" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
THIRD SUSPECT WANTED FOR ARMED ROBBERY
INSCRIPTION EN TOUT TEMPS
The OPP is searching for a third sus- pect involved in an armed robbery in Rockland. Two suspects, one man and one woman, were already arrested in connection with an armed robbery that happened at The Source electronics store, on Richelieu Street in Rockland, on Friday night, March 9. The Russell County detachment of the OPP is now searing for a third suspect. The suspect is described as a tall man XFBSJOHCMBDLDMPUIJOH BOE&OHMJTITQFBLJOH Authorities are asking for the public’s help in identifying this suspect. The Russell County OPP was dispatched to the scene of the robbery at approximately
9:20 p.m. Two masked men entered the store while a third individual remained out- side in a dark-coloured Chevrolet full-cab pick-up truck with no license plates. The two men left the store in the pick-up truck with an undisclosed amount of electronics FRVJQNFOU/PPOFXBTJOKVSFEEVSJOHUIF robbery. Adrian Lai, a 27-year-old man from Ottawa, was arrested the next day, Saturday, March 10, at approximately 1:30 a.m., in connec- tion with the robbery. He was charged with one count of Armed Robbery, one count of Disguise with Intent, two counts of Forcible Confinement, and two counts of Pointing a Firearm. He is scheduled to appear at the
À MON ÉCOLE je repense ma communauté à la fois .' '*. - -.' T%.-"('
École élémentaire publique CARREFOUR JEUNESSE
Deux suspects, un homme et une femme, ont déjà été arrêtés dans le cadre d’un vol à main armée survenu au magasin électronique The Source à Rockland, le vendredi 9 mars. La PPO cherche maintenant un troisième suspect. Le suspect est décrit comme un grand homme vêtu de noir et parlant anglais. Les autorités demandent l’aide du public pour identifier ce suspect. —archives A few hours later, at approximately 3 a.m., a 30-year-old woman from Ottawa was also arrested. She was charged with one count of Conspiracy to Commit Indictable Offence, and one count of Robbery Using Firearm. She is scheduled to appear at the Ontario Court of Justice in L’Orignal on March 14. A publication ban has now been placed on any court proceedings in this case. Anyone with information is asked to contact Detective Constable Cory Tremblay at 613-446-5124, the OPP Communica- tion Centre at 1-888-310-1122 or Crime Stoppers at 1-800-222-(TIPS) 8477. You can also submit your tip on-line at www. tipsubmit.com. Ontario Court of Justice in L’Orignal on April 11.
&/#3&'r#3*&'4
POOR HUNTING HABITS Two Ottawa hunters, Francis Laplante and Patrick Yurkowski, pled guilty, February 22, in Ottawa provincial court, to unlawful discharge of a firearm without reasonable consideration for property. On November 8, 2017, the pair trespassed on a Navan farm property. Laplante shot and killed two pet pot- bellied pigs in the front yard of the residence, thinking they were wild boars. Laplante was fined $1500 and had his hunting licence privilege suspended for a year. Yurkowski, who report- edly brought Laplante to the property, pointed out the pigs to him, helped him load the pigs and drive away, was fined $500. He had his hunting licence privi- lege suspended for eight months. Both men received suspended sentences for trespass and must complete the Ontario hunter education program before they can apply for hunting licences again. – Gregg Chamberlain
613-446-1248 carrefour-jeunesse@cepeo.on.ca carrefour-jeunesse.cepeo.on.ca 927, rue St-Jean, Rockland ON K4K 1P4
Made with FlippingBook - Online catalogs