MAISONS à louer HOUSES for rent
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes. Notre culture est centrée sur : LE TRAVAIL D’ÉQUIPE, LA QUALITÉ ET LA FIERTÉ DU TRAVAIL BIEN ACCOMPLI. Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
NÉCROLOGI E OB I TUARY
Pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période indéterminée) Sommaire : Le gestionnaire de cas est responsable de la gestion courante des services et du programme Ontario au Travail. Il est responsable de compléter les applications pour l’aide sociale, de faire des vérifications, de maintenir les dossiers de sa charge de cas, de guider et de référer les participants. Le gestionnaire de cas doit aussi assister et supporter les participants dans leurs activités d’emploi. Exigences : Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires (3 ans) spécialisées en sciences sociales; Bonne connaissance des principes et des pratiques d’intervention en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; Avoir des habiletés à mener des entrevues; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et organiser plusieurs informations; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 48 122 $ à 61 589 $ Lieux de travail : Rockland et L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 7 janvier 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-18-2015 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. EMBRUN Semi-detached, available February 1 st . 4 years old, 2 bedrooms, 1 office, 2 full bathrooms, heated floors, hardwood, ceramic, granite counter top, custom blinds, natural gas heat and fireplace, central air, 4 kitchen appliances with gas stove, large lot with trees, interlock patio and walkway, paved parking lot, 10X10 lawn shed, city water in- cluded and no animals 1350$/month plus heat and hydro. 613-443-1773 EMBRUN-FOREST PARK , 3bedroom bungalow with large yard, no carpet, no dogs and no-smo- ker. Located near school, park and nature trails. $1175/month plus utilities, available January 1 st , reference and credit check required. 613-443- 7308 or fourclements@hotmail.ca******* 3 CAC bungalow avec large cour, pas de tapis, pas de chien et non-fumeur. Situé près des écoles, parcs et pistes nature. 1175$/mois plus commodités, disponible 1 er janiver, références et vérification de crédit. 613-443-7308 ou fourclements@hotmail.ca CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , 1 chambre/cuisinette à louer, 550$/mois tout inclus. Laveuse, sécheuse. Salle de bain. Propreté et tranquillité requises. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux. 613-443-1244 SERVICES Ne perdez pas vos souvenirs de famille, faites- vous un beau cadeau. Transférez vos bobines de films et VHS sur un DVD que vous pourrez faire jouer sur votre téléviseur. Prix très rai- sonnables. Faites confiance à Mathieu Média Production 613-764-1726, info@mathieumedia- production.ca ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
REMERC I EMENT
Nous vous remercions très aectueusement d’avoir participé à notre peine suite au décès d’Alcide Lachance, le 27 novembre 2015. Les marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence à nos côtés ont été d’un très grand réconfort dans ces moments douleureux. Sylvia et la famille Lachance Alcide Lachance
Dalmen.com,
l ’avenir est clair
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE CAS – OAT CASE WORKER – OW
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)
Summary: The Case Worker is responsible for the ongoing management of services and Ontario Works program. This position is also responsible for completing applications for social assistance, conduct audits, maintain records of its caseload, guide and refer the participants as well as attending and supporting the participants in their employment activities. Requirements: Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences; Good knowledge of principles and intervention practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references; Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held; Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works; Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessment; Demonstrate skills to conduct interviews; Ability to communicate easily in French and in English (orally and in writing); Have well developed organizational skills in order to prioritize work and organize several informations; Must have a valid driver’s license and a vehicle.
OFFRE D’EMPLOI
Directeur en certification et comptabilité
Le bureau de Rockland de BDO Canada s.r.l. est présentement à la recherche d’un Directeur en Certification et Comptabilité à temps plein. Le candidat retenu se verra offrir des défis stimulants avec un éventail de clients œuvrant dans divers secteurs d'activités.
Principales responsabilités
• Planification, exécution et révision de missions d’examens et de compilations; • Supervision et formation du personnel junior ; • Élaborer et mettre en œuvre des stratégies à l'intention des clients pour maximiser les occasions d'affaires.
Qualifications et compétences
Salary: $48,122 to $61,589 Workplace : Rockland and L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., January 7, 2016 * please indicate reference number SS-18-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
• Titre de comptable professionnel agréé (CPA); • 5 ans ou plus d’expérience dans un cabinet comptable dont au moins 2 ans comme Directeur; • Bon esprit d’analyse et de résolutions de problèmes; • Très bonne connaissance du français et de l’anglais écrit et parlé; • Bon esprit d’équipe et de collaboration; • Accorder une grande importance au service à la clientèle et au professionnalisme; • Bon sens de l’organisation et bonne capacité à s’adapter à des échéanciers multiples; • Capacité d’évaluer ses priorités et de faire preuve de souplesse dans la gestion des tâches et d’échéanciers multiples.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
* Le texte est rédigé au masculin dans le seul but de l’alléger
Les candidats sont invités à transmettre leur CV accompagné d'une lettre de présentation à :
Sylvain Lalonde Directeur des ressources humaines Slalonde@bdo.ca
Made with FlippingBook HTML5