4 2
M A N O I R
Des rénovations automnales? Bonne idée!
0 2
M A N O R Résidences pour personnes âgées Residence for senior citizens
Comme bien des gens, vous aimez le far- niente, et vous en avez profité tout l’été, jusqu’en septembre : soleil, terrasse, apé- ro, etc. Mais voilà qu’octobre arrive avec le temps qui se rafraîchit. Finie la dolce vita ! C’est le temps des rénovations! Pourquoi des rénovations en octobre? Parce que c’est le moment idéal : les vacances sont terminées, les enfants sont de retour à l’école, et vous êtes au frais pour réaliser de gros travaux... sans suer à grosses gouttes sous un soleil de plomb! Puis, l’hiver venu, vous serez au chaud dans votre maison bien entretenue, bien pimpante! Que ce soit pour des raisons esthétiques ou fonctionnelles, certains travaux s’imposent! • Avant l’arrivée de l’hiver, on peut entre- prendre des travaux qui rehausseront l’efficacité énergétique de la maison (iso- lation, remplacement des fenêtres, etc). Ça tombe à pic, car bientôt les frais de
chauffage augmenteront! • Puisque l’automne est la saison des gran- des pluies, il est impératif d’avoir un toit totalement étanche. Si vous constatez une érosion importante des gravillons des bar- deaux d’asphalte, il est temps d’agir. Il faut faire de même si les bardeaux sont cornés ou retroussés. • Il est également temps de faire les travaux de peinture, tant à l’intérieur (on peut encore aérer les pièces sans frissonner) qu’à l’extérieur. • Si le revêtement extérieur est à changer, l’automne est aussi un bon temps pour le faire. • Enfin, octobre est le moment idéal pour ré- nover la terrasse : installer du pavé, con- struire une gloriette, poser des lattes de bois, etc.
Une résidence; un choix réfléchi pour une sécurité familiale et longévité en santé. La population est de plus en plus vieillissante et beaucoup de gens retraités et âgés optent pour vivre en résidence. Ce choix leur apporte une meilleure qualité de vie autant pour eux-mêmes que pour leur famille qui acquiet une libération de l’inquiétude à savoir que leurs parents aimés sont seuls à la maison. C’est ainsi qu’un des plus beaux cadeaux à offrir, à vous et à votre famille c’est de choisir une résidence qui vous apportera plusieurs bénéfices. Une résidence, c’est une grande maison familiale de vie collective offerte aux gens retraités, âgés et malades, autonomes et semi autonomes, qui recherchent confort, sécurité et l’aide dont ils ont besoin afin de fonctionner et vivre pleinement leurs années d’âge d’or. Le bien-être de chacun devient une priorité et doit être assuré par le biais d’employés consciencieux et responsables des besoins et du bonheur de chacun, tout en jouissant d’une pleine liberté d’actions. Ainsi, si vous êtes à la recherche et désirez vous laisser gâter, assurez-vous que les services offerts soie de qualité : nourriture faite sur place, collations diverses et disponibles en tout temps, une maison propre et bien entretenue, des soins de qualité offerts par des professionnels de la santé en cas de besoin, d’un élévateur assez grand pour les ambulanciers, d’une ambiance familiale, d’activités régulières et diversifiées…
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement / Déneigement Pavé-Unis / Installation de clôtures décorative
Merci à tous mes clients. Pensez aujourd’hui pour le printemps prochain.
Luc Pilon 613 674-1427• Cell 613 551-1978
Manoir McGill Manor 342 et 261 McGill, Hawkesbury ON
Jusqu’au 26 octobre 2013 GRATUIT AVEC TOUTES NOS PORTES ET FENÊTRES VERRE ÉNÉRGÉTIQUE
ON ALL OUR DOORS AND WINDOWS FREE LOW-E GLASS ON ALL OUR DOORS AND WINDO S
Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless trough Soffit & Facia Vinyl Siding Gutter Clean
Until October 26, 2013
AN OFFER THAT COULDN’T BE ANY CLEARER. UNE OFFRE QUI A LE MÉRITE D’ÊTRE CLAIRE
pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 1 888 453-2553
770, rue Cameron St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-3000 1 866 964-3002
FINANCEMENT DISPONIBLE • FINANCING AVAILABLE
RESTRICTIONSMAYAPPLY.DETAILSATFENPLAST.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker