613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson
This elegant custom built home offers a gourmet kitchen, designer master ensuite bath and a loft. Great mountain view, inground pool. Call today! MLS 9239800 OPEN HOUSE SUNDAY APRIL 19 2-4 P.M. 3 Ravary St., L’Orignal
Spacious and bright 2 bdrm, 2 story condo> The condo fees include heat, hydro and water, garage parking, a pool, tennis courts, party room and exercise room for your active living. MLS 944550 OPEN HOUSE SUNDAY APRIL 19 2-4 P.M. 2630 Southvale Cr. #110, Ottawa
ST-ISIDORE 4526 Ste-Catherine
LIMOGES 112 Royal Court Stunning 3+1 bdrm
UP & DOWN DUPLEX D’ont miss out on this one! ! Up & Down Duplex great for investor. 2 units, each two bedrooms, one bath with laundry hook up.
bungalow in family oriented neighbourhood! Main floor features a spacious open concept design w/ hardwood & ceramic floors! MLS 948300
RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er mai. 613- 443-3895 613-443-2488 LiMOGES, 1 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible 1er mars. 613-443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 ap- pareils neufs, stationnement. Pas d’animaux, non- fumeur. 1000$ plus commodi- tés.********************** 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smo- king. $1000/month plus utilities. 613-236-9234 ou 613-223-6478 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 VARS, 1 CAC, au premier étage, 4 appareils in- clus. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 650$/mois, plus commodité, chauffé au propane. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juin. 613-299-9869 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933
WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904.
OFFRE D’EMPLOI Agent de développement économique (région de l'Est ontarien) au RDÉE Ontario
35 heures semaine / Poste indéterminé, non-syndiqué / À partir de son domicile L'agent de développement économique développe et met en place des livrables (programmes, produits, services et projets) qui viennent soutenir le développement économique au sein des communautés ontariennes ainsi que la planification stratégique du RDÉE Ontario tels que l'appui à l'entreprenariat, aux industries et aux secteurs économiques, à l'employabilité, au renforcement des capacités communautaires et à la diversification du financement organisationnel. Pour postuler: emplois@rdee-ont.ca AU PLUS TARD le 24 avril 2015, 16h. Plus de détails sur l'offre au www.rdee-ont.ca 196270pm
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 20 avril et le 27 mai 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN(NE) DE LA QUALITÉ DES PROGRAMMES PROGRAM QUALITY TECHNICIAN
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour combler ce poste régulier temps partiel (non-syndiqué). Sommaire : Le titulaire du poste contribue à la définition des programmes de qualité (activités récréatives et sociales et services thérapeutiques). Exigences : Doit détenir au minimum un diplôme d’études collégiales d’une durée de deux ans, ou universitaires, en récréologie ou en loisirs, en récréologie thérapeutique, ou autres domaines connexes; Certificat RCR; Doit détenir les habiletés à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; Connaissances d’outils d’évaluation des résidants, par exemple The Free Boredom , The Leisure Attitude Measurement , The Leisure Interest Measure , The Leisure Motivation Scale , The Leisure Satisfaction Measure; Bonnes connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel; Connaissances du logiciel Medicare, RAI-MDS (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles) seraient un atout. Taux horaire : 25.01 $ à 27.05 $ Horaire de travail : 28 heures par semaine, peut-être appelé à
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular part-time position (non-unionized). Summary: The incumbent contributes to the definition of quality programs (recreational and social activities and therapeutic services). Requirements: Must have a minimum of a two years’ college degree, or university, in recreation, therapeutic recreation, or other related fields; Must have CPR certification; Must have the ability to communicate easily in French and English (oral and written); Knowledge of residents assessment tools, such as The Free Boredom , The Leisure Attitude Measurement , The Leisure Interest Measure , The Leisure Motivation Scale , The Leisure Satisfaction Measure; Good knowledge of Windows software, MS Outlook, MS Word, MS Excel; Knowledge of Medicare software, RAI-MDS (quarterly assessments and care plans software) would be an asset. Hourly rate : $25.01 to $27.05 Work Schedule: 28 hours per week, may be called to work on weekends or as needed Closing date: 4:30 p.m., May 1 st , 2015
travailler les fins de semaine ou selon le besoin Fin du concours : 16h30, le 1er mai 2015
* veuillez indiquer le numéro de référence RPR-49-2015 Madame Elizabeth Gauthier
* please indicate reference number RPR-49-2015 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online catalogs