HAWKESBURY , 511-1 Mario, 2 CAC, références requises, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-6626. HAWKESBURY, 541-2, rue Mario, 2 CAC, étage du bas, foyer intérieur, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (819)328-1611. HAWKESBURY, 619, rue Main (en arrière Salon Multi Coupe), 2 CAC, vue sur bord de l’eau, balcon, climatiseur. 609, rue Main, 1 CAC, 1 er plancher, climatiseur, très propre; (613)678-9222. D’or Le Médaillon RECHERCHE PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNIFICIAIRES ET INFIRMIER(IÈRE) AUXILIAIRE Résidence pour ainés au privé Envoyez votre C.V. par courriel à Mme Martine Huot au : administration@medaillondor.com
HAWKESBURY , 86-A Main St. W., small 1 bedroom apt., 1 st & last month required, $650. heat & light included, available June 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307-0858. HAWKESBURY , condo, 305, avenue Spence Ave., face à : FreshCo, banque, Pharmaprix, etc... 2 CAC, 1 er plancher, stationnement, 895$ chauffé (795$ non chauffé), libre; (613)678- 8960. HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre; (613)632-3830. Photos disponibles par courriel. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé. Joli nid douillet 4-1/2 , concept ouvert, patio, cour arrière. Tous disponibles 1 er juillet (ou avant si possible); téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installa- tion laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, (514)667-2210. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou couple, pas d’animaux, non fumeur, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)551-3129. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chiens, 450$, libres 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229-1626. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 1 er étage, quartier tranquille, 600$ non chauffé, non éclairé (700$ chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690-2228, (514)557-0555. L’ORIGNAL (country side), bachelor suite, great for single person, separate entrance, $500. heat, power, cable, air conditioning & Internet included, available now; (613)870-2257. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, superbe, nouvelle construction, 1-1/2 meublé, 600$, 2-1/2, 700$. Tout inclus, privé, camionneurs bienvenus, références requises; (450)451-5568. SANDY HILL - HAWKESBURY, 1751 Fauteux, petit 3-1/2, 1 er étage, idéal pour personne seule, pas d’animaux, références requises, 540$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)678-7645. VANKLEEK HILL, 2 bedrooms, $720. heat included, available June 1 st ; info, (613)678-7101. VANKLEEK HILL , condo 2 CAC, pas d’animaux, 760 $ non chauffé, non éclairé (900$ chauffé, éclairé), libre 1 er juin ; (613)577-3841. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. HAWKESBURY , maison d’exécutif, rue sans issue, district résidentiel, 1500 p.c., 3+1 CAC, 2 salles de bains, salle à dîner séparée, foyer au salon, sous-sol fini, garage attaché, etc... 1600$ par mois + services, libre 1 er juin; (613)678-8960. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. SEMI-DÉTACHÉ À LOUER, 2, rue Crooks, Grenville, 2 CAC fraîchement peinturé, garage, balcon, cour arrière, secteur paisible, 800$, libre; (613)307-0777, info@gestionportex.ca, www.gestionportex.ca ST-EUGÈNE, maison 2 CAC, rénovation majeure, 980$ électricité et chauffage au bois inclus, personne responsable et références requises, libre 1 er juin; (613)677-2480 ou fcambron7@mail.com WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er juin. Personne sérieuse seulement. 613-673-4652 CHAMBRES à louer ROOMS for rent GRENVILLE , 91, cercle Grenier, maison récente, pour une personne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076. MAISONS à louer HOUSES for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, 4Ω et 3Ω, rénovés, stationnement déneigé, rangement, pas d’animaux, références requises et enquête crédit, 775$ et 660$ chauffé, éclairé; Tom cell.: (514)585- 2930 (texto aussi) le soir, in English ou en français. Voir photos www.kijiji.ca, annonce #1065912159.
HAWKESBURY, boul. Cartier, grand 4-1/2, entièrement rénové, 950$ chauffé, éclairé, libre; (514)816-7579. HAWKESBURY (coin Main et James), 2-1/2 et 4-1/2, 2 e étage, chauffé, éclairé, câble, libre 1 er juin; (613)632-6526, entre 15h et 19h. HAWKESBURY, 631, 651 et 760 Régent, 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, chauffé, éclairé, câble, poêle et réfrigérateur si désiré. GRENVILLE , 125 Principale, non chauffé, non éclairé, libre; rens., (613)632-4357. HAWKESBURY , 716 Paul Crescent, apt. #1, 2 bedrooms (2 CAC), newly renovated (nouvelle- ment rénové), $700., nothing included (non chauffé, non éclairé), available (libre); (613)636- 0304, (613)632-9217. HAWKESBURY, 804-A Lansdowne, 2 CAC (bedrooms), très propre (very clean), 850$ tout inclus (everything included), libre 1 er juin (available June 1 st ); (613)632-0836, (613)632-4950. HAWKESBURY , centre-ville, 1 er plancher, 2 CAC, chauffé, éclairé, satellite, libre 1 er juin; (613)678-8960.
Hudson based tree company is looking for EXPERIENCED CLIMBER with minimum 5 years experience and GROUNDSMEN with 3-5 years experience with chainsaw. Must have a valid driver’s licence. Tree climber salary to start at 20-25$ hr. Please call Paul: 514-691-4693 or 450-458-4693 JOB OFFER
613-679-2801 monique@moniqueleduc.com
Monique Leduc Bilingual Sales Representative Représentante des ventes bilingue
“Let 30 years of experience work for you!”
613-446-5544
“30 ans d’expérience à votre service!”
Newer nat gas furnace, roof and windows. Woodstove. Pool. Garage. 3 sheds. Hedged and fenced for privacy. MLS 942502 GOOD HOME ON 2.04 ACRES
2 beds. 2 baths. Fireplace. Full basement. Garage.Nat.gasheating.Centralair.Central vac. Walking distance to all amenities. MLS 929763 2012 ROW UNIT IN ALFRED
HOME extensively renovated. 4 bedrooms, 2 bathrooms, Fireplace, Full basement partly finishedwithwalk-out.Also1bedapartment upstairs. Corner lot in Alfred. MLS 934318 ALL STONE
Don’t break your budget! Newer basement, electricity, plumbing, natural gas furnace, central air, etc. Close to all amenities in Hawkesbury. MLS 896132 QUICK POSSESSION!
Classy and spacious home with 3 beds, 2 baths, 2 fireplaces. Nat gas heating. Central air. Fenced backyard and pool. Backing on La Cite Golf Course. MLS 950200 ENJOY SUMMER IN YOUR INGROUND POOL!
B195603EC
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI – TEMPS PARTIEL SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE-COMMIS
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER – PART TIME SECRETARY-RECEPTIONIST-CLERK
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste contractuel pour une durée de trois mois et demi (3,5) (de la mi-juin à la n septembre) à temps plein (35hrs/sem.) de Secrétaire-Réceptionniste-Commis pour les services des Finances, des Incendies, des Loisirs et de la Direction générale - Gre e, situés au bureau municipal du Village de Plantagenet. Le sommaire, les exigences, les conditions et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred- plantagenet.com et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmis par courriel, et par télécopieur aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUTES LES PERSONNES DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identiée « O re d’emploi – poste contractuel – trois (3) mois – Secrétaire- Réceptionniste-Commis » avant 14h, le jeudi 28 mai 2015, à l’adresse suivante:
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for three and a half (3.5) month (from mid June through the end of September), full time (35hrs/ week), Secretary-Receptionist-Clerk contract position for the Finances, Fire, Recreation and CAO-Clerk Departments located at the Village of Plantagenet Municipal O¦ces. The job summary, requirements, conditions and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal o¦ces and may be transmitted to individual by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOWTHEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
Interested candidates are required to submit their resume marked“Part Time Employment o er – Secretary-Receptionist” before 2:00 p.m., Thursday, May 28th, 2015, by mail to:
HOURLY RATE
TAUX HORAIRE
Initial hourly rate of $19.48, in accordance with By-law No. 2011-36.
Taux horaire initial de 19,48$, conformément à l’échelle salariale prescrite au Règlement No. 2011-36.
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker