疼痛治疗须知： 定期服用镇痛剂。
Apa yang perlu anda lakukan
• Ambil ubat yang dipreskripsi mengikut selang masa yang betul. • Berikan maklumat terperinci tentang kesakitan yang dialami. • Patuhi arahan yang tertera pada ubat meredakan sakit. Teruskan mengambil ubat mengikut dos yang diberikan dan dapatkan rawatan perubatan jika ia tidak meredakan kesakitan. • Beri masa untuk ubat mendatangkan kesan. Selalunya, pil memerlukan masa yang lama untuk memberikan kesan berbanding suntikan.
详细提供疼痛的状况。 应根据指定分量服用止痛药，并在药物无法有效 止痛时通知医生。 明白药物生效和有效的期限。口服药物通常比注 射药物较慢生效。 不要等到疼痛加剧时才服用止痛药。 不要在医院内自行服用药物。 不要默默承受疼痛。当您感到疼痛或疼痛处方无 效时，请通知医生或护士。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Apa yang dilarang
• JANGAN tunggu sehingga kesakitan menjadi teruk untuk mengambil ubat penahan sakit. • JANGAN membuat rawatan atau mengambil ubat di hospital tanpa arahan atau pengawasan doktor. • JANGAN diamkan kesakitan. Maklumkan kepada doktor atau jururawat jika anda mengalami kesakitan atau jika rawatan yang diberikan tidak berkesan.
Made with FlippingBook Ebook Creator