Achetez LOCALEMENT CONCOURS 4 SEMAINES
Nom _____________________________________________________________
Adresse : ___________________________________________________________
________________________________________________________________
Ville : _____________________________________________________________
Composez la phrase-mystère en regardant chaque lettre dans la publicité de nos marchands (pages 9 à 11). Voir coupon. 100 $ EN CHÈQUES-CADEAUX
Code postal : ______________________Tél.: ________________________________
4 GAGNANTS DE 25$ CHEZ UN DE NOS MARCHANDS PARTICIPANTS. TIRAGE À TOUTES LES SEMAINES.
Phrase mystère : _ _ V _ _ _ _ i _ _ _ h _ _ _ _ c _
(2 lettres)
(3 lettres)
(3 lettres)
(7 lettres)
(3 lettres)
– ACHAT LOCAL – Journal Le Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Faire parvenir à :
Prochain tirage aura lieu le vendredi 2 décembre à 14 heures.
3 e SEMAINE
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family!
S O
J
CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
E
• Sapins • Plantes • Kissing Ball • Couronnes • Etc.
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices Venez participer au tirage de Noël SPÉCIALISTE DE LAVIANDE
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 8 h à 19 h • Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosports )
Vente, service et installation Appelez-nous pour un estimé gratuit Call us for a free quote
LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE Vip VENTE SALE SATURDAY DECEMBER 3 1 JOUR SEULEMENT ONE DAY ONLY TOURNER LA ROUE PUIS GAGNER de 15 à 50 % de rabais sur vos achats à prix régulier
V
Quelle panne d’électricité? On ne s’en rend pas compte! Notre génératrice démarre automatiquement.
Génératrice KOHLER 20-RESA • 20 KW • GAZ PROPANE OU NATUREL DE VOTRE MAISON (aucun remplissage requis) • PUISSANCE DE HAUTE QUALITÉ / NE NUIRA PAS À VOS APPAREILS ÉLECTRONIQUES
SPIN THE WHEEL
FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APROBATION DE CRÉDIT
*SUR LES PRODUITS DE LA BOUTIQUE CADEAUX SEULEMENT
SPIN THE WHEEL AND WIN up to 15 to 50 % rabate on your purchases at regular price.
I
*ON GIFT SHOP PRODUCTS ONLY
772, rue Main est, Hawkesbury ON • Tél.: 613-632-0921 • www.grayhawk.on.ca
*DÉTAILS ENMAGASIN | SEEDETAIL IN STORE
222, Main Street East, Hawkesbury | 613-632-7000
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 25 novembre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker