ONLINE NEWSPAPERS
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
CHEF COMPTABLE CHIEF ACCOUNTANT Compagnie bien installée à Hawkesbury recherche un chef comptable • Temps plein • Bilingue • avec expérience
THE NEWS
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, June 18, 2016 9 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
Well established company in Hawkesbury seeks a chief accountant • Full time • Bilingual • with experience • College or university graduate • Employee benefits • Possibilty of becoming controller
• Diplomé collégial ou universitaire • Bénéfices et avantages sociaux • Possibilité de devenir contrôleur.
Faire parvenir votre CV, par la poste, par courriel ou en personne à : Please send your résumé, by mail, by email or in person, to : Carillon/Tribune Express Contest 03/06 #1 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 • courriel / email: tribune_67@hotmail.com
Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.
NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle Viewing & Registration: June 15, 16 & 17 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE MISE À NIVEAU – USINE DE TRAITEMENT DES EAUX DE VANKLEEK HILL INVITATION AUX COMMENTAIRES DU PUBLIC
L’usine de traitement des eaux de Vankleek Hill dépasse actuellement les critères d’effluent que stipule l’Autorisation environnementale (anciennement nommée le certificat d’autorisation) du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (de l’Ontario). Conséquemment, le Canton a identifié la solution préférée afin de corriger les problèmes identifiés. Conformément aux exigences des projets de l’ annexe B de l’ Évaluation environnementale de portée générale (municipale) , le Canton rend disponible, à des fins d’examen public, le matériel d’étude et les plans. Le mardi 21 juin 2016, le public est invité à une séance d’information entre 16 h et 20 h à la salle du Conseil (948 est, chemin Pleasant Corner) à Vankleek Hill. Le consultant du Canton sera sur place afin de discuter des problématiques et des inquiétudes du public. Les personnes intéressées disposent de 30 jours civils (suivant cet avis) afin de fournir des commentaires par écrit à la Municipalité. Veuillez adresser vos commentaires à la directrice générale, Hôtel de ville. Si une personne ou un groupe nourrit des inquiétudes qui ne peuvent être résolues par la voie de discussion avec la Municipalité, cette personne ou ce groupe peut demander au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique d’ordonner que le projet se conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (communément appelée un Ordre, Partie II) qui traite de telles évaluations environnementales individuelles. Le Ministre doit recevoir de telles requêtes à l’adresse indiquée ci-dessous dans les 30 jours civils suivant cet avis. La directrice générale de la Municipalité doit aussi en recevoir un exemplaire. Si aucune requête n’est reçue d’ici le 8 juillet 2016, les travaux de mise à niveau de l’usine de traitement des eaux de Vankleek Hill iront de l’avant conformément au concept et selon la construction présentés dans la documentation de planification.
Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique 135, avenue St. Clair Toronto (Ontario) M4V 1P5
Cet avis est délivré le 8 juin 2016.
Paula Knudsen Directrice générale / trésorière
Canton de Champlain Tél. : 613-678-3003 Fax: 613-678-3363
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
disponible sur
et
et
Made with FlippingBook flipbook maker