Oregon Selector Chart_vAI

Replacement Chain & Bar Fit-Up Chart Tableau des tailles de chaînes et de guides-chaînes de rechange Tabla de equipamiento de cadenas y barras de reemplazo

Fits Convient à Se adapta a

Stihl ® , Husqvarna ® , Poulan ® , Echo ® , Ryobi ® , Black+Decker ® , Craftsman ® , McCulloch ® , Makita ® , Homelite ® , Jonsered ®

Oregon ® Chain Families

Pitch

Gauge File Size

÷2 ÷2

(in)

= +

OregonProducts.com

ANSI Kickback Ratings All cutting chains can kick back which may result in severe personal injury to the saw operator or bystander. Operate your chainsaw safely. Read all warnings in your chainsaw operator manual.

AdvanceCut ™ Oregon's AdvanceCut is ideal for "DIY" homeowners because of its solid performance and reliable durability.

R 90PX

3/8 Low Profile™

.043

4.5 mm

91PX

3/8 Low Profile™

.050 5/32

• Dependable • Advanced

72V

3/8 .050 7/32

Saw chain complies with low kickback performance requirements of ANSI B175.1-2012, paragraph 5.11.24 and with CSA Z62.3.

73V

3/8 .058 7/32

ControlCut ™ Ideal for users looking for additional control, delivering a smooth cut every single time. ControlCut is low maintenance, and it stays sharper so you get jobs done quickly and easily.

H 20BPX

.325 .050 3/16

ATTENTION: READ THIS. WARNING : This saw chain met the kickback performance requirements of ANSI B175.1- 2012 when tested according to the provisions of ANSI B175.1- 2012. Low kickback saw chain meets the kickback performance requirements of CSA Standard Z62.3.

J 21BPX

.325 .058 3/16

L 22BPX

.325 .063 3/16

• Smooth • Controlled • Forgiving

Saw chain does not comply with low kickback performance requirements.

VersaCut ™ VersaCut is an ideal choice for arborists, landscapers, and loggers due to its versatility and durability. The semi-chisel cutters makes sure you stay sharp longer for all-day cutting. • Smooth • Controlled • Forgiving

T 91VXL

3/8 Low Profile™

.050 5/32

ATTENTION: READ THIS. WARNING : The saw chain in this package may be capable of kickback that could result

in serious injury to the chainsaw operator or

bystanders. Do not use this saw chain unless you have experience and specialized training for dealing with kickback. Saw chain with reduced kickback potential is available.

™

SpeedCut

M 95TXL

.325

.050 3/16

Get your work done easier and faster. Narrow kerf requires less power than other cutting systems, making more efficient cuts that allows you to finish the job quickly and easily. Made for mid-size saws up to 55 cc. • Efficiency • Fast • Easy

Always use bars designed for narrow kerf saw chain. Look for this icon.

Q 20LPX V 22LPX

.325

.050 3/16

PowerCut ™ The ultimate saw chain for loggers and skilled forest workers. Full chisel cutters power through timber with speed, efficiency, and precision. • Speed • Power • Precision

.325

.063 3/16

E 72LPX

3/8

.050 7/32

B 72LGX

3/8

.050 7/32

See pages 15–41 for complete brand and model information.

4 Ways to find your replacement chain Visual Identification • Oregon ® Chain

Chain Cross-Reference Step 1: Determine saw chain type

Gold ID Link If the chain you are replacing is an Oregon product, there may be a Gold ID Link indicating the replacement part number.

The cutter and/or drive link stamp on your current chain will determine the Oregon chain type. See fig. 1 to identify chain parts.

S52

Drive Link Stamp

Cutter stamp required for Stihl® match-up.

Oregon Chain Type

—

1/4

—

If you have a saw chain without a Gold Link, find your replacement chain by either A or B: A. Chain-to-Chain cross reference (shown right in Step 3 ) B. Refer to the Chainsaw Models Chart on (pages 15–41) for fit up options.

290

R1,1A

H, Q G, M

20, 33

22, 23, 37

486, 082

G3, 2B, 7B

484

— —

—

21, 34

25, 21, 38

085, 086

2C, 7C

L, V

22, 35

26, 28

786

2D, 7D

B, D, E

72, 76

82, 47, 46, 51, 80

496

H3, 3B, 8B

42, 48, 49, 54, 55, 81

099

3C, 8C

S, T

35, 36, 37

092

R3, 1B

If the marks on your saw chain are not listed above, refer to Look Up Brand and Model chart on pages 14–41

Online Lookup Guide For the most up-to-date information, use your smart phone to access our mobile guide.

Step 2: Count your drive links

Step 3: Identify part number Chain type + drive links = part number

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . . .

S56 S + 56 =

OregonProducts.com/mobile

Fig. 1 Part identification guide

1 Depth Gauge 2 Tie Strap 3 Cutter 4 Distance ÷ 2 = Pitch 5 Drive Link

4 Replacement by Chainsaw Model

Black+Decker®..................... 15 Blue Max®. ........................... 15 Chicago Electric®................. 15 Corona® Clipper..................... 15 Craftsman® Sears®. ............................16–17 Cub Cadet®........................... 17 Dayton.................................. 18 DeWalt................................... 18 Dolmar®...........................18–19

Earthquake®......................... 19 Earthwise®........................... 19 Echo®..................................... 20 Efco® – Emak®. .............. 21–22 Greenworks™........................ 22 Hitachi. .................................. 22 Homelite®.............................. 23 Husqvarna®.....................24–26 John Deere............................ 26 Jonsered®....................... 26–28

Kobalt®.................................. 28 Makita®. ..........................28–29 McCulloch®............................ 29 Milwaukee®.......................... 30 Oleo-Mac®............................ 30 Oregon® Outdoor Power Equipment ........................... 30 Partner ........................... 30–31 Pioneer. ................................ 31

Poulan® Poulan Pro®.................... 31–32 Powerhorse. ................... 32–33 Redmax........................... 33–34 Remington®.......................... 34 Ryobi®................................... 34 Shindaiwa®...................... 35–36 Skil®. .................................... 36 Solo®. ............................. 36–37 Stihl®.............................. 37–38

Sun Joe®. ............................. 38 Tanaka®................................ 39 Toro®. ................................... 39 Troy-Bilt®....................... 39–40 Wen / Wagner....................... 40 Western Auto....................... 40 Worx®................................... 41 Yardworks®. ......................... 41

Finding Your Oregon ® Saw Chain Part Numbers

Maintaining Your Chainsaw

File sizes for sharpening are available to fit all Oregon saw chain. Please use the Oregon file product to match your saw chain. A guide of chain-to-file sizes are listed in Oregon Chain Families (page 15–41) .

The prefix letter is a code for the saw chain type.

Sharpening Tool Description

Size (in)

Part Number

Notes

Saw Chain ( T 55) Drive links (T 55 )

The number represents the number of drive links in the chain loop. Here is an example:

5/32 7/32 3/16 4.5 mm 5/32 7/32 3/16 4.5 mm

25894 25892 25896 584044 23577 23575 23727 584043

File guide with round file* (see illustration below)

* See (page 15–41 to determine the correct file-to-chain match.

File guide with round file

Extra round file* (2-pack)

Sure Sharp ® filing guide

— 23820

File not included

Sure Sharp ® electric sharpener Replacement stones for electric sharpener

30846A 575214

—

Stones included

Flat file

5/32 7/32 3/16

28840 28841 28842

Depth Gauge

Flat file & depth gauge (see illustration below)

— 27742

One size fits all

Familles de chaînes Oregon ®

Pas

Jauge Taille de lime

÷2 ÷2

(in)

= +

OregonProducts.com

Classement ANSI de rebonds Toutes les chaînes coupantes peuvent produire un rebond pouvant blesser l’opérateur de la scie ou les personnes à proximité. Utilisez votre scie de façon sécuritaire. Lisez tous les avertissements figurant dans le guide d’utilisation de votre scie à chaîne.

AdvanceCut ™ AdvanceCut d’Oregon est idéale pour les propriétaires « bricoleurs » en raison de ses performances solides et de sa durabilité fiable.

R 90PX

3/8 Low Profile™

.043

4,5 mm

91PX

3/8 Low Profile™

.050 5/32

• Fiable • De pointe

72V

3/8 .050 7/32

73V

3/8 .058 7/32

La chaîne coupante satisfait aux exigences de performance de faible rebond de la norme ANSI B175.1-2012, article 5.11.24 et la norme CSA Z62.3.

ControlCut ™ Idéale pour les utilisateurs à la recherche d’un contrôle supplémentaire, offrant chaque fois une coupe uniforme. ControlCut nécessite peu d’entretien et elle demeure affûtée de façon à ce que vous puissiez accomplir rapidement et facilement les travaux.

H 20BPX

.325 .050 3/16

J 21BPX

.325 .058 3/16

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CECI. AVERTISSEMENT :

L 22BPX

.325 .063 3/16

Cette chaîne coupante a satisfait aux exigences de performances de rebond de la norme ANSI B175.1-2012 lorsqu’elle a été testée conformément aux dispositions de la norme ANSI B175.1-2012. La chaîne coupante à rebond réduit satisfait les exigences de performance relatives au rebond de la norme CSA Z62.3.

• Uniforme • Contrôlé • Qui pardonne

VersaCut ™ VersaCut est un choix idéal pour les arboriculteurs, les paysagistes et les bûcherons en raison de sa polyvalence et de sa durabilité. Les gouges « semi- chisel » (à ciseau arrondi) restent affûtées plus longtemps et vous permettent de réaliser des coupes toute la journée. • Uniforme • Contrôlé • Qui pardonne

T 91VXL

3/8 Low Profile™

.050 5/32

La chaîne coupante ne satisfait pas aux exigences de performance de faible rebond.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CECI. AVERTISSEMENT : La chaîne coupante contenue dans cet emballage est susceptible de produire un rebond qui risque d’entraîner

™

SpeedCut

M 95TXL

.325

.050 3/16

des blessures graves à l’opérateur de la scie à

chaîne ou aux personnes à proximité. N’utilisez pas cette chaîne coupante si vous n’avez pas d’expérience et n’avez pas suivi une formation spécialisée relative aux rebonds. Une chaîne coupante avec réduction potentielle du rebond est disponible.

Faites votre travail plus facilement et plus rapidement. Le trait de scie étroit nécessite moins de puissance que les autres systèmes de coupe, ce qui procure des coupes plus efficaces qui vous permettent de terminer le travail rapidement et facilement. Fabriqué pour des scies de taille moyenne allant jusqu’à 55 cc. • Efficacité • Rapide • Facile PowerCut ™ La chaîne coupante ultime pour les bûcherons et les travailleurs forestiers qualifiés. Les gouges à ciseau complet traversent le bois avec rapidité, efficacité et précision. • Vitesse • Puissance • Précision

Utilisez toujours des guide-chaîne conçus pour les chaînes coupantes à trait de scie étroit. Recherchez cette icône.

Q 20LPX V 22LPX

.325

.050 3/16

.325

.063 3/16

E 72LPX

3/8

.050 7/32

B 72LGX

3/8

.050 7/32

Consultez les pages 15 à 41 pour obtenir des renseignements complets sur la marque et le modèle

4 façons de trouver la chaîne de rechange Identification visuelle • Chaîne Oregon ®

L’estampille de la gouge ou du maillon-guide de votre chaîne actuelle servira à déterminer le type de chaîne Oregon correspondant. Consultez la fig. 1 pour identifier les pièces de la chaîne.

Référence croisée de chaînes Étape 1 : déterminer le type de chaîne coupante

Maillon d’identification doré Si la chaîne que vous remplacez est un produit Oregon, elle peut présenter un maillon d’identification doré indiquant le numéro de pièce de remplacement. S52 Si vous avez une chaîne coupante sans maillon doré, trouvez votre chaîne de rechange en suivant la méthode A ou B : A. Référence croisée de chaînes (illustrée à droite dans l’étape 3) B. Consultez le tableau de modèles de scie à chaîne (pages 15 – 41) pour les options de tailles

Estampille de maillon-guide

Estampille de gouge

Type de chaîne Oregon

correspondant à la marque Stihl®.

—

1/4

—

290

R1,1A

H, Q G, M

20, 33

22, 23, 37

486, 082

G3, 2B, 7B

484

— —

—

21, 34

25, 21, 38

085, 086

2C, 7C

L, V

22, 35

26, 28

786

2D, 7D

B, D, E

72, 76

82, 47, 46, 51, 80

496

H3, 3B, 8B

42, 48, 49, 54, 55, 81

099

3C, 8C

S, T

35, 36, 37

092

R3, 1B

Si les marques sur votre chaîne ne figurent pas ci-dessus, reportez-vous au tableau de Recherche de marque et de modèle sur les pages 14 – 41

Guide de l’outil de recherche en ligne Pour obtenir les informations les plus récentes, utilisez votre téléphone intelligent pour accéder à notre guide mobile.

Étape 2 : compter les maillons-guides

Étape 3 : identifier le numéro de pièce Type de chaîne + maillons-guides = numéro de pièce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . . .

S56 S + 56 =

oregonproducts.com/mobile

Fig. 1 Guide d’identification des pièces

1 Limiteur de profondeur 2 Sangle de fixation 3 Gouge 4 Distance ÷ 2 = pas 5 Maillon-guide

4 Remplacement par modèle de scie à chaîne

Comment trouver les numéros de pièce de votre chaîne coupante Oregon®

Entretien de votre scie à chaîne

Les tailles de limes à affûter offertes couvrent toute la gamme de chaînes coupantes Oregon. Utilisez la lime Oregon en fonction de votre chaîne. Un guide qui liste les tailles de lime appropriées selon les chaînes se trouve dans Familles de chaînes Oregon (page 15 – 41) .

La lettre en préfixe est un code pour le type de chaîne coupante .

Description des outils d’affûtage

Taille (po)

Numéro de pièce

Remarques

Chaîne coupante ( T 55) Maillons-guides (T 55 )

5/32 7/32 3/16 4.5 mm 5/32 7/32 3/16 4.5 mm

25894 25892 25896 584044 23577 23575 23727 584043

* Consultez les pages 15 – 41 pour déterminer la lime requise selon la chaîne.

Guide de lime avec une lime ronde* (voir l’illustration ci-dessous)

Le numéro représente le nombre de maillons-guides dans la boucle de chaîne. Voici un exemple :

Guide de lime avec une lime ronde

Lime ronde supplémentaire* (ensemble de 2)

Guide de limage Sure Sharp®

— 23820

Lime non incluse

Affûteuse Sure Sharp® électrique

30846A 575214

—

Pierres incluses

Lime plate

Pierres de rechange pour affûteuse électrique

5/32 7/32 3/16

28840 28841 28842

Lime plate et limiteur de profondeur Taille unique (voir l’illustration ci-dessous)

Limiteur de profondeur

— 27742

Taille unique

Familias de cadenas Oregon ®

Pas

Calibre Tamaño de la lima

÷2 ÷2

(pulg.)

= +

OregonProducts.com

Clasificación de tensión de retroceso ANSI Todas las cadenas de corte pueden producir contragolpe, lo que a su vez puede provocar graves lesiones al operador de la sierra o a terceros. Maneje la motosierra con precaución. Lea todas las advertencias del manual para el usuario de su motosierra.

AdvanceCut ™ AdvanceCut de Oregón es ideal para propietarios de hogares que hacen sus propias reparaciones debido a su sólido desempeño y confiable durabilidad.

R 90PX

3/8 Low Profile™

.043

4,5 mm

91PX

3/8 Low Profile™

.050 5/32

• Confiable • Avanzado

72V

3/8 .050 7/32

73V

3/8 .058 7/32

La cadena para motosierras cumple con los requisitos de desempeño de bajo retroceso de ANSI B175.1-2012, parágrafo 5.11.24 & con CSA Z62.3.

ControlCut ™ Ideal para usuarios que buscan control adicional, proporciona un corte suave cada vez. ControlCut tiene bajo mantenimiento y se mantiene afilado, de manera que usted haga el trabajo rápido y fácilmente.

H 20BPX

.325 .050 3/16

J 21BPX

.325 .058 3/16

ATENCIÓN: LEA ESTA. ADVERTENCIA: Esta cadena de motosierra cumple con los requisitos de rendimiento con reducción de rebote de la norma ANSI B175.1-2012 al someterse a ensayo según las disposiciones de dicha norma. La cadena de motosierra con reducción de rebote cumple con los requisitos correspondientes de la norma CSA Standard Z62.3.

L 22BPX

.325 .063 3/16

• Suave • Controlado • Flexible

VersaCut ™ VersaCut es una elección ideal para arboristas, jardineros y leñadores, debido a su versatilidad y durabilidad. Los cortadores de semi-cincel se aseguran de que usted se mantenga afilado por más tiempo para cortar todo el día. • Suave • Controlado • Fácil

La cadena para motosierra no cumple con los requisitos de desempeño de reducción de retroceso.

T 91VXL

3/8 Low Profile™

.050 5/32

ATENCIÓN: LEA ESTA. ADVERTENCIA: La motosierra de este paquete puede generar un contragolpe que podría provocar lesiones graves al operador de la motosierra o a los transeúntes. No use esta motosierra a menos que cuente con experiencia y capacitación especializada para manejar el contragolpe.

™

SpeedCut

M 95TXL

.325

.050 3/16

Haga su trabajo más fácil y más rápido. El corte angosto requiere menos potencia que otros sistemas de corte y hace cortes más eficientes que le permiten terminar el trabajo rápida y fácilmente. Hechas para motosierras de tamaño medio de hasta 55 cc. • Eficiencia • Rápido • Fácil PowerCut ™ La cadena para motosierras definitiva para leñadores y trabajadores forestales habilidosos. Cortadores de cincel completo cortan a través de troncos con velocidad, eficiencia y precisión. • Velocidad • Potencia • Precisión

Always use bars designed for narrow kerf saw chain. Look for this icon.

Q 20LPX V 22LPX

.325

.050 3/16

.325

.063 3/16

E 72LPX

3/8

.050 7/32

B 72LGX

3/8

.050 7/32

Consulte las páginas 15 a 41 para obtener la información completa de la marca y del modelo.

4 maneras de encontrar una cadena de repuesto Identificación visual • Cadena Oregon ®

Compare las cadenas Paso 1: Identifique su tipo de cadena.

Eslabón de Identificación dorado Si la cadena que reemplazará es un producto Oregon, es posible que tenga un eslabón de identificación dorado que indique el número de la pieza de repuesto.

El sello en el cortador y/o en los dientes guía de su cadena actual determinará el tipo de cadena Oregon. Consulte la fig. 1 para identificar las partes de la cadena.

Sello de eslabόn de motorices

Tipo de cadena Oregon

Sello de cortador requerido para Stihl ®

S52

—

1/4

—

290

R1,1A

H, Q G, M

20, 33

22, 23, 37

486, 082

G3, 2B, 7B

Si tiene una cadena de sierra sin un enlace de oro, busque su cadena de reemplazo por A o B: A. Referencia cruzada Cadena a Cadena (se muestra a la derecha en el Paso 3) B. Consulte la Tabla de modelos de sierras de cadena en (páginas 15 a 41) para ver las opciones de montaje.

484

— —

—

21, 34

25, 21, 38

085, 086

2C, 7C

L, V

22, 35

26, 28

786

2D, 7D

B, D, E

72, 76

82, 47, 46, 51, 80

496

H3, 3B, 8B

42, 48, 49, 54, 55, 81

099

3C, 8C

S, T

35, 36, 37

092

R3, 1B

Si las marcas en su cadena no aparecen más arriba, consulte la búsqueda por marca y modelo en las páginas 14–41.

Paso 2: Cuente los eslabones motrices

Paso 3: Identifique su tipo de cadena

Guía de búsqueda en línea Para obtener la información más actualizada, use su teléfono inteligente y tenga acceso a nuestra guía móvil.

+ +

= =

número de pieza S56

Tipo de cadena

eslabones motorices

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . . .

oregonproducts.com/mobile

Fig. 1 Guía para la Identificación de la pieza

1 Indicador de profundidad 2 Correa de unión 3 Cortador 4 Distancia ÷ 2 = paso 5 Eslabón de transmisión

4 Reemplazo por modelo de motosierra

Cómo encontrar los números de pieza de la cadena de su motosierra Oregon®

Mantenimiento de la motosierra Los tamaños de lima para afilar están disponibles para ajustarse a todas las cadenas para motosierras Oregon. Use el producto de lima Oregon que coincida con su cadena para motosierra. Hay una guía de cadena a tamaños de lima en la familias de cadenas Oregon (páginas 15 a 41) . Descripción de la herramienta de afilado Tamaño (pulg.) Número de pieza

La letra de prefijo es un código que indica el tipo de cadena para motosierra. El número representa la cantidad de eslabones motrices de la cadena. Este es un ejemplo:

Notas

Cadena de motosierra ( T 55) Dientes guía (T 55 )

* Consulte las páginas 15 a 41 para determinar la combinación correcta de la lima con la cadena. Guía de lima con lima redonda

5/32 7/32 3/16 4.5 mm 5/32 7/32 3/16 4.5 mm

25894 25892 25896 584044 23577 23575 23727 584043

Guía de lima con lima redonda* (consulte la ilustración a continuación)

Limas redondas adicionales * (paquete de 2)

Guía de limado Sure Sharp ®

— 23820 Lima no incluida

30846A 575214

Afilador eléctrico Sure Sharp ®

—

Piedras incluidas

Lima plana

Piedras de repuesto para el afilador eléctrico

5/32 7/32 3/16

28840 28841 28842

Indicador de profundidad

Lima plana y calibrador de profundidad (consulte la ilustración a continuación)

Tamaño único apto para todos los modelos

— 27742

Look-up by Brand & Model Rechercher par marque et modèle Busque la marca y el modelo

Brand Index Indice de marque Índice de marcas

Look-up by brand and model

Busque la marca y el modelo

Rechercher par marque et modèle

Step 1 Locate chainsaw brand Find your chainsaw brand and model number in the Chainsaw Brand Look-Up section. Step 2 Select guide bar length Determine your chainsaw guide bar length (cutting length).

Étape 1 Recherchez la marque de scie à chaîne Retrouvez la marque et le numéro de modèle de votre scie à chaîne dans la section « Recherche de marque de scie à chaîne. Étape 2 Sélectionnez la longueur du guide-chaîne Déterminez la longueur du guide-chaîne de votre scie à chaîne (longueur de coupe). Étape 3 Déterminez les numéros de pièce A. Déterminez le numéro de pièce de la chaîne coupante de remplacement appropriée.

Paso 1 Ubicar la marca de la motosierra Busque la marca y el número de modelo de su motosierras en la sección de búsqueda de marcas de motosierras. Paso 2 Seleccione la longitud de la barra guía Determine la longitud de la barra guía de su motosierras (longitud de corte). Paso 3 Determine los números de pieza A. Determine el número de pieza de la cadena de reemplazo correcta. B. También se indica el número de pieza de la combinación de barra guía y cadena o de la barra guía Intenz ® (si está disponible).

Black+Decker®................. 15 Blue Max®......................... 15 Chicago Electric®.............. 15 Corona® Clipper................. 15 Craftsman® Sears®. ........................16–17 Cub Cadet®. ...................... 17 Dayton............................... 18 DeWalt................................ 18 Dolmar®.......................18–19 Earthquake®..................... 19 Earthwise®. ...................... 19 Echo®................................. 20 Efco® – Emak®........... 21–22 Greenworks ™ ..................... 22 Hitachi................................ 22 Homelite®.......................... 23 Husqvarna®.................24–26 John Deere......................... 26 Jonsered®................... 26–28 Kobalt®.............................. 28 Makita®........................28–29 McCulloch®........................ 29 Milwaukee®...................... 30

Oleo-Mac®........................ 30 Oregon® Outdoor Power Equipment ........................ 30 Partner ....................... 30–31 Pioneer.............................. 31 Poulan® Poulan Pro®................ 31–32 Powerhorse. ............... 32–33 Redmax....................... 33–34 Remington®...................... 34 Ryobi®............................... 34 Shindaiwa®.................. 35–36 Skil®.................................. 36 Solo®. ......................... 36–37 Stihl®. ......................... 37–38 Sun Joe®........................... 38 Tanaka®............................ 39 Toro®................................. 39 Troy-Bilt®. .................. 39–40 Wen / Wagner. .................. 40 Western Auto.................... 40 Worx®. .............................. 41 Yardworks®. ..................... 41

Step 3 Determine part numbers A. Determine the part number of the correct replacement Saw Chain. B. The part number of the Bar/Chain Combination or Intenz ® Guide Bar (if available) is also indicated.

B. Le numéro de pièce de la

combinaison de guide-chaîne et chaîne ou du guide-chaîne Intenz® (si disponible) est aussi indiqué.

Bar and Chain Combo Conjunto de barra y cadena Combinaison barre et chaîne

Chain Families | Familias de cadenas | Familles de chaînes

Saw Chain Cadena de motosierra Chaîne coupante

Chainsaw Bar Barra para Motosierra Guide de scie à chaîne

Specifications Especificaciones Spécifications

PowerSharp®

FOR INFORMATION SEE PAGES IV & V PARA INFORMACIÓN CONSULTE LAS PÁGINAS 8 A 9 POUR PLUS D’INFORMATIONS, VOIR LES PAGES IV ET V

÷2

Pro Series | Serie profesional | Série professionnelle AdvanceCut ™

÷2

File Afilar lima Lime

Pitch Paso Pas = + = +

Gauge Calibre Calibre

Bar Length Longitud de barra Longueur de la barre OregonPro ucts.com

Chain Cadena Chaîne

Kit Equipo Ensemble

PowerSharp is not intended for use on saws equipped with in-bar tensioning systems like Intenz. Ensure your model has a 3/8" Low Profile™ sprocket (other sprockets are incompatible). Use the bar-mount sharpener only with PowerSharp chain. Attempted use with other chain will damage the chain and sharpener. PowerSharp no está diseñado para usarse en motosierras equipadas con sistemas de tensado en la barra, como Intenz. Asegúrese de que su modelo cuente con una rueda dentada de perfil bajo de 3/8" (las otras ruedas dentadas son incompatibles). Use sólo el afilador en barra con cadenas PowerSharp. Si intenta usar otra cadena, ésta se dañara y dañará el afilador. PowerSharp n’est pas conçu pour une utilisation avec les scies munies de systèmes de mise en tension sur barre comme Intenz. Assurez-vous que votre modèle est muni d'un pignon de 3/8 po Low Profile (les pignons d’autres dimensions ne sont pas compatibles). Utilisez l’affûteuse de barre de guidage uniquement avec les chaînes PowerSharp. La tentative d’utilisation avec d’autres chaînes endommagera la chaîne et l’affûteuse.

Oregon

Oregon®

OregonProducts.com

(in)

Intenz®

(in)

Black+Decker® Alligator LP 1000, LLP120

— A42

— — — —

.050 .050 .050 .050 .050 .043 .043 .043

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32

— — — —

1/4

3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile

S40 S56 S57 S62 R34 R40 R45

— — — — —

PP610

10 16 16 18

T56 T57 T62

— — — — — — — — — — 39272 504322

Log Hog, LH1600

CS1216 CS1518

PS62

541662

— — — — — — — — — — — — — — —

4.5 mm § 4.5 mm § 4.5 mm §

— — —

CCS818, NPP2018, LCS120, LPP120

LCS1020, LCS1020B

10 12

LCS1240

Blue Max® MENCS18 (Silver Steel G4500)

— J72

— — — —

.058

3/16

—

.325

Chicago Electric® 67255

3/8 low profile

S52

T52

27856 109394

1452A041 14S520413

5/32

—

.050

Pole Saw | Podadora de altura | Scie à long manche 68862 Corona® Clipper Pole Saw | Podadora de altura | Scie à long manche TP 400

3/8 low profile

S33

— — — — —

5/32

—

.050

3/8 low profile 3/8 low profile

S40 S45

— — — — — — — — — —

10 12

5/32 5/32

— —

.050 .050

Antes de seleccionar piezas de repuesto para estos modelos, consulte el manual del usuario y escoja las piezas que se ajustan a las especificaciones de inclinación y ancho de fábrica de la sierra. Se ofrecen barras y cadenas con distinta inclinación o ancho para su sierra, pero no son compatibles entre sí. El ancho de los rieles de barra de guía en estos modelos varía según la fábrica. Para garantizar que la cadena para sierra de repuesto calza correctamente en el riel de la barra, seleccione una cadena con un ancho coincidente. Escoja las piezas de repuesto en esta línea solo si la barra de guía original de la sierra se ha reemplazado por una barra de guía de repuesto Oregon en este largo.

Avant de sélectionner des pièces de rechange pour ces modèles, consultez le manuel du propriétaire afin de choisir des pièces dont les caractéristiques de pas et de jauge correspondent aux spécifications d’usine de votre scie. Des guide-chaîne et chaînes de pas ou de jauge différents sont offerts pour votre scie sans toutefois être compatibles entre eux. La jauge (largeur) des rails du guide-chaîne sur ces modèles ne correspond pas aux spécifications d’usine. Pour vous assurer que votre chaîne coupante de remplacement suit le rail de votre guide-chaîne correctement, sélectionnez une chaîne avec une jauge correspondante. Choisissez les pièces de rechange dans cette ligne uniquement si le guide-chaîne original sur votre scie a été remplacé avec un guide-chaîne de rechange Oregon de cette longueur

The gauge (width) of the guild bar rails on these models vary from the factory. To insure your replacement saw chain feeds correctly down the rail of your bar, select a chain with a matching gauge. Choose the replacement parts in this line only if the original guide bar on your saw has been replaced with an Oregon replacement guide bar at this length.

4.5 mm diameter file recommended, 5/32” compatible.

4,5 mm de diámetro recomendado, compatible con 5/32 pulg.

Lime de 4,5 mm de diamètre recommandée, compatible avec 5/32 po.

Bar and Chain Combo Conjunto de barra y cadena Combinaison barre et chaîne

Chain Families | Familias de cadenas | Familles de chaînes

Saw Chain Cadena de motosierra Chaîne coupante

Chainsaw Bar Barra para Motosierra Guide de scie à chaîne

Specifications Especificaciones Spécifications

PowerSharp®

FOR INFORMATION SEE PAGES IV & V PARA INFORMACIÓN CONSULTE LAS PÁGINAS 8 A 9 POUR PLUS D’INFORMATIONS, VOIR LES PAGES IV ET V

÷2

Pro Series | Serie profesional | Série professionnelle AdvanceCut ™

÷2

File Afilar lima Lime

Pitch Paso Pas = + = +

Gauge Calibre Calibre

Bar Length Longitud de barra Longueur de la barre OregonPro ucts.com

Chain Cadena Chaîne

Kit Equipo Ensemble

Oregon

Oregon®

OregonProducts.com

(in)

Intenz®

(in)

Craftsman®/Sears® 172.34120

3/8 low profile

S63

— — — — —

5/32

—

.050

Model numbers beginning with prefix 316.- | Números de modelo que empiezan con el prefijo 316.- | Numéros de modèles commençant avec un préfixe 316.- 34107 3/8 low profile .050 16 S55 T55

— — — — — — — —

5/32 3/16 3/16

— — —

— H72, Q72 — H78, Q78

38188 35022

.050 .050

18 20

.325 .325

— — 577330

—

Narrow Kerf | Entalladura angosta | Trait de scie très fin .325 .050 18 — M72

35084, 35085

— — 584408

—

3/16 5/32

— —

3/8 low profile

S57

T57

— — — —

38070

.050

Model numbers beginning with prefix 358.- | Números de modelo que empiezan con el prefijo 358.- | Numéros de modèles commençant avec un préfixe 358.- 3407, 3411, 3412, 3425, 3445, 3455, 3476, 34094, 34101, 34102, 34104, 34106, 34108, 34109, 34111, 34114, 34115, 34116, 34117, 34118, 34124, 34140, 34150, 34180, 34181, 34190, 34195, 35006, 35008, 35018, 35024, 35026, 35027, 35028, 35036, 35037, 35038, 35044, 35046, 35048, 35056, 35058, 35060, 35066, 35067, 35080, 35081, 35082, 35083, 35087, 35088, 35093, 35099, 35104, 35106, 35108, 35114, 35115, 35116, 35117, 35118, 35134, 35136, 35138, 35144, 35145, 35146, 35148, 35156, 35158, 35160, 35161, 35170, 35171, 35180, 35181, 35182, 35190, 35191, 35198, 35202, 35203, 35205, 35206, 35207, 35215, 35216, 35218, 35231, 35235, 35238, 35263, 35266, 35267, 35268, 35269, 35270, 35273, 35280, 35281, 35283, 35363, 35366, 35367, 35504, 35505, 35506, 35508, 35512, 35514, 35515, 35516, 35618, 35623, 35624, 35718, 35723, 35736, 35802, 36010, 36012, 36013, 36015, 36017, 36018, 36026, 36028, 36036, 36038, 36068, 36069, 36080, 36082, 36083, 36085, 36087, 36088, 36218, 38160, 38170 3/8 low profile .050 10 12 14 16 18 S40 S45 S52 S56 S62 — — T52 T56 T62 — — 1452A041 1656A041 1862A041

— —

— 27792 27856 27857 39272

— —

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32

— PS45 PS52 PS56 PS62

— 551664 541652 541656 541662

109394 504320 504322

14S520413 16S560413 18S620413

3/8 low profile 3/8 low profile

S55 S62 D60 D66 D70 D81

T55 T62

— — — —

34119

16 18 16 18 20 24

5/32 5/32 7/32 7/32 7/32 7/32

—

.050 .050

39272 504322

35618, 35623, 35238

1862A041 18S620413

PS62

541662

B60, E60 B66, E66 B70, E70 —

— — — —

27851 30159 27850 —

— — — —

35212, 35483, 35487, 35608, 35609, 35690, 35885, 35887, 35889

— — — —

.050

3/8

D70 B70, E70 D72 B72, E72 — H72, Q72 — H78, Q78

— — — —

35098

7/32 7/32 3/16 3/16

— — — —

.050

3/8

— — 510124 — — 36892

— —

20 ‡

35607, 35119, 35628

.050 .050

18 20

.325 .325

— — 37977 504323

35020, 35021, 35120, 35121, 35492, 35633

Narrow Kerf | Entalladura angosta | Trait de scie très fin .325 .050 18 — M72 Narrow Kerf | Entalladura angosta | Trait de scie très fin .325 .050 20 — M80

38180

— — 584408

—

3/16

—

38200

— — — —

3/16

—

Pole Saw | Podadora de altura | Scie à long manche 151.74326

3/8 low profile 3/8 low profile

S33 S40 R34 R40 S45 R40 R45

—

— — — — 5/32

— — — — — — —

.050 .050

— — — — —

43983, 172.43983 79240, 79245, 79246

10 8 10

5/32

— —

3/8 low profile

4.5 mm §

.043

Cordless Electric | Eléctrica inalámbrica | Électrique sans-fil 98946

3/8 low profile 3/8 low profile 3/8 low profile

— — — — — — — — — — — — — — —

12 10 12

5/32

.050 .043 .043

4.5 mm § 4.5 mm §

34130, 34131

98023

Cub Cadet® CS3916

S52 S56 S57

T52 T56 T57

27856 27857 —

109394 504320 —

14 16 ‡ 16

1452A041 1656A041 —

14S520413 16S560413 —

5/32 5/32 5/32 3/16 3/16 3/16 7/32

PS52 PS56 —

541652 541656 —

3/8 low profile

.050

— H66, Q66 — H72, Q72 — H78, Q78 D68 B68, E68

— — — — — — — —

CS5018, CS5220

16 18 20 18

— — — —

.050

.325

— — 577330

—

— — — —

CS5720

510124 584271

D72 B72, E72

— —

—

.050

7/32

—

3/8

D84 B84, E84

— — — —

7/32

—

Pole Saw | Podadora de altura | Scie à long manche PS26

3/8 low profile

R40

— — — — —

4.5 mm §

—

.043

Prior to selecting replacement parts for these models, consult your owners manual and choose the parts that match the factory pitch and gauge specifications of your saw. Bars and chains of different pitch and/or gauge are offered for your saw but are not cross-compatible with each other. The gauge (width) of the guild bar rails on these models vary from the factory. To insure your replacement saw chain feeds correctly down the rail of your bar, select a chain with a matching gauge.

El ancho de los rieles de barra de guía en estos modelos varía según la fábrica. Para garantizar que la cadena para sierra de repuesto calza correctamente en el riel de la barra, seleccione una cadena con un ancho coincidente. Escoja las piezas de repuesto en esta línea solo si la barra de guía original de la sierra se ha reemplazado por una barra de guía de repuesto Oregon en este largo.

La jauge (largeur) des rails du guide-chaîne sur ces modèles ne correspond pas aux spécifications d’usine. Pour vous assurer que votre chaîne coupante de remplacement suit le rail de votre guide- chaîne correctement, sélectionnez une chaîne avec une jauge correspondante. Choisissez les pièces de rechange dans cette ligne uniquement si le guide-chaîne original sur votre scie a été remplacé avec un guide-chaîne de rechange Oregon de cette longueur

Choose the replacement parts in this line only if the original guide bar on your saw has been replaced with an Oregon replacement guide bar at this length.

4.5 mm diameter file recommended, 5/32” compatible.

4,5 mm de diámetro recomendado, compatible con 5/32 pulg.

Lime de 4,5 mm de diamètre recommandée, compatible avec 5/32 po.

Bar and Chain Combo Conjunto de barra y cadena Combinaison barre et chaîne

Chain Families | Familias de cadenas | Familles de chaînes

Saw Chain Cadena de motosierra Chaîne coupante

Chainsaw Bar Barra para Motosierra Guide de scie à chaîne

Specifications Especificaciones Spécifications

PowerSharp®

FOR INFORMATION SEE PAGES IV & V PARA INFORMACIÓN CONSULTE LAS PÁGINAS 8 A 9 POUR PLUS D’INFORMATIONS, VOIR LES PAGES IV ET V

÷2

Pro Series | Serie profesional | Série professionnelle AdvanceCut ™

÷2

File Afilar lima Lime

Pitch Paso Pas = + = +

Gauge Calibre Calibre

Bar Length Longitud de barra Longueur de la barre OregonPro ucts.com

Chain Cadena Chaîne

Kit Equipo Ensemble

Oregon

Oregon®

OregonProducts.com

(in)

Intenz®

(in)

Dayton 2Z753, 2Z760, 2Z970, 4Z022, 4Z023, 4Z109, 4Z573, 4Z971, 4Z972, 6Z284, 6Z823

S40 S45 S52 S56 S62 D60 D66 D70 D72 D81

— —

— 27792 27856 27857 39272 27851 30159 27850

— —

10 12 14 16 18 16 18 20 21 24

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 7/32 7/32 7/32 7/32 7/32

— PS45 PS52 PS56 PS62

— 551664 541652 541656 541662

3/8 low profile

T52 T56 T62

109394 504320 504322

.050

1452A041 1656A041 1862A041

14S520413 16S560413 18S620413

B60, E60 B66, E66 B70, E70 B72, E72 —

— — — — —

2Z462, 2Z462A, 2Z463, 2Z561, 2Z971, 4Z251, 4Z251A, 4Z252, 4Z397, 4Z973, 6Z826, 7Z627

— — — — —

.050

3/8

— —

DeWalt DCCS690M1, DCCS690B, DCCS690H1, DCCS690X1, DCCS670X1

3/8 low profile 3/8 low profile

R56 R45

— — — — — — — — — —

4.5 mm § 4.5 mm §

16 12

— —

.043 .043

DCCS620B

Dolmar® ES171, ES173, PS32, PS3300TH, PS34, PS341, PS3410 TH, PS3410TH TLC, PS35, PS350, PS401, PS420, PS45 109*, 110*, 111*, 112*, 113*, 114*, 116*, 116si*, 117*, 119*, 120*, PS-460*, PS-510*, PS-540*, PS-5100S*, PS-5105*, PS-5105H*, PS-6100*, PS-6100H*

S52 S56

T52 T56

27856 27857

109394 504320

14 16 16 18 15 16

1452A041 1656A041

14S520413 16S560413

5/32 5/32 3/16 3/16 3/16 3/16

PS52 PS56

541652 541656

3/8 low profile

.050

— H66, Q66 — H72, Q72 — J64 — J66

— — — — — — — — — — — — — — — —

— — — —

.325 .050

.325 .058

— J72

— — — —

3/16

—

D60 B60, E60 D68 B68, E68

— — — — — — — —

16 18

7/32 7/32

— —

.050

3/8

510124 584271

D72 B72, E72

— —

—

7/32

—

D84 B84, E84

— — — —

24 16

7/32 7/32

— —

P60

— — — — —

.058

3/8

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44

oregonproducts.coom

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online