Targeted Healing Approach La evolución del cuidado periodontal individualizado
1
2
Índice
Targeted Healing Approach
4
Raspadores de titanio Implacare™ Raspadores Implacare™ Plasteel™
26
27
ASSESS
6
Raspado piezoeléctrico
28
Sonda EFP
7 8 9
Magneto Inserts
30
Pinzas
BOOST
34
Exploradores
Sterify Gel
35
Combinación explorador-sonda
10 10
Sondas
Prevención de infecciones y manejo del instrumental
Mango para espejo
11
38
Espejos
12 12 13
Kits DIN Infinity Series™ Collection™ de IMS™
Pinzas papel articulación
40
Sondas Colorvue™
Kits operatorios
42
CARE
14
OmniKit 100
42 43 43 44 44 45 45
Raspadores y curetas Harmony™ Ergonomic Curetas Gracey Micro Mini Five™ Curetas Gracey Mini Five™ Curetas Gracey After Five™
Fundas para reposacabezas
15
Fundas para el asiento y respaldo
Salvet Bibs
18 19
Gorros
Batas no estériles
20
Funda para bata
Curetas Gracey estándar
21
Curetas Langer
22 23 23 24 24 25 25 26
Cuidado del instrumental y Mantenimiento
Curetas BioGent
46
Curetas para furcación
Afilador SideKick™
46 46
Raspadores en forma de hoz
Tarjetas de afilado de diamante
Raspadores de lima DiamondTec™
Piedras
47
Raspadores Nevi™
Guía de referencia
48
Raspadores de lima Raspadores Morse
Índice alfabético
54
3
Targeted Healing Approach
La evolución del cuidado periodontal individualizado Para satisfacer las necesidades únicas de cada paciente y profesional en el cuidado periodontal, HuFriedyGroup promueve un enfoque individualizado que comienza con un evaluación precisa, seguido de una limpieza exacta y cómoda y concluye con un sellado de bolsas a medida, lo que se traduce en una cicatrización fisiológica mejorada.
BOOST
ASSESS
CARE
Aprovechar la capacidad de cicatricación fisiológica
Diagnóstico basado en perfiles para una intervención personalizada
Garantizar una elección de tratamiento no quirúrgico óptimamente dirigida
Este enfoque puede implementarse de manera eficaz a través de estas tres fases principales, cada una de las cuales se basa en la anterior para garantizar una experiencia de tratamiento personalizada, efectiva y positiva para los pacientes , al mismo tiempo que apoya la eficiencia de los profesionales dentales.
4
Razones para elegir enfoque de cicatrización guiada
Mejore la consistencia clínica, optimice el éxito del tratamiento y mejore la atención al paciente con un sistema periodontal totalmente integrado, diseñado para que las prácticas dentales modernas brinden precisión y al mismo tiempo preserven la libertad de elección.
Ofrece mejores resultados. Mejora la consistencia clínica. Empodere a su equipo
Aplicaciones técnicas Cada producto de este catálogo incluye las aplicaciones técnicas recomendadas. Los iconos que aparecen a continuación le ayudan a identificar rápidamente la técnica en la que suelen utilizarse los productos de HuFriedyGroup.
Configuración para el cribado
Encía sana sin implantes
Eliminación del biofilm periimplantario
Desbridamiento subgingival / instrumentación periodontal
Encía sana con implantes
Desbridamiento gingival / limpieza supragingival
Desbridamiento periimplantario profundo
5
Targeted Healing Approach
ASSESS Diagnóstico basado en perfiles para una intervención personalizada.
ASSESS representa una evaluación periodontal fácil y precisa, así como una planificación de tratamiento individualizada, siguiendo la clasificación más reciente y las guías de la EFP.
Ventajas de la evaluación
Detección basada en evidencia Sondeo, estadificación y clasificación rápidos basados en las directrices de la Federación Europea de Periodontología (EFP). Datos clínicos consistentes Las mediciones estandarizadas garantizan la reproducibilidad entre médicos y sesiones de tratamiento.
Planificación del tratamiento basada en el riesgo Estrategias de tratamiento alineadas a los niveles de riesgo para optimizar los resultados a largo plazo.
6
EFP Probe Aplicando la Clasificación y las Guías en la Práctica.
PCPS36
Sonda EFP, de un solo extremo, #6
La sonda EFP facilita la detección rápida y una evaluación periodontal detallada. Permite a los médicos implementar sin problemas una evaluación periodontal de última generación y la toma de decisiones sobre el tratamiento en la práctica clínica. Se puede utilizar en todos los pasos de terapia periodontal y periimplantaria. La sonda EFP tiene una marca a 3 milímetros, una banda negra de 4 a 6 mm con un marcador a 5 mm, y marcas cada milímetro de 7-15 con bandas a 9-10 mm y 14-15 mm
Desarrollado en colaboración con
Una banda especial de entre 4 y 6 mm destacando las profundidades de sondeo críticas clave para intervenciones quirúrgicas y no quirúrgicas
Marcas detalladas en incrementos de 1 mm para pacientes con más enfermedades graves
Punta de bola que facilita el acceso a la bolsa periodontal sin dañar el surco y permite comprobar los factores de retención de placa
Una marca especial a 3 mm para indicar la ausencia de bolsas
Las marcas calibradas, basado en la clasificación EFP/AAP de 2018 y las directrices S3-level mejoran la claridad, la coherencia y la confianza en la toma de decisiones clínicas
Descubrir Cómo usarlo
7
Targeted Healing Approach
Pinzas gabinete Se utilizan para agarrar o transferir materiales dentro y fuera de la cavidad bucal, todos los alicates para apósitos están hechos de acero inoxidable tratado térmicamente de gran calibre para evitar que la PUNTA se doble y se desalinee.
DP2
Pinza gabinete (College) #2
DP18
Pinza gabinete #18
DP18L
Pinza gabinete #18L (bloqueo)
DP1
Pinza gabinete #1 (Perry)
DPU17
Pinza de utilidad para retirar vendaje
8
ASSESS •
Exploradores Los exploradores están fabricados con acero Duraspond™, una aleación de acero especialmente mezclada que proporciona flexibilidad y resistencia incluso para los procedimientos de diagnóstico más precisos.
EXS6A6
#6A Explorador de 12 mm #6
#23 Gancho de pastor SE Explorador #6 EXS236
#9 SE Explorador #6 EXS96
#6 Explorador 6,5 mm #6 EXS66
#6 Explorador 9 mm #6 EXS6L6
#54 SE Explorador #6 EXS546
#3A SE Explorador #6 EXS3A6
#TU-17 Wilkins/Tufts SE Explorador #6 EXTU176
Descubrir Cómo usarlo
EXD11/126
#11/12 ODU DE Explorador #6
EXD11/12A6
#11/12 ODU After Five DE Explorador #6
EXTU1723XT
#TU17/23 DE XTS™ Explorador #6
9
Targeted Healing Approach
Combinación explorador-sonda
Un instrumento de doble extremo que combina dos instrumentos críticos necesarios para cualquier configuración de diagnóstico efectiva: con un explorador en un extremo y una sonda en el otro. Ideal para revisiones dentales y creación de historial del paciente.
XP23/QOW6
Thin Williams Expro #6
XP23/UNC6
#23/UNC15 Combinación explorador-sonda #6
XP23/PS36
Sonda S3 con explorador #23, mango #6
Sondas
Para evaluar la profundidad de las bolsas periodontales, los niveles de adherencia, las configuraciones anatómicas y el sangrado gingival.
Sonda Qulix SE UNC, 1-15 Marcas #6 PCPUNC156
Sonda Qulix SE, 3-6-9-12 Marcas #6 PCP126
añadir Sonda EFP, de un solo extremo, #6 PCPS36
Sonda S3, singola, Smooth Handle PCPS3CH
Descubrir Cómo usarlo
PQ2N6
Sonda de bifurcación Nabers #2N hdl #6 Qulix 3-6-9-12
Sonda Qulix SE, 3-6-8-11 Marcas #6 PCP116
Sonda Qulix WHO 3,5-5,5- 8,5-11,5, marcas #6 PCP11.5B6
Sonda Williams Qulix SE 1-2-3-5-7-8-9-10 Marcas #6 PQW6
10
ASSESS •
PGF/W6
Sonda DE Goldman-Fox Flat/Williams #6
Sonda Williams SE 1-2-3-5-7-8-9-10 #6 PW6
Sonda Qulix WHO 3,5-5,5- 8,5-11,5, marcas #6 PCP11.5B6
Sonda plana SE Goldman-Fox 1-2-3-5-7-8-9-10 Marcas #6 PGF
Sonda O Qulix SE Mich 1-2-3-5-7-8-9-10 Marcas #6 PQOW
Kits de sondas Perioscreen™ #12 1 Mango + 7 puntas (3-6-9-12) PPS12KIT6
Sonda plana SE Goldman-Fox 1-2-3-5-7-8-9-10 Marcas #6 PGF6
Mangos para espejo
Ofrecemos una variedad de mangos para espejo tanto en estilos de cavidad cónico como de vástago simple europeo
Rosca US
MH6B
Mango para espejo con cavidad cónica de línea negra #6
MH6
Mango para espejo de cavidad cónica #6
Rosca UE
MHE6B
Mango de espejo con vástago simple europeo línea negra #6
MHE6
Mango de espejo con vástago simple europeo #6
11
Targeted Healing Approach
Espejos Los espejos, que se utilizan en casi todos los procedimientos dentales, son un elemento fundamental en los procedimientos. Nuestra selección de cabezales para espejos proporciona calidad y visibilidad de primer nivel para todos los procedimientos dentales.
Espejo de doble cara HD #4 Cavidad cónica (CANT: 6)
Espejo de doble cara HD #5 Cavidad cónica (CANT: 6)
MIR4DSHD6
MIR5DSHD6
MIR4DSHD6E
Vástago simple UE (CANT: 6)
MIR5DSHD6E
Vástago simple UE (CANT: 6)
Espejo de cara simple HD #4 Cavidad cónica
MIR4HD
MIR4HD12
Cavidad cónica (CANT: 12)
Espejo de cara simple HD #5 Cavidad cónica (CANT: 12)
MIR4HDE
Vástago simple UE
MIR5HD12
MIR4HD12E
Vástago simple UE (CANT: 12)
MIR5HD12E
Vástago simple UE (CANT: 12)
Espejo de una cara HD Blackline #5 Cavidad cónica
Espejo de doble cara HD Blackline #5 Cavidad cónica
MIR5HDB
MIR5DSHDB
MIR5HDBE
MIR5DSHDBE
Vástago simple UE
Vástago simple UE
Pinzas papel articulación
Los fórceps para papel de articular son instrumentos que se utilizan para agarrar y manipular papel de articular.
Pinzas papel articulación Miller APF2E
12
ASSESS •
Sondas Colorvue™ Las sondas Colorvue incorporan una punta de color amarillo vivo con marcas negras para un mayor contraste con las estructuras intrabucales, tanto en dientes naturales como en implantes. La flexibilidad óptima y una punta redondeada proporcionan mayor comodidad y aceptabilidad para el paciente. Las PUNTAs de la sonda son seguras para usar con implantes y cuentan con un diseño giratorio para reemplazar fácilmente las PUNTAs desgastadas.
Kit de sonda Oxford Colorvue™ PCVOKIT6 Mango de doble extremo con 1 sonda Qulix UNC15 y 6 puntas extraíbles UNC15
PH6
Mango de sonda Colorvue™ #6
Descubrir Cómo usarlo
Sonda de doble extremo Colorvue™ PHO6 1 lado de la sonda Qulix UNC15 y otro lado para cualquier punta de sonda Colorvue™ (las puntas Colorvue™ se venden por separado)
Descubrir Cómo usarlo
Kit de sonda Colorvue™ #UNC12 2 Mangos + 12 puntas (1-2-3-4-5-6-
Puntas de sonda Oxford Colorvue™ 12 puntas (1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-
7-8-9-10-11-12) PCVNCKIT12
12-13-14-15) PCVO12PT
Sondas de biotipo Colorvue™
Sondas de biotipo Colorvue™ 12 puntas verdes PBTPG
Sondas de biotipo Colorvue™ 12 puntas blancas PBTPW
Sondas de biotipo Colorvue™ 12 puntas azul PBTPB
Kit de sondas de biotipo Colorvue™ 3 mangos + 4 puntas de cada color: verde, azul y blanco PBTPKIT12
13
Targeted Healing Approach
CARE
Garantizar una elección de tratamiento no quirúrgico óptimamente dirigida.
CARE hace referencia a un tratamiento no quirúrgico orientado de forma óptima, utilizando una amplia gama de instrumentos especializados diseñados para lograr la máxima eficacia clínica. Precisión a su manera: Su elección, sus instrumentos. HuFriedyGroup brinda a los profesionales la posibilidad de elegir entre una amplia gama de instrumentos especializados para el tratamiento no quirúrgico, ofreciéndoles la libertad de seleccionar las herramientas ergonómicas que mejor se adapten a su enfoque, al mismo tiempo que garantizan una eficacia clínica óptima. Objetivos terapéuticos
Alteración de la biopelícula Reduce la carga microbiana y la inflamación crónica mediante la eliminación dirigida de la biopelícula patógena.
Control de la progresión de la enfermedad Previene una mayor degradación del tejido periodontal y la profundización de las bolsas.
Apoyo en la regeneración de tejidos Favorece la restauración de estructuras gingivales y óseas sanas.
14
Raspadores y curetas Harmony ™ Ergonomic
Cada paciente. En cada procedimiento. Todos los días. Al usar un proceso de acabado mejorado, los artesanos profesionales de HuFriedyGroup logran crear bordes que son más de un 60 % más afilados que el siguiente competidor más cercano. 4 Menos fuerza significa un escalado más fácil y cómodo para el médico, lo que les permite conseguir el mejor resultado clínico en todo momento. El sensor avanzado basado en la tecnología TrueFit™ ha medido 2 878 320 puntos de datos para la fuerza de pellizco en el dedo y la presión aplicada en el diente al raspar. 4
El mango de silicona se ha alargado un 30 %, lo que puede proporcionar un agarre seguro y ágil mientras se usa el instrumento. 3 El patrón geométrico está diseñado específicamente para maximizar el agarre en todas las direcciones.
Con código de color
Los raspadores y curetas ergonómicos Harmony™ poseen un mango perfectamente equilibrado que es similar en peso a nuestro mejor mango metálico #9 de la categoría EverEdge™ 2.0.
Reduce la fuerza de pellizco hasta un 65 % 4 Esto puede aliviar la fatiga de la mano y el
riesgo de lesiones debido a movimientos repetitivos 5,6,7,8
Reduce la presión sobre los dientes en un 37 % 4 Los raspadores ergonómicos y las curetas Harmony pueden aumentar la comodidad, a la vez que reduce la fatiga del médico porque requiere menos presión para el diente al raspar
Más de un 60 % más afilado que el competidor más cercano. 1 Mediante un proceso de acabado mejorado, los artesanos profesionales de HuFriedyGroup están creando bordes un 60 % más afilados. Menos fuerza significa un escalado más fácil y cómodo para el médico, lo que les permite conseguir el mejor resultado clínico en todo momento
1) Productos probados: Raspador Hu-Friedy™ EverEdge™ 2.0 H7, American Eagle XP H6-7, PDT H6-7, LM EM/EN H6-7 y G M Hartzell H6-7. Para obtener más información, póngase en contacto con David Platt, Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, 3232 N. Rockwell St, Chicago, IL 60618, EE. UU. 2) Datos en archivo. Disponible bajo solicitud. 3) En comparación con el mango metálico #9 de Hu-Friedy, estos son los valores nominales. Datos en archivo. Disponible bajo solicitud. 4) Datos en archivo. Disponible bajo solicitud. 5) Int J Dent Hygiene 7, 2009; 159–165 DOI: 10.1111/j.1601-5037.2009.00395.x, Hayes MJ, Cockrell D, Smith DR. A systematic review of musculoskeletal disorders among dental professionals. 6) Rempel, David, et al. “The Effects of Periodontal Curette Handle Weight and Diameter on Arm Pain.” The Journal of the American Dental Association, vol. 143, no. 10, 2012, pp. 1105–1113., doi:10.14219/jada.archive.2012.0041. 7) Lalumandier, James A, and Scott D McPhee. “Prevalence and Risk Factors of Hand Problems and Carpal Tunnel Syndrome among Dental Hygienists.” Journal of Dental Hygiene, vol. 75, no. II, 2001, pp. 130–134. 8) Mulimani P, Hoe VCW, Hayes MJ, Idiculla JJ, Abas ABL, Karanth L., Ergonomic interventions for preventing musculoskeletal disorders in dental care practitioners. Cochrane Database of Systematic Reviews 2018, Issue 10. N.º de art.: CD011261. DOI: 10.1002/14651858. CD011261.pub2.
15
Targeted Healing Approach
Raspado manual Nuestros raspadores manuales están hechos de acero inoxidable de la mejor calidad para garantizar un rendimiento superior y longevidad. Con la mayor selección de diseños de puntas de la industria, también ofrecemos una variedad de diseños de mangos innovadores y ergonómicos, incluida la nueva línea de raspadores y curetas ergonómicos Harmony™ diseñados con tecnología TrueFit™. Y, ya sea que su elección sea una hoja EverEdge™ 2.0 con características superiores de retención de filo o la clásica hoja Immunity Steel™, puede estar seguro de que sus instrumentos están meticulosamente elaborados para permitirle ser the Best in Practice. Opciones de mango Ofrecemos una amplia variedad de opciones de mangos para nuestros instrumentos de destartarizado manual, lo que permite a los médicos la posibilidad de elegir entre estilos, materiales y texturas.
Mango ergonómica Harmony ™
A sabiendas de que casi el 70 % de los Higienistas dentales registrados (RDH) experimentan dolor en la mano, en la muñeca o en el brazo, hemos desarrollado proactivamente una solución innovadora y verdaderamente ergonómica para el destartarizado dental manual. El mango ergonómico Harmony™ está diseñado con tecnología TrueFit™, respaldado por más de 2,8 millones de puntos de datos medidos Mango #9
Tecnología EverEdge™ 2.0 La tecnología EverEdge™ 2.0 no se parece a nada que haya experimentado antes en un instrumento manual. Hemos combinado tecnología de vanguardia en metalurgia, tratamiento térmico y criogenia para crear un acero inoxidable superior que mantiene sus raspadores y curetas más afilados durante más tiempo. Esto significa menos afilado, menos fatiga en las manos y mayor comodidad durante todo el día. ¡El mismo mango EverEdge™ 2.0 que le encanta! El mismo patrón estriado de diamante en el mango de mayor diámetro proporciona un agarre seguro y cómodo. El mango EverEdge™ 2.0 #9 también se diseñó para tener el peso óptimo para reducir el cansancio de la mano.
16
CARE •
Curetas Gracey
Las curetas Gracey, diseñadas originalmente para ser curetas de acabado para destartarizado fino y alisado radicular, fueron desarrolladas en la década de 1940 por el Dr. Clayton Gracey en coordinación con Hugo Friedman, el fundador de Hu-Friedy. Cada hoja Gracey está desplazada a 70° y tiene un filo de corte: el borde inferior. La combinación de esta hoja única y 9 diseños de fuste diferentes para superficies dentales específicas proporcionan una mejor adaptación y eliminación de depósitos en los procedimientos de destartarizado.
lingual/labial
MAXILAR
Uso de Curetas Gracey Limpieza específica del sitio, codificado por colores para una fácil identificación
palatal
bucal / vestibular
bucal / vestibular
Cada superficie del diente puede limpiarse con una cureta Gracey codificada por colores
bucal / vestibular
bucal / vestibular
lingual
MANDIBULAR
lingual/labial
70°
Los instrumentos La hoja de una cureta Gracey está correctamente adaptada cuando el borde cortante inferior está contra el diente y el fuste terminal está paralelo a la superficie del diente que se va a destartarizar. Aplique presión lateral contra el diente (raíz) y tire hacia arriba, manteniendo el fuste paralelo.
PUNTA
Parte delantera
Borde de corte
Atrás
Superficie lateral
17
Targeted Healing Approach
Gracey Micro Mini Five ™ Curetas
PPD >5 mm
Las curetas Gracey Micro Mini Five™ cuentan con un fuste alargado para acceder a bolsas periodontales estrechas y profundas y una hoja que es un 50 % más corta y un 28 % más fina que la cureta Gracey estándar.
• Diseño del eje Fuste terminal más largo que el estándar • Longitud del extremo de trabajo 50 % más corto en comparación con el estándar • Ancho del extremo de trabajo: 20 % más estrecho en comparación con Mini Five™
- 20%
+3 mm
SMS1/2XCE2
SMS7/8XCE2
Cureta Gracey 1/2 Micro Mini Five™ Harmony
Cureta Gracey 7/8 Micro Mini Five™ Harmony
SMS1/291E2
SMS7/897E2
Cureta Gracey 1/2 Micro Mini Five™ #9
Cureta Gracey 7/8 Micro Mini Five™ #9
SMS11/12XCE2
SMS13/14XCE2
Cureta Gracey 11/12 Micro Mini Five™ Harmony
Cureta Gracey 13/14 Micro Mini Five™ Harmony
SMS11/1293E2
SMS13/1498E2
Cureta Gracey 11/12 Micro Mini Five™ #9
Cureta Gracey 13/14 Micro Mini Five™ #9
18
CARE •
Gracey Mini Five ™ Curetas
PPD >5 mm
Las curetas Gracey Mini Five™ cuentan con un fuste terminal 3 mm más largo y una hoja un 50 % más corta y un 10 % más fina que una cureta Gracey estándar. Las curetas Gracey Mini Five™ son ideales para bolsas estrechas y profundas.
• Diseño del eje: Fuste terminal más largo que el estándar • Longitud del extremo de trabajo: 50 % más corto en comparación con el estándar • Ancho del extremo de trabajo: 10 % más estrecho en comparación con el estándar
- 10%
+3 mm
Descubrir Cómo usarlo
SAS1/2XCE2
SAS5/6XCE2
Cureta Gracey 1/2 Mini Five™ Harmony
Cureta Gracey 5/6 Mini Five™ Harmony
SAS1/291E2
SAS5/695E2
Cureta Gracey 1/2 Mini Five™ #9
Cureta Gracey 5/6 Mini Five™ #9
SAS7/8XCE2
SAS11/12XCE2
Cureta Gracey 7/8 Mini Five™ Harmony
Cureta Gracey 11/12 Mini Five™ Harmony
SAS7/897E2
SAS11/1293E2
Cureta Gracey 7/8 Mini Five™ #9
Cureta Gracey 11/12 Mini Five™ #9
Descubrir Cómo usarlo
SAS15/16XCE2
Cureta Gracey 15/16 Mini Five™ Harmony
SAS15/1693E2
Cureta Gracey 15/16 Mini Five™ #9
SAS13/14XCE2
Cureta Gracey 13/14 Mini Five™ Harmony
SAS13/1498E2
SAS17/18XE2
Cureta Gracey 13/14 Mini Five™ #9
Cureta Gracey 17/18 Mini Five™ Harmony
SAS17/189E2
Cureta Gracey 17/18 Mini Five™ #9
SAS12/13XE2
Cureta Gracey 12/13 Mini Five™ Harmony
SAS11/14XE2
Cureta Gracey 11/14 Mini Five™ Harmony
SAS12/139E2
Cureta Gracey 12/13 Mini Five™ #9
SAS11/149E2
Cureta Gracey 11/14 Mini Five™ #9
19
Targeted Healing Approach
Gracey After Five ™ Curetas
PPD >5 mm
Las Curetas Gracey After Five™ cuentan con un fuste terminal que es 3 mm más largo y una hoja que es un 10 % más fina que la Cureta Gracey estándar. La hoja más fina permite una menor distensión del tejido al acceder a las cavidades profundas.
• Diseño del eje: Fuste terminal más largo que el estándar • Longitud del extremo de trabajo: Norma • Ancho del extremo de trabajo: 10 % más estrecho en comparación con el estándar
+3 mm
- 10%
SRPG1/2XCE2
SRPG5/6XCE2
Cureta Gracey 1/2 After Five™ Harmony
Cureta Gracey 5/6 After Five™ Harmony
SRPG1/291E2
SRPG5/695E2
Cureta Gracey 1/2 After Five™ #9
Cureta Gracey 5/6 After Five™ #9
SRPG7/8XCE2
SRPG11/12XCE2
Cureta Gracey 7/8 After Five™ Harmony
Cureta Gracey 11/12 After Five™ Harmony
SRPG7/897E2
SRP11/1293E2
Cureta Gracey 7/8 Mini Five™ #9
Cureta Gracey 11/12 Mini Five™ #9
SRPG15/16XCE2 SRPG13/14XCE2
SRPG15/16XCE2
Cureta Gracey 15/16 After Five™ Harmony Cureta Gracey 13/14 After Five™ Harmony
Cureta Gracey 15/16 After Five™ Harmony
SRP15/1693E2 SRP13/1498E2
SRP15/1693E2
Cureta Gracey 15/16 After Five™ #9 Cureta Gracey 13/14 After Five™ #9
Cureta Gracey 15/16 After Five™ #9
SRPG11/14XE2
SRPG12/13XE2
Cureta Gracey 11/14 After Five™ Harmony
Cureta Gracey 12/13 After Five™ Harmony
SRPG11/149E2
SRPG12/139E2
Cureta Gracey 11/14 After Five™ #9
Cureta Gracey 12/13 After Five™ #9
20
CARE •
Curetas Gracey estándar
Fenotipo normal
Las curetas Gracey estándar permiten realizar un destartarizado profundo, alisado radicular y desbridamiento periodontal. Las curetas rígidas Gracey tienen fustes más gruesos, más fuertes y menos flexibles que las Gracey estándar para permitir la eliminación de cálculos moderados a pesados. Las curetas extra rígidas Gracey son ideales para la eliminación tenaz de cálculos. Las curetas Gracey estándar, rígidas y extra rígidas tienen todas dimensiones de hoja idénticas.
• Diseño del eje: Norma • Longitud del extremo de trabajo: Norma • Ancho del extremo de trabajo: Norma
SG1/2XCE2
SG5/6XCE2
Cureta Gracey 1/2 Harmony
Cureta Gracey 5/6 Harmony
SG1/291E2
SG5/695E2
Cureta Gracey 1/2 #9
Cureta Gracey 5/6 #9
SG7/8XCE2
SG11/12XCE2
Cureta Gracey 7/8 Harmony
Cureta Gracey 11/12 Harmony
SG7/897E2
SG11/1293E2
Cureta Gracey 7/8 #9
Cureta Gracey 11/12 #9
SG13/14XCE2
SG15/16XCE2
Cureta Gracey 13/14 Harmony
Cureta Gracey 15/16 Harmony
SG13/1498E2
SG15/1693E2
Cureta Gracey 13/14 #9
Cureta Gracey 15/16 #9
SG17/18XCE2
SG11/14XE2
Cureta Gracey 17/18 Harmony
Cureta Gracey 11/14 Harmony
SG17/1898E2
SG11/149E2
Cureta Gracey 17/18 #9
Cureta Gracey 11/14 #9
SG12/13XE2
Cureta Gracey 12/13 Harmony
SG12/139E2
Cureta Gracey 12/13 #9
21
Targeted Healing Approach
Fenotipo normal + PPD >5 mm Curetas Langer El diseño de la cureta Langer combina los beneficios de una hoja de cureta universal con dos filos de corte y los diseños de fuste de las curetas para áreas específicas. Las curetas Langer fueron diseñadas originalmente para usarse en un juego de tres (1/2, 3/4, 5/6), para adaptarse a la mayoría de las superficies de los dientes y para ser adecuadas tanto para el destartarizado como para la cirugía periodontal.
SL1/2XE2
SL3/4XE2
Cureta Langer 1/2 Harmony
Cureta Langer 3/4 Harmony
SL1/2MF9E2
SL3/4MF9E2
Cureta Langer 1/2 Mini Five™ #9
Cureta Langer 3/4 Mini Five™ #9
Fuste terminal más largo, diámetro estándar y hoja con la mitad de longitud de las curetas After Five™. Para PPD >5 mm
Fuste terminal más largo, diámetro estándar y hoja con la mitad de longitud de las curetas After Five™. Para PPD >5 mm
SL1/2AF9E2
SL3/4AF9E2
Cureta Langer 1/2 After Five™ #9
Cureta Langer 3/4 After Five™ #9
Un fuste terminal 3 mm más largo y una hoja más fina para un mejor acceso. Para PPD >5 mm
Un fuste terminal 3 mm más largo y una hoja más fina para un mejor acceso. Para PPD >5 mm
Descubrir Cómo usarlo
SL5/6XE2
Cureta Langer 5/6 Harmony
SL5/6MF9E2
Cureta Langer 5/6 Mini Five™ #9
Fuste terminal más largo, diámetro estándar y hoja con la mitad de longitud de las curetas After Five™. Para PPD >5 mm
SL5/6AF9E2
Cureta Langer 5/6 After Five™ #9
Para PPD >5 mm
SL17/18XE2
Cureta Langer 17/18 Harmony
22
CARE •
Fenotipo normal + PPD >5 mm Curetas BioGent Diseñadas por los Dres. Antonella Labriola y Pierpaolo Cortellini, las curetas BioGent cuentan con un ancho de hoja reducido para un acceso no traumático y eficiente al periodonto, angulación modificada para una mejor angulación y codificación por colores para una gestión eficiente del tiempo.
SG1/29LCE2
Cureta Labriola-Cortellini Gracey 1/2 BioGent #9
SG7/89LCE2
Cureta Labriola-Cortellini Gracey 7/8 BioGent #9
SG11/129LCE2
Cureta Labriola-Cortellini Gracey 11/12 BioGent #9
SG13/149LCE2
Cureta Labriola-Cortellini Gracey 13/14 BioGent #9
Curetas para furcación
Las curetas de furcación están diseñadas para destartarizar las concavidades y las furcaciones de la raíz. Las curetas DeMarco son excelentes para eliminar manchas en superficies linguales anteriores.
SQBL16
SQBL26
Cureta de furcación bucolingual Quetin de 0,09 mm #6
Cureta de furcación bucolingual Quetin de 1,3 mm #6
SQMD16
SQMD26
Cureta de furcación mesial-distal Quetin de 0,09 mm #6
Cureta de furcación mesial-distal Quetin de 1,3 mm #6
23
Targeted Healing Approach
Raspadores en forma de hoz
Los raspadores en forma de hoz tienen dos bordes cortantes que se unen en una punta puntiaguda. La superficie posterior es puntiaguda, lo que le da una sección transversal triangular. La hoja puede ser recta o curva. Los raspadores en forma de hoz están diseñados principalmente para la eliminación de restos supragingivales.
Descubrir Cómo usarlo
SH6/7XE2
Raspador en forma de hoz H6/7 Harmony
SH6/79E2
Raspador en forma de hoz H6/7 #9
S204SDXE2
204SD Raspador en forma de hoz posterior Harmony
S204SD9E2
204SD Raspador en forma de hoz posterior #9
S204SXE2
SM23XE2
204S Raspador en forma de hoz posterior Harmony
#23 Raspador en forma de hoz posterior Harmony
S204S9E2
SM239E2
204S Raspador en forma de hoz posterior #9
#23 Raspador en forma de hoz posterior #9
DiamondTec ™ Raspadores de lima
Los raspadores de lima DiamondTec™ ofrecen una cobertura de 360° con revestimiento de diamante. La ausencia de filos de hoja permite el uso de todos los lados del extremo de trabajo. Ideal para furcaciones, depresiones radiculares, ángulos de línea mesial/distal y surcos de desarrollo.
SDCN7
Raspador de lima DiamondTec™ Nabers #2
SDCM/D7
Raspador de lima mesial distal DiamondTec™ #2
24
CARE •
Nevi ™ Raspadores
Los raspadores Nevi™ presentan ángulos únicos y características distintivas que permiten un mejor acceso y alcance en las áreas interproximales.
SCNEVI1XE2
SCNEVI2XE2
Raspador en forma de hoz anterior Nevi™ 1 Harmony
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 2 Harmony
SCNEVI19E2
SCNEVI29E2
Raspador en forma de hoz anterior 1 Nevi™ #9
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 2 #9
SCNEVI3XE2
SCNEVI4XE2
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 3 Harmony
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 4 Harmony
SCNEVI39E2
SCNEVI49E2
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 3 #9
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 4 #9
Descubrir Cómo usarlo
SCNEVI4LXE2
Raspador en forma de hoz posterior Nevi™ 4 Slim Harmony
Raspadores de lima Los raspadores de lima tienen múltiples bordes cortantes y se utilizan para triturar y eliminar los depósitos duros y pesados mediante un movimiento de tracción.
FH3/76
Lima Hirschfeld 3/7 #6
FH5/116
Lima mesial-distal Hirschfeld 5/11 #6
25
Targeted Healing Approach
Raspadores Morse
Descubrir Cómo usarlo
SM0/00XE2
Raspador Morse 0/00 Harmony
SM0/009E2
Raspador Morse 0/00 #9
Implacare ™ Raspadores de titanio
Los raspadores de implantes de titanio están fabricados con la misma aleación de titanio que los implantes y pilares para el mantenimiento, el desbridamiento y la eliminación de biopelículas. Estos instrumentos cuentan con una mayor visibilidad gracias al titanio anodizado de color verde azulado, una nitidez optimizada con bordes de corte finamente pulidos y la capacidad de afilarse para aumentar la vida útil.
IMPLG1/2T
Cureta Langer 1/2 de titanio para implantes
Descubrir Cómo usarlo
IMP204SDT
Cureta de titanio para implantes 204SD
IMPM1/2T
Cureta Mini Five 1/2 de titanio para implantes
IMPM11/12T
Cureta Mini Five 1/2 de titanio para implantes
IMPM13/14T
Cureta Mini Five 1/2 de titanio para implantes
IMEDIMPLM
Kit de mantenimiento de implantes de titanio
Casete IMS™ Infinity Series™ 1/4 DIN para 5 instrumentos, morado, raspador de implantes de titanio 204SD, raspador de implantes de titanio Langer 1/2, raspador de implantes de titanio Mini Five™ 1/2, Raspador de implantes de titanio Mini Five™ 11/12, Raspador de implantes de titanio Mini Five™ 13/14
26
CARE •
Implacare ™ Plasteel ™ Raspadores
Los raspadores Implacare™ II, fabricados con resina Plasteel™ proporcionan extremos de trabajo más finos y diseños que permiten adaptarse mejor y raspar eficazmente los implantes mientras causan la menor cantidad de alteraciones para implantar el pilar. Los diseños de cinco PUNTAs proporcionan opciones que se adaptan mejor a las necesidades de raspado individuales.
Descubrir Cómo usarlo
IMPHDL6
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado
IMPLLG1/2
IMPLBH5/6
Raspador Implacare™ II Langer 1/2 - 12 pares
Raspador Implacare™ II Barnhart 5/6 - 12 pares
IMPLLG1/26
IMPLBH5/66
Kit Raspador Implacare™ II Langer 1/2
Kit Raspador Implacare™ II Barnhart 5/6
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + 12 pares de puntas de raspador 1/2
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + 12 pares de puntas de raspador 5/6
IMPL4R/4L
IMPLH6/7
Cureta Implacare™ II Columbia 4R/4L - 12 pares
Raspador Implacare™ II H6/7 - 12 pares
IMPL4R/4L6
IMPLH6/76
Kit Cureta Implacare™ II Columbia 4R/4L
Kit Raspador Implacare™ II H6/7
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + 12 pares de puntas de cureta 4R/4L
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + 12 pares de puntas de raspador H6/7
IMPL204S
Raspador Implacare™ II 204S - 12 pares
IMPL204S6
Kit Cureta Implacare™ II Columbia 4R/4L
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + 12 pares de puntas de raspador 204S
IMPLINTRO6
IMPLSORT
Kit de introducción del raspador Implacare™ II
Paquete de recarga de punta Implacare™ II
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + Surtido de 5 pares de puntas
Surtido de 12 pares de puntas
IMPLSORT6
IMPCKITII
Kit de raspador Implacare™ II
Kit de mantenimiento de implantes
Raspador Implacare™ - Mango de acero satinado + Surtido de 12 pares de puntas
Incluye 2 mangos, 5 pares de puntas Implacare™, 4 juegos de puntas de sonda Colorvue
27
Targeted Healing Approach
Raspado piezoeléctrico
Razones para utilizar la técnica piezoeléctrica. El suave movimiento lineal que generan los sistemas piezoeléctricos crea un patrón de oscilación similar al de los instrumentos manuales. No obstante, como la superficie lateral de la punta piezoeléctrica se adapta a la superficie del diente (de manera similar a lo que ocurre con un instrumento manual), se logra una mayor eficacia clínica
Puntas de la serie S - compatibles con los dispositivos Satelec/Acteon ® y NSK ®* | Puntas de la serie S - compatibles con las piezas de mano EMS ®*
Raspado
S10 UNIVERSAL Serie S
UNIVERSAL P Serie S
P10 UNIVERSAL Serie S
100 UNIVERSAL Serie S
USS10
USP
USP10
US100
UES10
UEP
UE100
Serie E
Serie E
Serie E
Nivel de potencia MEDIA Punta de diámetro estándar ideal para eliminar acumulaciones ligeras de sarro y de placa. Incorpora bordes lisos que permiten retirar de forma segura placa y sarro incipientes o mineralizados.
MEDIA – ALTA
MEDIA – ALTA
BAJA – MEDIA
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Punta de diámetro estándar ideal para eliminar acumulaciones importantes de sarro supragingival.
Punta de diámetro estándar ideal para eliminar acumulaciones de sarro moderadas o importantes en la zona supragingival y en bolsas poco profundas.
Punta del tamaño de una sonda ideal para eliminar acumulaciones ligeras de sarro y placa en bolsas poco profundas o de profundidad moderada, así como para el mantenimiento periodontal.
Puntas After Five™ Estas puntas tienen el tamaño de una sonda y no solo facilitan el acceso a las bolsas periodontales, sino que también mejoran la adaptación en las zonas interproximales, por lo que el odontólogo desbrida las áreas de difícil acceso con mayor precisión y obtiene mejores resultados clínicos.
STRAIGHT Serie S
RIGHT Serie S
LEFT Serie S
USAFS
USAFR
USAFL
MEDIA
MEDIA
Nivel de potencia
Nivel de potencia
MEDIA
Nivel de potencia
Perio
UNIVERSAL PERIO Serie S
LEFT PERIO Serie S
RIGHT PERIO Serie S
3 PERIO Serie S
USU
US4L
US4R
USP3
MEDIA
BAJA
BAJA
Nivel de potencia BAJA Punta de hoja fina tipo cureta, ideal para eliminar acumulaciones importantes de sarro y cemento necrótico en incisivos, caninos y premolares.
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Punta fina ideal para eliminar acumulaciones ligeras de sarro y placa. Incorpora bordes lisos que permiten retirar de forma segura placa y sarro incipientes o mineralizados.
Punta contraángulo de diámetro estándar ideal para eliminar sarro en todas las superficies de premolares y molares y, sobre todo, en zonas interproximales de difícil acceso.
Punta contraángulo de diámetro estándar ideal para eliminar sarro en todas las superficies de premolares y molares y, sobre todo, en zonas interproximales de difícil acceso.
* Our offered items are compatible with but not original products of device manufacturing companies EMS and/or Satelec and are not produced, licensed or recommended from them. All used brand names and definitions are registered trademarks and brands of respective owners. They are intended only to show compatibility of items with products of different manufacturers.
28
CARE •
Revestimiento de diamante
LEFT DIAMOND Serie S
RIGHT DIAMOND Serie S
STRAIGHT DIAMOND Serie S
US2LD
US2RD
US1D
UE2LD
UE2RD
UE1D
Serie E
Serie E
Serie E
LOW
LOW
LOW
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Nivel de potencia
Contraángulo fino con recubrimiento de diamante, ideal para eliminar restos de placa, sarro o cemento y facilitar el acceso a bolsas periodontales profundas y furcaciones.
Contraángulo fino con recubrimiento de diamante, ideal para eliminar restos de placa, sarro o cemento y facilitar el acceso a bolsas periodontales profundas y furcaciones.
Instrumento recto y fino con recubrimiento de diamante, ideal para eliminar restos de placa, sarro o cemento y facilitar el acceso a bolsas periodontales profundas, sobre todo en las zonas de los incisivos y los caninos.
Puntas recomendadas
AFS AFL AFR
4R 4L
2RD 2LD
Ámbito de aplicación
S10 U 100 P10 P3
1D
P
Placa o sarro supragingival ligero o moderado
Sarro supragingival importante
Placa o sarro en bolsas poco profundas
Sarro ligero o moderado en bolsas periodontales profundas
Sarro moderado o importante en bolsas periodontales profundas
Furcaciones
Llave dinamométrica portapuntas Guardian™ Las puntas piezoeléctricas de la serie S se suministran con la innovadora llave dinamométrica portapuntas Guardian™, patentada y con limitador de par, que se ha diseñado para garantizar una conexión extraordinariamente segura y sencilla a la pieza de mano. USO:
Las puntas incluidas en la llave VERDE deben utilizarse principalmente con potencia baja (en el modo de periodoncia, si procede).
Las puntas incluidas en la llave NARANJA deben utilizarse principalmente con potencia media o alta.
Las puntas incluidas en la llave AZUL deben utilizarse principalmente con potencia baja o media (en el modo de raspado, si procede).
El color de la llave Guardian indica el modo de aplicación (si procede). Consulte su unidad para conocer el modo adecuado para los tratamientos de raspado y periodoncia.
29
Targeted Healing Approach
Insertos magnetoestrictivos
Opciones de mango
Swivel, Swivel Direct Flow, Power Plus y Streamline Plus
Streamline
Original Prophy y After Five
Streamline Direct Flow
Prophy Plus y After Five Plus
Opciones de suministro de agua
Direct Flow
Base Flow
External Tube
30
CARE •
Ajuste de la potencia
Punta del inserto
Descripción de la punta
Tipos de mango
Suministro de agua
Color del mango
Números de catálogo 1
Uso de la punta
Empuñadura
Recomendación
Inserto #10 Universal
Silicona UI30SD10 UI25SD10
Vástago de diámetro estándar acabado en una punta cónica.
Baja a alta
Swivel Direct Flow
Direct Flow Lavanda con cono gris
• Placa o sarro de ligeros a importantes • Sarro muy adherido • Cemento de ortodoncia
Magnífico inserto versátil para la eliminación de restos moderados
o importantes de sarro, placa
Silicona UI30SS10 UI25SS10
Swivel
Base Flow Lavanda con cono negro
o cemento en la zona
supragingival. Se utiliza sobre todo en la zona supragingival, aunque también puede utilizarse en la zona subgingival si el tejido lo permite.
UI30SF10 UI25SF10
Streamline Direct Flow
Direct Flow Lavanda Resina
Sección transversal de la punta:
Inserto #100 finos
Silicona UI30SD100 UI25SD100
Vástago fino y largo acabado en una punta cónica.
Baja a media
Swivel Direct Flow
Direct Flow Negro con cono gris
• Placa o sarro ligeros o moderados
Excelente opción para una amplia variedad de enfermedades periodontales. El vástago fino facilita un acceso eficaz a zonas subgingivales e interproximales. Ideal para el mantenimiento periodontal y el tratamiento de defectos periodontales localizados. El vástago de triple curvatura facilita el acceso a los ángulos lineales y a las zonas interproximales. Los bordes biselados de la punta concentran la energía en las esquinas, lo que permite eliminar con más eficacia acumulaciones importantes de sarro y manchas muy adheridas. Se utiliza sobre todo en la zona supragingival, aunque también puede utilizarse en la zona subgingival si el tejido lo permite.
Silicona UI30SS100 UI25SS100
Swivel
Base Flow
Negro con cono negro
UI30SF100
Streamline Direct Flow
Direct Flow Negro
Resina
Sección transversal de la punta:
Inserto #1000
Silicona UI30SD1000 UI25SD1000
Vástago de triple curvatura acabado en una punta cónica con bordes biselados.
Media a alta
Swivel Direct Flow
Direct Flow Naranja con cono gris
• Placa o sarro moderados o importantes • Sarro muy adherido Cemento de ortodoncia
Silicona UI30SS1000 UI25SS1000
Swivel
Base Flow
Naranja con cono negro
UI30SF1000
Streamline Direct Flow
Direct Flow Naranja Resina
Sección transversal de la punta:
31
Targeted Healing Approach
Ajuste de la potencia
Punta del inserto
Descripción de la punta
Tipos de mango
Suministro de agua
Color del mango
Números de catálogo 1
Uso de la punta
Empuñadura
Recomendación
Inserto XT
Silicona UI30SSXT UI25SSXT
Vástago ultrafino y largo acabado en una punta muy fina.
Baja a media
Swivel
Base Flow Morado con cono negro
• Placa o sarro ligeros o moderados • Sarro muy adherido en la zona subgingival
Se utiliza en zonas específicas, como bolsas estrechas
y profundas, furcaciones, concavidades radiculares y áreas de difícil acceso entre dientes mal alineados.
UI30SFXT
Streamline Direct Flow
Direct Flow Morado Resina
Sección transversal de la punta:
Inserto con triple curvatura XT
Direct Flow Morado Silicona UI30SDXTTB
Vástago fino de triple curvatura acabado en una punta fina con borde biselado 24 % más fino que el inserto #1000
Baja a media
Swivel Direct Flow
• Placa o sarro ligeros o moderados
El vástago fino de triple curvatura facilita el acceso a los ángulos lineales y a las zonas interproximales. La punta biselada concentra la energía en las esquinas, lo que permite eliminar
UI30SFXTTB
Sección transversal de la punta:
Streamline Direct Flow
Direct Flow Morado Resina
el sarro y las manchas con
más facilidad. Se utiliza en las zonas supragingival y subgingival.
Inserto P10 y P10P
UI30KP10 UI25KP10
Vástago de diámetro estándar acabado en una punta cónica fina.
Baja a alta
Original Prophy Style
External tube
Metal
Metal
• Placa o sarro de ligeros a importantes • Cemento de ortodoncia
Zonas supragingival y subgingival
UI30KP10P UI25KP10P
Prophy Plus External tube
Verde
Resina
Sección transversal de la punta:
32
CARE •
Ajuste de la potencia
Punta del inserto
Descripción de la punta
Tipos de mango
Suministro de agua
Color del mango
Números de catálogo 1
Uso de la punta
Empuñadura
Recomendación
Inserto After Five™ izquierdo
Silicona UI30SDL UI25SDL
Vástago fino acabado en una punta cónica del tamaño de una sonda
Baja a media
Swivel Direct Flow
Direct Flow Verde
• Placa o sarro ligeros o moderados
Facilita el acceso a las superficies
proximales posteriores.
Puede utilizarse en furcaciones. Disponible solo o como conjunto con insertos derecho y recto.
UI30SFL
Streamline Direct Flow
Direct Flow Verde
Resina
UI30KSF10L UI25KSF10L
After Five Plus
External water tube
Verde
Resina
Sección transversal de la punta:
UI30KSL10L UI25KSL10L
After Five
External water tube
Metal
Metal
Inserto After Five™ derecho
Silicona UI30SDR UI25SDR
Vástago fino acabado en una punta cónica del tamaño de una sonda
Baja a media
Swivel Direct Flow
Direct Flow Rojo
• Placa o sarro ligeros o moderados
Facilita el acceso a las superficies
proximales posteriores.
Puede utilizarse en furcaciones. Disponible solo o como conjunto con insertos izquierdo y recto.
UI30SFR UI25SFR
Streamline Direct Flow
Direct Flow Rojo
Resina
UI30KSF10R UI25KSF10R
After Five Plus
External water tube
Rojo
Resina
Sección transversal de la punta:
UI30KSL10R UI25KSL10R
After Five
External water tube
Metal
Metal
Inserto After Five™ derecho
Silicona UI30SDS UI25SDS
Vástago fino acabado en una punta cónica del tamaño de una sonda 40 % más fino que el diseño Original Prophy.
Baja a media
Swivel Direct Flow
Direct Flow Azul
• Placa o sarro ligeros o moderados
Se utiliza para eliminar el sarro de las bolsas periodontales y se adapta mejor a bolsas más profundas. Disponible solo o como conjunto con insertos izquierdo y derecho.
UI30KSF10S UI25KSF10S
After Five Plus
External water tube
Azul
Resina
UI25KSL10S
After Five
External water tube
Metal
Metal
Sección transversal de la punta:
33
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64Made with FlippingBook Annual report