Pâques CONCOURS Easter CONTEST
VOUS POUVEZ GAGNER UN LAPIN EN CHOCOLAT D'UNE VALEUR DE 30 $
YOU COULD WIN A CHOCOLATE BUNNY VALUED AT 30$
✄
COMMENT PARTICIPER : Fais parvenir ton coloriage au bureau du journal Le Vision au: 1315, rue Laurier, C.P. 304, Rockland, Ontario, 4K4 1L5 avant le 27 mars et cours la chance de gagner un lapin en chocolat d'une valeur de 30 $ Le tirage aura lieu le mercredi 28 mars ! N'oublie pas d'inscrire ton nom et numéro de téléphone ! Un coupon par famille. Les employés de la compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent pas participer à ce concours. CONTEST RULES: Do the colouring on this page and send to the Vision at: 1315 Laurier Street, P.O. Box 897, Rockland, ON, K4K 1L5 before March 27 for the chance to win a chocolate bunny valued at $30 The draw will take place on Wednesday, March 28. Don't
forget to indicate your name and phone number ! One coupon per familiy. Employees of compagnie d’Édition André Paquette and their immediate family cannot participate in this contest.
VOUS PRÉSENTENT / PRESENTS Le brunch de Pâques 2018
NOM : _____________________________________________________
AGE : _______________________
Buffet froid et chaud, fruits frais, desserts incluant un service de coupe de jambon Easter brunch 2018 Sunday, April 1 st At the Nation Golf Club
Le dimanche 1er avril au Club de Golf Nation
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
ADRESSE : ___________________
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ Activités à l’année pour tout genre d’occasion.
___________________________
___________________________
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
TÉL.: _______________________
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Hot and cold buffet, fresh fruits, desserts. Including a ham carving station
ADULTES • ADULTS: 21 99$ 6 À 11 ANS • 6 TO 11 YEARS: 12 99$ 5 ANS ET MOINS 5 YEARS AND UNDER: GRATUIT FREE + TVH/HST + TVH/HST
Grant Crack
Député - MPP
Glengarry-Prescott-Russell
POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0
2303, rue Laurier, bureau 101, Rockland ON K4K 1K4 1 800 355-9666
151 est, rue Principale Main St. East, bureau/suite 116, Hawkesbury ON K4K 1K4 • 1 800 294-8250
90 sud, rue Main St. South, Alexandria ON K0C 1A0 613 525-4605
www.grantcrack.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online catalogs