Carillon_2016_11_25

C’était la journée des enfants!

Celebrate

Incredible.

La Journée internationale des droits de l’enfant avait lieu le vendredi 18 novembre. De ce fait, les jeunes étaient mis à l’honneur au complexe sportif de Hawkesbury. Pendant la journée, ils ont pu profiter de nombreuses activités telles que du patin libre, d’une baignade libre et… d’un film avec en prime du mais soufflé. Sur la photo, les jeunes participants au groupe CTC (C’est ta communauté) de Valoris étaient responsables de faire et de servir du popcorn pendant le film : Trouver Doris! —photo Élise Merlin

Help us recognize the junior citizens who make our communities better. Nominate

someone age 6–17 for a 2016 Ontario Junior Citizen Award!

Do you know someone who is involved in worthwhile community service, is contributing while living with a limitation, has performed an heroic act, demonstrates individual excellence, or is going above and beyond to help others? If so, nominate them today! Nominations are open until November 30, and nomination forms are available from this newspaper, and the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 416-923-7724 ext. 4439. across Lake Erie. Combined these efforts raised awareness and hundreds of thousands of dollars for Camp Trillium, a family camp for children with cancer. Her book, Annaleise Carr: How I Conquered Lake Ontario to Help Kids Battling Cancer, inspires others to take on great challenges and help their fellow citizens. Annaleise Carr, 2012 and 2014 Ontario Junior Citizen, Simcoe, ON At 14, Annaleise Carr was the youngest person ever to swim across Lake Ontario. Two years later, Annaleise swam

Les jeunes gens ont été captivés par le film Trouver Doris , la suite du film Le Monde de Nemo , sorti en 2003. Les enfants participant à la journée internationale des enfants étaient tous membres des conseils scolaires francophones, le congé pédagogique n’ayant lieu que pour ces conseils scolaires. —photo Élise Merlin

“Si nos marges augmentaient aussi vite que nos rendements…” Ceux qui s’y connaissent en agriculture, connaissent BDO.