.
Council has approved the zoning by-law amendment that will allow developers of the Trilliumdivision to go forwardwith its development. Trillium, proposed by Spacebuilders, is an estate lots division bordered by the Clarence Creek natural watercourse and the Rockland Golf Club. —submitted photo
CSEPR offering workshops
opposition des propriétaires fonciers dans la région, préoccupés par le fait que cela puisse causer des problèmes de mauvaises odeurs et la coupe d’arbres autour de cer- taines propriétés. Initialement, le comité d’aménagement a rejeté la recommandation permettant la violation de zonage et a décidé de proposer une solution qui pourrait convenir à la fois au développeur ainsi qu’aux résidents : per- mettre le développement de 11 des 19 lots problématiques, mais arrêter la construction des huit lots qui affecteraient directement la vie quotidienne des résidents en question. Finalement, après l’examen de cette propo- sition, le développeur a conclu que le projet n’est pas viable sans les huit lots en question. En modifiant ce règlement de zonage, certains propriétaires perdront des arbres autour de leurs propriétés – ce qui peut avoir
des conséquences négatives pour l’environ- nement, pour la santé de leurs familles et pour l’intimité de leurs propriétés, ont-ils avancé. « Nous ne modifions pas les lois pour obtenir ce que nous voulons », a dit Keith Langedock, un résident qui habite sur la rue Landry et qui est directement affecté par ce développement. En permettant lamodification du zonage et en décidant de ne pas appliquer le règle- ment de distance minimum de séparation, le conseil contribue à la progression du développement, tout en s’assurant que le plan de développement vienne avec l’assu- rance d’une « zone tampon » où les arbres ne seront pas coupés. Comme ces lots sont des lots ruraux, les odeurs seraient présentes avec ou sans les règlements de zonage.
TheEmployment ServicesCenter (CSEPR) has announced a new series of workshops made available to residents of Prescott- Russell and its surrounding areas. This series includes 10 workshops on various topics to be held both in French and in English fromSeptember to Novem- ber. All themes proposed aim at better informing and preparing participants in regards to different employment aspects. “For this second workshop series, we opted to call upon specialists on different subjects, in addition to using the skills of our employment counselors to give these sessions,” said André Roy, executive direc- tor for the CSEPR, via news release. “Our choices include a specialist who will supply participants with precious information
on how to apply to government jobs and maximize chances of being screened in, or company visits that will allow participants to discover local employers and the types of jobs they offer along with allowing a first contact with their hiring managers.” For more information, one can refer to individual data sheets available for each workshop on the Center’s website in the calendar of activities section. All work- shops are free with the exception of the RCR certification for which participants must pay registration fees since this is a recog- nized training valid for three years. Space is limited and registration to each event is mandatory and can bemade directly online (csepr.ca), by calling 1-800-668-5950 or 613-446-4189 or in person at the Centre.
Présenté par
15-17 Septembre
Hôte du Championnat canadien d'hommes forts
Horaire des activités
DIMANCHE 17 SEPTEMBRE
9 h – 11h 10 h –12 h 11 h – 16 h 11 h – 16 h 11 h – 15 h 11 h – 13 h 12 h – 15 h 12 h – 17 h 13 h – 17 h 13 h – 14 h
%UXQFKSUpSDUpSDUOD)pGpUDFWLRQ&XOLQDLUH&DQDGLHQQH
VENDREDI 15 SEPTEMBRE
Compétition hommes forts amateurs
17 h à 19 h
Souper de bines et macaroni
Bines à volonté
19 h
Présentation des hommes forts professionnels
Tour d’hélicoptère (40$)
19 h 30
-HXQHKXPRULVWHÀQDOLVWHSURYLQFLDOGX&RQFRXUV/2/0RUWGH5LUH Gabriel Burelle : JDJQDQWGX&RQFRXUV/2/0RUWGH5LUHHW
(VFDODGHWRXUGHSRQH\VWUXFWXUHJRQÁDEOHDFWLYLWpIDLWHSDU9DORULV
20 h
Visite guidée de la Binerie
20 h 30
Philippe Bond
Concours de bines: Les bines de ma grand-mère sont les meilleures!
SAMEDI 16 SEPTEMBRE
Maquillage artistique pour enfant
Place aux délices
9 h - 11 h
Déjeuner de crêpes avec sirop d’érable local de La Cabane des Gars et bines à déjeuner (5$)
CHAMPIONNAT CANADIEN D’HOMMES FORTS
Manon Séguin
10 h - 19 h 10 h 30 - 18 h 11 h - 15 h 11 h -16 h
Bines à volonté
14 h
Remise des prix du concours de bines Chorale de l’amitié à l’honneur de Monique Séguin
La Ride à Jo : Tour de moto et auto
14 h 20
Visite guidée de la Binerie
15 h 30 – 17 h
Les Lefties – Musique country
7RXUG·KpOLFRSWqUH (VFDODGHWRXUGHSRQH\VWUXFWXUHJRQÁDEOH Championnat de l’Est ontarien de tir au poignet
12 h - 15 h
Maquillage artistique pour enfants
12 h, 14 h, 16 h
Spectacle pour enfant : Puppet Tamer (ventriloque)
12 h - 18 h 13 h - 17 h 17 h - 19 h
Place aux délices
CHAMPIONNAT CANADIEN D’HOMMES FORTS
Souper de bines et macaroni 15 h 45 à 17 h15 Les Voix de Prescott et Russell 17 h 30 Marie-Claude Sarault 19 h 30
Christian Marc Gendron avec son spectacle Piano Man Experience
21 h 30
Juke Box - Musique des années 50 à 80
festivaldelabine.ca | 613.673.4383 | SUIVEZ-NOUS ! École secondaire catholique de Plantagenet 6150 Chemin de Comté 17
Stationnement VR disponible sur place Toutes les activités ont lieu sous chapiteaux
Made with FlippingBook HTML5