univetloupes.com/eos-next | 21
K e y to the b at t er y cha r ge s t atu s
Battery charge status indication
Indicazione stato di carica della batteria P er verificare lo stato di carica della batteria premere rapidamente il tasto ON/OFF a dispositivo spento, gli indicatori posti frontalmente si accenderanno indicando il livello di carica del dispositivo.
Anzeige des Akkuladezustands
Indicación del estado de carga de la batería Para comprobar el estado de carga de la batería, presione rápidamente el botón ON/OFF con el dispositivo apagado: los indicadores situados en la parte frontal se encenderán para indicar el nivel de carga del dispositivo (C).
Indication de l’état de charge de la batterie
Battery charge levels T he front indicators (Fig. 01) are green if the device is charged, according to 5 charge levels ranging from 100% to 5%. With less than a 5% charge, the first front indicator (Fig.02) and the rear one (Fig.03) will flash red, warning you of the imminent switch-off of the device.
Livelli di carica della batteria Gli indicatori frontali (Fig.01) si presentano di colore verde se il dispositivo è carico, secondo 5 livelli di carica che vanno dal 100% al 5%. Sotto il 5% di carica il primo indicatore frontale (Fig.02) e quello posteriore (Fig.03) lampeggeranno di rosso segnalando l’imminente spegnimento del dispositivo.
Akku-Ladepegel Die Anzeigen auf der Vorderseite (Abb.01) leuchten grün, wenn das Gerät aufgeladen ist, und zeigen 5 Ladepegel von 100% bis 5% an. Bei einem Ladepegel von weniger als 5% blinken die vordere Anzeige (Abb.02) und die hintere Anzeige (Abb.03) rot und signalisieren
Niveles de carga de la batería Los indicadores frontales (Fig.01) son de color verde si el dispositivo está cargado, según 5 niveles de carga que van del 100% al 5%. Con una carga del 5%, el primer indicador frontal (Fig.02) y el trasero (Fig.03) parpadearán en rojo, lo que indica la desconexión inminente del dispositivo.
Niveauxdechargede labatterie Les voyants de façade (Fig. 01) sont verts si l’appareil est en charge, et en fonction des 5 niveaux de charge allant de 100% à 5%. En dessous de 5% de charge, le premier voyant de façade (Fig.02) ainsi que le voyant arrière (Fig.03) clignotent en rouge pour signaler l’arrêt imminent de l’appareil.
I n order to check the battery charge status, quickly press the ON/OFF button with the device off, the indicators on the front will turn on indicating the charge level of the device (C).
Um den Akkuladezustand zu überprüfen, drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät kurz auf die ON/OFF-Taste; die Anzeigen auf der Vorderseite leuchten auf und zeigen den Ladezustand des Geräts an (C).
P our vérifier l’état de charge de la batterie, appuyer rapidement sur le bouton ON/OFF de l’appareil éteint, les voyants en façade s’allument et indiquent le niveau de charge de l’appareil (C).
damit die bevorstehende Abschaltung des Geräts.
0,5”
02 .
01 .
03.
100%
5%
< 5%
< 5%
CHAPTER 02 | CONTROL UNIT RECHARGE
Made with FlippingBook Ebook Creator