LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , rue Main est, 3-1/2, 2 e étage, foyer gaz, 650$, chauffé, éclairé; libre; 613-675- 8852. HAWKESBURY, SEMI-DÉTACHÉ, rue Lands- downe, 4-1/2 plus ESPACE BUREAU, 2 niveaux, cour privée, clôturée, cabanon, déneigement, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 725$, disponible 1 er septembre; 613-679-1307. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. PLANTAGENET , au bord l’eau, condo, 2 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, climatiseur portatif, 900$/mois plus services, libre 1er août, Option d’achat 114,500$. Roch, 613-620-3888. roch_down@hotmail.com PLANTAGENET , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre;613-229-1971, 613-324- 1713. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available now; 613- 678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available now; 613-678-9744. LACHUTE,
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent TRIPLEX HAWKESBURY, 261, rue Dufferin , lo- gis sur 2 étages, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, comprend électroménagers, 625$, chauffé, éclai- ré, disponible; 265, rue Dufferin, logis sur 2 éta- ges, rénové, 1 CAC, avec sous-sol, 625$, chauffé, éclairé, disponible 1 er juin; 613-936-1533. DUPLEX , 395 James, Hawkesbury, 3 bedrooms, 1.5 bathroom, new kitchen, $945. month + utilities, diswasher, washer and dryer hook-up, references required, no pets, non smoking, available July 1 st ; 613-410-9651. GRENVILLE , location d’achat, pas d’argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 2654, route 148, 3 chambres, 2 salles de bains, construction 2010, stores, lave-vaisselle, balayeuse centrale et hotte micro-ondes inclus, terrain 36,000 pi.ca.,1025$ mois, libre 1 er juillet ou avant. Rens. 450-512- 1204. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois; aussi disponibles 6-1/2 à 945$, libre immédiatement (ou 1 er juillet) ; 514-912- 5090 ou 514-710-3957. TREADWELL , JOLI BUNGALOW EN CAMPA- GNE , 3 CAC, 3 salles de bains, garage double, non fumeur, 30 minutes d’Ottawa, non chauffé, non éclairé, 1000$ mois, libre 1 er aout; 819-663- 7173 CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE À RIGAUD, nouvelle construction, tout inclus, T.V.3D, cinema maison, internet, salle de bains privée, accès à la cuisine, camionneurs bienvenus, libre; rens. 514-290- 4014. MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRE D’EMPLOI
SERVICES DÉMARQUEZ-VOUS DE LA COMPÉTITION! Atti- rez l’attention avec des photos et des vidéos pri- ses par drone pour votre site Web ou pour vendre votre propriété. Faites appel à SAMCAM d’Alfred, desservant Prescott-Russell. Assuré, conforme à Transport Canada. GoSamcamGo@gmail.com www.samcam.ca 613-809-7880. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
Vendeur(se) demandé(e) dans la bijouterie. • Belle personnalité; • Entregent;
ANNONCEZ VOTRE ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND • Parfaitement bilingue. Références demandées 30h minimum par semaine Apportez votre C.V. en personne au : 250, rue Main, bureau 104
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
7 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
POUR SEULEMENT FOR ONLY
ATTENTION AVIS NOTICE
CHACUN +TVH EACH +HST
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE, 142 Régent, Hawkesbury, les 11 et 12 juin. Sécheuse au gaz, etc... Tout doit être vendu! VENTE GARAGE, 76, Front Road Ouest, L’Ori- gnal, les 11 et 12 juin. Beaucoup d’outils, balan- çoire 3 places (adultes), porte d’arche de jardin, attache pour roulotte (RV), laveuse à pression (neuve, encore dans la boîte), échafauds, etc... Beau temps, mauvais temps!!
613-632-4155 1-800-267-0850
RÉNOVÉ @ 75 000$
PAIX GARANTIE
www. editionap .ca
SÉLECTION
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Grenville-sur-la-Rouge - Splendide propriété perchée dans les montagnes avec vue sur la rivière des Outaouais. En grande partie rénovée et décorée au goût du jour. 3 chambres avec une possibilité d’une autre au sous-sol,systèmebionest,piscineH-T,vuepanoramique incroyable et bien plus...Vous pouvez voir et entendre un jolie ruisseau qui descend des montagnes en cascade!!! MLS 19744760
Saint-André-d’Argenteuil - Maison mobile complètement rénovée!!! Dalle de béton, uréthane giclé au vide sanitaire, nouveau toit, nouveau revêtement extérieur, nouvelles fenêtres et portes, laine soufflée entre toit et bien plus...Prix action!!! MLS 13966491
Now Hiring: BILINGUAL PART-TIME RELIEF INTERVENORS
If 95% of what we learn comes from our eyes and ears, imagine what it must be like to be deafblind. Deafblindness is a complex disability that combines varying degrees of both hearing and visual loss, making it unique to each individual and requiring specialized support. The world of an individual who is deafblind extends only as far as their reach. Through the specialized touch of professional Intervenors, the world is brought closer to them. The ideal candidate has a minimum of one-year post-secondary education and/or one to three years of related work experience. The candidate must have knowledge or willingness to learn techniques for providing Intervenor Services to people with deafblindness through a total communication approach. In addition, the candidate will possess good written and verbal communication skills, and must demonstrate respect, leadership, trust and team work. Candidates must also possess current CPR/ First Aid certification. This position is located in Embrun and will commence ASAP. Please submit your resume and cover letter by email to recruiter@deafblindontario.com or apply online at www.deafblindontario.com . Please note that only those candidates selected for further consideration will be contacted.
OFFRE D’EMPLOI
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un(e) commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été
Poste : Journalier (Étudiant). Durée : 15 juin au 15 septembre 2016 Salaire : 15,23$ Semaine de travail :
7h à 15h du lundi au vendredi Date limite : 15 juin 2016
Le canton de Champlain recherche actuellement une personne qualifiée qui occuperait le poste de commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été. La personne choisie devra se rapporter au directeur des travaux publics et aura la responsabilité d’accomplir des tâches de secrétariat, de comptabilité et de commis pour le Service des travaux publics, entre les mois de juin et août 2016. Les candidat(e)s qualifié(e)s devraient posséder les qualifications et aptitudes suivantes : • étudiant(e) (inscrit(e) à temps complet à un cours postsecondaire au cours de l’année scolaire précédente et qui a l’intention de retourner à temps complet); • étudie en administration ou en comptabilité; • bilingue (anglais et français); • possède un permis de conduire valide.
Critère d’embauche : • Bonne forme physique et fournir un certificat médical • Avoir en sa possession un permis de conduire valide • Avoir un moyen de transport • Bonne habilité manuelle Sous la direction du supérieur immédiat, effectue diverses tâches : Coupe de gazon, peinture, signalisation, aide en général, entretien des parcs et édifices municipaux. Responsable Marc Montpetit, Directeur travaux publics 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge J0V 1J0 mmontpetit@grenvillesurlarouge.ca • Respectueux • Avoir 18 ans
Ce poste est basé sur une semaine de travail de 37,5 heures. Une description de tâches est disponible sur notre site Web au www.champlain.ca.
Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae , en toute confidentialité, d’ici 15 heures, le lundi 13 juin 2016, en identifiant l’enveloppe « commis administratif(ve) junior / employé(e) d’été » et en l’adressant à :
Karla Barton, secrétaire, Service des travaux publics Canton de Champlain
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : 613-678-2125 Téléc. : 613-678-3363 courriel : karla.barton@champlain.ca
BROWNSBURGCHATHAM
LACHUTE Moins cher qu’un loyer, vous êtes bon de vos mains, voici une propriété de 3 càc, grande cuisine et salon , ayant besoin de rafraîchissement. Fournaise électrique et quelques fenêtres récentes, toiture de tôle. Demander une visite !! MLS 23843454
LACHUTE Vous cherchez la tranquillité , la voici .Superbe propriété de style aire ouverte comprenant 3 cac , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni, piscine et spa. La campagne à seulement 2 min du centre-ville de Lachute. MLS 19341271
À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations aux fils des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immence logement au rez-de- chaussé comprenant un sous-sol et garage. Faut voir. MLS 2711756
Nous remercions toutes les personnes de l’intérêt manifesté, mais nous communiquerons seulement avec celles qui ont été sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée pour les besoins de sélection d’un(e) candidat(e). Le canton de Champlain offre l’égalité d’accès à l’emploi. Conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario , le Canton accommodera tout besoin particulier des candidat(e)s.
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Made with FlippingBook flipbook maker