GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca VALORIS WORKERS’ UNION DELIVERS STRIKE WARNING " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 The current contract between Valoris Prescott-Russell and OPSEU Local 426 FOET.BSDI /FHPUJBUJPOTPOB new contract came to a halt on March 5. OPSEU filed for conciliation and then held the March 8 strike vote.
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca Le ministre fédéral de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Lawrence MacAulay, a annoncé un investissement de 25 M$ pour un Programme de technologies propres en agriculture. Accompagné du député Francis Drouin, M. MacAulay a lancé le programme à la ferme Terryland de Saint-Eugène. « Cet investisse- ment aidera les agriculteurs canadiens à se maintenir à la fine pointe de la technologie propre en mettant l’accent sur le dévelop- pement des bioproduits et de l’agriculture de précision. Le gouvernement fédéral a désigné l’agri- culture et les technologies propres comme des priorités pour la croissance de l’écono- mie canadienne. Ce nouveau programme The union that represents all the em- ployees of Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, a regional social services agency, has announced it has a strike mandate from its members. The Ontario Public Service Employees Union Local 426 (OPSEU) announced on March 15 that its members voted, March 8, by “a strong majority” in favour of strike action, if the two sides fail to agree on a new contract. “The last thing we want to do is go on strike,” stated Carl Brisson, chairman for OPSEU Local 426’s bargaining unit dealing with Valoris, in a press release. “But we need to send a very clear message. We will stand up for the services we provide. (…) “The health of our communities depends on us being able to deliver high-quality services,”” OPSEU represents almost 350 people employed with Valoris Prescott-Russell, which provides children’s aid, mental health counselling, developmental services, and services for victims of domestic violence among some of its programs and services.
OPSEU stated the outstanding issues include pay equity with similar workers for community service agencies in nearby com- munities. They also include understaffing, contracting out of services, and long-term disability coverage. “When a group of OPSEU members deliver a strong strike vote,” stated Warren Thomas, OPSEU president, “you know they are serious about protecting the services they provide. These members are standing up for themselves and for the people who depend on them. And they’ve got 150,000 OPSEU members standing with them.” Hélène Fournier, director for Valoris Pres- cott-Russell, guaranteed during a Tuesday morning phone interview that the agency would maintain program services for clients should a strike occur. “We do have a contin- gency plan,” Fournier said. “But we remain really confident that we will be able to find a resolution.” permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial des technologies propres en agriculture. Le programme aidera les agriculteurs à mettre au point de nouveaux usages efficaces de l’énergie, tout en protégeant nos ressources environnementales et en atténuant les changements climatiques », de déclarer le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire. « L’annonce d’aujourd’hui fournit un finan- cement stable pour aider le secteur agricole à adopter des pratiques plus durables. Ces fonds aideront les agriculteurs à travers le pays à adopter des moyens de production à la fois respectueux de l’environnement et plus efficaces. Terryland Farms est un exemple parfait de ce qui peut être accompli lorsque l’on adopte des pratiques saines et durables pour
Le Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario, section locale 426 (SEFPO), qui représente le personnel de Valoris pour enfants et adultes, a annoncé que ses membres ont voté par « une forte majorité » en faveur de la grève —photo Gregg Chamberlain.
25 M$ POUR DES TECHNOLOGIES PROPRES EN AGRICULTURE
Lawrence MacAulay, federal Minister of Agriculture and Agri-Food, was in Saint- Eugene on March 19 to announce the Agricultural Clean Technology Program. He was accompanied by Francis Drouin, MP for Glengarry-Prescott-Russell. —photo Michel Lamy
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
l’environnement », de conclure le député de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin. Le programme entrera en vigueur le 1er avril et s’échelonnera sur trois ans. Depuis 2007, Terryland Farms vend de l’énergie renouvelable à Hydro One. La même année, ils ont installé un digesteur anaérobie. C’était la première ferme en Ontario à vendre de l’électricité au réseau avec ce type de système. « Le processus de digestion anaérobie extrait le gaz méthane du fumier recueilli
des animaux. Le méthaniseur utilise ce gaz pour alimenter un moteur converti qui, à son tour, entraîne deux générateurs de 180 kW. Le succès du digesteur anaérobie a poussé l’équipe de gestion de Terryland Farm à aller encore plus loin. En 2010, nous avons installé un système solaire de 100 kW sur les toits. Les 520 panneaux solaires couvrent trois toits orientés vers le sud et l’électricité fournie est également vendue à Hydro One », d’expliquer George Heinzle au ministre et visiteurs.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Our Lady of Divine Love Roman Catholic Church
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Pastor Fr. Alexis Ruzibiza 2084 Concession 10 Road, Pendleton, ON ourladyofdivineloveparish1@gmail.com 613-673-4306 Welcomes you to Mass Sunday at 11:30 a.m.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs