FINI LES MAUVAISES HERBES!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
lavage de vitres résidentiel • commercial
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
VOLUME 66 • NO. 22 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 er JUIN 2018
LA FIÈVRE DE LA FORMULE «SAVON» À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
PAGE 5
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Golfeurs, prêts pour le coup DE DÉPART?
Atelier Boutique
Bords de pantalons, robes, vestons Pose de fermetures éclair Ajustement de vêtements, robes de bal Service de bords et retouches sur place 478, Principale, Lachute 450 409.0790 www.ateliertricycle.com
PAGE 11
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
JOURNÉE PORTES OUVERTES CHEZ LACHUTE SUBARU SAMEDI 2 JUIN 2018
UN STATIONNEMENT POUR EXPOSER VOTRE SUBARU SERA SPÉCIALEMENT AMÉNAGÉ! • Barbecue gratuit (hot-dogs/hamburgers/sandwichs/etc...) • DJ • Jeux gonflables
• Tirages de prix de présence • Exposition de voitures de course • Kiosques commerciaux de nos partenaires • Visite guidée de nos ateliers Venez découvrir notre concession et notre équipe de passionnés!
DE 10H À 16H NOS PARTENAIRES:
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
AVEC DES CITRONS, FAIRE DE LA LIMONADE
ACTUALITÉS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
deux évènements douloureux en quelque chose de bon, de positif. Ainsi, du fonds qui sera créé émergeront la Bourse d’études Yvon Lacasse ainsi que la Dan Darlington Scholarship . La première sera destinée à un élève du secteur francophone, alors que la seconde sera offerte à un élève du secteur anglophone. Un comité de sélection sera éventuelle- ment formé afin d’étudier les demandes. L’objectif est d’offrir des bourses de 1500 $ ou 2000 $. Bien que les critères de sélection ne soient pas encore formellement établis, on avance que les résultats scolaires seront pris en considération, mais que l’engage- ment de l’élève dans sa communauté sera un aspect hautement considéré. À l’image de MM. Lacasse et Darlington qui étaient des citoyens présents et impliqués. UNE GRANDE FÊTE RASSEMBLEUSE Le coup d’envoi de ce nouveau projet sera la Soirée Pub Night, qui aura lieu le vendredi 6 juillet, dès 20 h, au Club de golf Lachute. Une soirée-bénéfice dont les pro- fits seront entièrement remis au fonds des bourses d’études de Gore et Wentworth. « Je vois ça un peu comme un party de cuisine, mais avec 400 personnes », a
Les Municipalités de Gore et de Wentworth font d’une pierre, deux coups : aider des étudiants dans la poursuite de leurs études et perpétuer la mémoire de deux citoyens dramatiquement disparus. Au cours des dernières années, les maires des deux municipalités, Scott Pearce et Jason Morrison, ont souvent discuté des façons d’aider financièrement les étu- diants de leur localité pour leurs études postsecondaires. Des études loin de la maison représentent souvent des coûts importants pour les jeunes et leur famille. Par ailleurs, les municipalités ont chacune perdu, l’an dernier, un citoyen demanière tragique. En juillet 2017, Dan Darlington, ébéniste, pompier volontaire et bénévole très impliqué à Wentworth, est décédé d’un accident demoto. En septembre, Yvon Lacasse, résident respecté et apprécié de Gore, a perdu la vie lors d’un troublant évènement dont tous se souviennent. « Quand la vie vous donne des citrons, faites-en de la limonade », a illustré Scott Pearce lors d’une conférence de presse. Les deux maires ont voulu transposer ces
Les Municipalités de Wenworth et de Gore souhaitent préserver la mémoire de deux disparus, Dan Darlington et Yvon Lacasse, en créant des bourses d’études à leurs noms. —photos fournies
lancé Scott Pearce, qui espère en faire un évènement récurrent. Pour mettre de l’ambiance à la soirée, les organisateurs ont fait appel aux Dueling Pianos d’Ottawa. Les deux pianistes pos- sèdent un impressionnant répertoire de chansons populaires. Tout au long de la soirée, ils joueront les demandes spéciales du public. Pour l’occasion, ils pourront compter sur l’appui d’une invitée spéciale, Rachel Lauzon, une chanteuse résidente de Gore. Les billets pour cette soirée, qui sont au nombre de 400, sont en vente aux hôtels de ville de Gore et de Wentworth, ainsi
qu’à quelques endroits à Lachute. Les gens qui effectueront un don pour le fonds des bourses d’études pourront se voir remettre un reçu pour fins d’impôt. Il est à noter que les résidents de Gore et de Wentworth qui participeront à cette soirée pourront bénéficier du transport collectif de la MRC d’Argenteuil vers leur hôtel de ville respectif. De plus amples renseignements sont disponibles aux hôtels de ville de Gore, 450 562-2025, ou de Wentworth, 450 562-0701.
La vue est meilleure à partir d’ici. Lunettes de soleil PolarizedPlus2®
LE JEUDI 7 JUIN
Vos oreilles nous parlent.
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
Faites tester votre audition * 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise
Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
Lachute: 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 1 er juin 2018
ACTUALITÉS
Après la séance de réflexion qui a duré 45 minutes, un porte-parole de chaque groupe s’est présenté au micro pour énoncer les deux ou trois grandes lignes concernant leur vision du Centre. La renta- bilité a étémentionnée à plusieurs reprises tout comme l’emplacement. L’aréna était également un sujet de préoccupation et devait faire partie du nouveau centre. La prochaine étape de l’exercice de réflexion comprend une élaboration de scénarios préliminaires au cours de l’été. En septembre, un atelier de conception se tiendra à nouveau, de concert avec les citoyens. Finalement, le plan d’aména- gement retenu pour le futur centre sera dévoilé à la population en novembre 2018. On prévoit que le centre comprendra une bibliothèque de 4800 p 2 , un grand gym- nase, une salle de réception/spectacle, trois salles multifonctionnelles, ainsi qu’un grand corridor aménagé pour recevoir des expositions. Chaque niveau de gouvernement versera environ le tiers des coûts pour ce projet d’une valeur de plus de 5,7 M$.
RENCONTRE MOUVEMENTÉE SUR LE FUTUR CENTRE MULTIFONCTIONNEL
Les groupes de citoyens partagent leurs visions du centre. Des employées de Convercité modéraient les discussions afin d’en tirer les idées principales. —photo TVC d’Argenteuil
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
organisée en collaboration avec l’OBNL Convercité, un organisme indépendant spécialisé en participation citoyenne. L’animatrice mandatée par l’organisme, Gabrielle Immarigeon, a rapidement ramené tout le monde à l’ordre. « Un des buts de la soirée est d’obtenir les commen- taires, positifs ou négatifs (…) », a-t-elle rappelé en demandant aux intéressés de se prêter à l’exercice. Une dizaine de citoyens et une conseillère de Convercité étaient regroupés à chacune des neuf tables. La mairesse Catherine Trickey, le directeur du Service des loisirs et de la culture David Toussaint, ainsi que la directrice du Service de l’urbanisme Danielle Cyr, étaient également sur place pour prêter main forte à l’équipe de Convercité.
GUYLAINE Cyr-Desforges
Une soirée quelque peumouvementée attendait les participants à une réunion d’information portant sur le futur centre multifonctionnel de Brownsburg-Chatham. Avant même que la réunion du 23 mai dernier prenne son élan, les esprits étaient échauffés dans la salle du Centre commu- nautaire Louis-Renaud. Certains étaient confus et pensaient que la rencontre avait comme objectif de voter sur le projet lui- même. D’autres vociféraient sur lemanque d’information avant la réunion et l’endroit où le centre serait construit. Finalement, plusieurs participants étaient mécontents du fait que les taxes allaient grimper et souhaitaient la tenue d’un référendum pour trancher la question. Les anciens maires, Georges Dinel et Lise Bourgault, se sont levés tour à tour pour signifier qu’ils ne voulaient pas payer plus de taxes. « Il y a déjà beaucoup de bâtiments qui ne paient pas de taxes, cela va en faire un de plus », s’est écriée Mme Bourgault en brandissant son compte de taxes. Cette soirée de consultation était
ÉCOUTE, EFFICACITÉ, DÉVOUEMENT
Conseillère municipale de 1995 à 1999 et de 2003 à 2005,
me permet d’être familière avec toutes les facettes de l’administration municipale Prête à vous servir pour la continuité de Guy Info : 450 562-3980 Autorisé et payé par Guylaine Cyr-Desforges, agente officielle g.gdesforges@outlook.com
Candidate indépendante District # 5
3 JUIN
VOTEZ
Lachute FORD
562.2454 450
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 1 er juin 2018
PAGLIARO POUR LA FÊTE NATIONALE
COLLECTIVITÉ
rue Meikle. Dès 18 h, le site sera ouvert à la population qui pourra profiter des activités gratuites offertes sur place. Il s’agira d’un retour à Lachute pour celui que l’on surnomme Pag depuis plusieurs décennies. Celui-ci avait attiré quelque 12 000 personnes lors de son passage au Festival de la famille en 2004. Il enflamme- ra les planches de la scène extérieure dès 22 h. La première partie sera assumée par Promenade, un groupe local qui revisitera les classiques québécois pour l’occasion. Plus tôt dans la soirée, des jongleurs et échassiers déambuleront sur le site. Un spectacle de manipulation de feu attend également les visiteurs en fin de soirée ! La fête se terminera avec les traditionnels feux d’artifice à compter de 23 h 30. Tout au long de la soirée, un service de boissons et de nourriture sera offert au profit de l’Association du baseball mineur de Lachute. UN SERVICE DE NAVETTE GRATUIT Un service de navette sera offert gratui- tement aux visiteurs de 18 h à minuit. La navette effectuera des arrêts aux 30 minutes, un peu partout à travers la ville. La liste des arrêts sera disponible en ligne au ville.lachute.qc.ca.
PÊCHE ET ACTIVITÉS FAMILIALES AU CENTRE-VILLE
La population est conviée à la Journée de pêche du maire et à la Fête familiale au centre-ville de Lachute. Organisées par la Ville de Lachute, ces deux événements se dérouleront le dimanche 10 juin au parc Barron. Les amateurs de pêche ainsi que les curieux sont invités à venir participer aux acti- vités de pêche qui débuteront dès 8 h. Environ 450 truites seront déposées dans la rivière, dont deux truites chanceuses qui permettront à ceux qui les pêcheront de remporter un prix. Cette année, deux bassins de pêche seront réservés aux enfants afin de leur faciliter la tâche et de leur faire vivre une initiation réussie. Des membres du Club de chasse et pêche d’Argenteuil seront sur place pour aider les jeunes pêcheurs tout au long de l’activité. Notez que des appâts seront disponibles sur place. Toutefois, la Ville n’a pas réussi cette année à se procurer des permis de pêche à remettre aux jeunes
Michel Pagliaro avait offert un spectacle enflammé au Festival de la famille en 2004. —Archives
participants. Le permis n’est toutefois pas nécessaire lors de cette journée spéciale. En après-midi, place aux activités de toutes sortes pour divertir toute la famille. Vélo-smoothie, circuit de parkour, tour d’escalade, tente à lire, maquillage, colo- riage, bulles géantes, musique, voilà des exemples d’activités qui pourront plaire aux petits et aux grands. Des boîtes à lunch santé ainsi que des hot-dogs seront offerts gratuitement aux visiteurs. Une trentaine demembres de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil – commerces de produits ou services, artisans et organismes communautaires – tiendront des stands dans la partie sud du parc lors de l’événement. « C’est une belle occasion pour la popula- tion de s’approprier le parc et la rivière », a déclaré lemaire de Lachute, Carl Péloquin, lors de l’annonce des événements. - Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Lachute chantera et dansera, lors de la fête nationale duQuébec, avec Michel Pagliaro. Sous la thématique nationale Histoire de héros , la fête nationale se déroulera le samedi 23 juin au parc Richelieu, sur la
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
disponible sur
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
&
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 1 er juin 2018
duquel les profits seront remis à un orga- nisme régional choisi par les jeunes. La Fête du bon voisinage sera aussi l’occasion d’en apprendre sur les diffé- rents services municipaux, notamment le Service de sécurité incendie qui ouvrira les portes de ses camions pour les plus petits et permettra certaines simulations d’inter- vention. D’autres kiosques de toutes sortes seront montés pour nourrir tant la panse que la curiosité des visiteurs. Les enfants seront servis par une foule d’activités pour les amuser et les faire bouger. En soirée, la Municipalité invite la popula- tion à un « cocktail citoyen et culturel » dès 19 h, dans le cadre bucolique de la halte routière. Le documentaire Argenteuil jeme souviens y sera présenté au coucher du soleil. Un quatuor musical sera également sur place pour agrémenter la soirée. Les détails de la journée sont dis- ponibles sur la page Facebook de la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil. Pour s’inscrire à la Grande course de boîtes à savon ou pour réserver un bolide : 450 537-3527.
COLLECTIVITÉ
LES BOÎTES À SAVON DE RETOUR À SAINT-ANDRÉ
La Fête du bon voisinage revient à Saint-André-d’Argenteuil sous une formule renouvelée. La communauté de Saint-André- d’Argenteuil renoue avec sa traditionnelle fête rassembleuse qui se tiendra le samedi 9 juin, de 10 h à 17 h, sur le terrain de l’hôtel de ville. L’activité phare de cette journée sera la grande course de boîtes à savon. Tout au long de l’après-midi, de petits bolides dévaleront la pente de la rue de la Mairie. Évidemment, la rue sera fermée à la circulation lors de l’événement. Des jeunes de 7 à 77 ans peuvent s’ins- crire à cette course originale et amusante. Plusieurs catégories d’âges et de véhicules seront mises en place afin d’équilibrer les courses et de permettre à chacun de s’amuser en toute sécurité. Le public sera
invité à voter pour son bolide coup de cœur. Les plus bricoleurs peuvent construire leur propre bolide. Pour les autres, quatre boîtes à savon, construites par des élèves de l’école Des-Studios à Saint-Jérôme, pourront être prêtées aux pilotes pour l’occasion. Des jeunes du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil travaillent également à la création d’un véhicule, en collaboration avec l’entreprise lachutoise Libre Empreinte, celle-làmême qui a créé l’emblème de la série télévisée Cheval Serpent . Ces jeunes seront présents lors de l’évè- nement afin d’offrir un soutien technique et logistique à l’organisation. Ils tiendront notamment un kiosque d’alimentation,
Saint-André-d’Argenteuil relance sa grande course de boîtes à savon. Celle-ci avait connu un bon succès en 2014 sur la rue de la Mairie. —photo fournie
Lachute FORD
E216756PM
Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage
Réparation de cellulaires et tablettes
562.2454 450
CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
AVIS DE CONVOCATION
Invitation aux membres de la Coopérative de solidarité Coup de pouce Argenteuil pour l’Assemblée Générale Annuelle.
Date :
Lundi le 18 juin 2018
Lieu :
Bureau administratif de la Coopérative 505, avenue Béthany, Bureau 408, Lachute
Heure : 17h30
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
Merci de confirmer votre présence d’ici le 14 juin 2018 au 450 562-9993 ou au info@coopcpa.ca
0 $ ACOMPTE
/SEM. LOCATION 49 $
CIVIC DX 2018 LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS 12¢ / km excédentaire. Transport et préparation inclus. SE 2018 | +16 $ ◊ /SEM.
ÉDITION SPÉCIALE
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
*Offrede locationà la semainepourunepériodede60moispourun totalde260paiementspar l’entremisedeServicesFinanciersHonda inc. (SFHI), surapprobationde crédit.Cetteoffreporte sur laCivicberlineDXmanuelle2018neuve (modèleFC2E2JE).Transport,préparationde1655$et surcharge sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable) inclus.◊Offrede locationà la semaine (65$ / semaine)pourunepériodede60moispourun totalde260 paiementspar l’entremisedeServicesFinanciersHonda inc. (SFHI),surapprobationdecrédit.Cetteoffreportesur laCivicberlineSE2018neuve (modèleFC2E6JEX).Transport,préparationde1755$etsurchargesur leclimatiseur (100$ lorsqueapplicable) inclus.*◊Franchisedekilométrage totalde100000km; fraisde0,12$ lekilomètreexcédentaire.Les fraisd’enregistrementauprèsduRDPRMet les fraisd’agentpour l’inscription (jusqu’à48$au total)ne sontpas inclus.Comme lepremierpaiementpériodique, ilssontdusà la livraisonduvéhicule.Les taxes,droitsspécifiquessur lespneusneufs (15$),assurances, immatriculation etoptionssontensus.Offresd’unedurée limitéeetsujettesàchangementsouannulationsanspréavis.Offresvalidessur lesvéhiculesneufsseulement.Leconcessionnairepeut loueràunprixmoindre.Offresvalidesseulementpour les résidentsduQuébecchez lesconcessionnaires HondaduQuébecparticipants.Le concessionnairepeutdevoir commanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdes stocks.Photosà titre indicatif.Voyezvotre concessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedes caractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitédu conducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’il conduit.Les conducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsdu véhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleet sécuritaire.Certaines caractéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementet consulter lemanueldu conducteurdevotrevéhicule.
E216898PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 1 er juin 2018
COLLECTIVITÉ
LE CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE FORT DE SES PARTENARIATS
RASE-O-THON GILLES ÉMOND UN DON = UN ESPOIR
Certains employés du CPSCA, membres du conseil d’administration et représentants de la MRC d’Argenteuil étaient fiers de participer à l’annonce officielle du renouvellement de l’aide financière de la MRC d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
Mathieu Desjardins a été l’une des 37 personnes à s’asseoir sur la chaise d’un des coiffeurs, celle de Guy Beauséjour. Ses cheveux coupés seront offerts à la Société canadienne du cancer. Ci- contre, l’envolée des ballons est un geste fort et rassembleur de l’évènement. Unmontant de 3200 $ a été remis à la Société canadienne du cancer par les organisatrices de la 6 e édition du Rase-o-thon Gilles Émond. L’évènement s’est déroulé le dimanche 20 mai, au parc des Vétérans à Brownsburg- Chatham. Les trois coiffeurs du SalonMec & Nana, qui étaient sur place au cours de cette journée, ont rasé 37 têtes. À tous les partenaires, bénévoles, com- manditaires et visiteurs de l’évènement, Karine Émond, une des organisatrices, a transmis unmessage de remerciements et de reconnaissance. « C’est pour eux que je le fais, car je comprends la peine et les épreuves qu’ils vivent », a-t-elle déclaré sur la page Facebook du Rase-o-thon Gilles Émond. – Evelyne Bergeron Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil (CPSCA) prend racine et grandit de ses différents partenariats. Un peu plus d’un an après son inaugu- ration, le Centre dresse un bilan positif de son année d’implantation et s’affaire à déployer davantage de services pour la prochaine année. Partenaire de la première heure, la MRC d’Argenteuil a annoncé, le mardi 15 mai dernier lors d’une conférence de presse, le renouvellement de son appui financier de 20 000 $. Cette aide, qui découle du Fonds de développement des territoires, a comme objectif d’aider le CPSCA à pour- suivre le développement de ses services. À cemontant, le préfet de la MRC d’Argen- teuil, Scott Pearce, a annoncé l’ajout d’une somme de 5000 $, provenant du Fonds d’appui au rayonnement des régions. Cet octroi sera quant à lui consacré à la réalisation du Garage à musique, un tout nouveau projet du Centre de pédiatrie. « Si on peut augmenter de 5000 $ par année, j’en serai bien fier, a déclaré M. Pearce. Alors je lance le message à mes confrères, les autres maires », a-t-il ajouté, en précisant que le CPSCA est l’un des projets pour lesquels l’appui est unanime et sans équivoque de la part de tous les maires d’Argenteuil. La présidente du Centre, Louise Nollin, ainsi que la directrice générale, Annie Reddy, en ont profité pour souligner le sou- tien de toute la communauté, que ce soit de la population, des institutions ou des organismes communautaires. « C’est ça le plus beau succès ! De savoir qu’ensemble, on est en train de bâtir quelque chose pour nos enfants », a exprimé Mme Reddy. Cette dernière a rappelé les nombreux services offerts par le Centre de pédiatrie sociale à quelque 200 enfants et familles d’Argenteuil. Au cœur, on retrouve des médecins (deux généralistes et une pédiatre) et des travailleuses sociales. Autour d’elles gravitent de nombreuses
ressources qui viennent répondre aux dif- férents besoins des enfants. Ces besoins s’expriment notamment en ergothérapie, en orthophonie, en zoothérapie, en art thérapie, en psychoéducation ou en édu- cation spécialisée. À ces ressources professionnelles s’ajoutent des bénévoles (souvent des pro- fessionnels retraités), des stagiaires, des intervenants du milieu scolaire, d’autres dumilieu social des enfants. « On répond à la demande. Grâce à des outils de la Fondation du Dr Julien, on peut avoir une lecture des besoins des enfants. À partir de là, on peut développer des services, en partenariat avec la communauté. On colle les ressources aux besoins », a expliqué Annie Reddy. THÉRAPIE PAR LAMUSIQUE Mme Reddy était heureuse d’annoncer le déploiement prochain du nouveau projet de la Grange à musique. Déjà existant du côté de la Fondation du Dr Julien, ce projet est fondé sur les bienfaits de lamusicothé- rapie. L’aide financière de 5000 $ permettra au Centre de faire l’achat d’instruments de percussion ainsi que de défrayer une partie des heures d’enseignement de lamusique. Les objectifs du projet sont de développer chez les enfants leurs habiletés sociales, leur offrir unmoyen d’expression privilégié ainsi que leur permettre l’apprentissage de la musique. Sans vouloir trop en dévoiler, Mme Reddy a également mentionné qu’un projet de Ruche d’arts était en branle au Centre. Un lieu où l’expression artistique en groupe, en famille, sera valorisé.
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 1 er juin 2018
Camping abordable A ffordable camping
Chez at
SPÉCIAL DE LA SEMAINE • WEEKLY SPECIAL
2018 Aspentrail 26BH (STK # A2042) Only 5700 lbs | Sleep 10 | Large slide | LED lights | A/C MSRP $ 35,810 SPECIAL $ 25,988
SEULEMENT 4 DISPONIBLES ONLY 4 LEFT!
ALL PRICING INCLUDES FREIGHT AND P.D.I.
NEW 2017 FLAGSTAFF 176 LTD
NEW 2018 PASSPORT 239 ML
NEW 2018 PUMA 23FBC
$ 45 ONLY / BW
$ 93 ONLY / BW
$ 88 ONLY / BW
$ 13,220
$ 32,321
$ 29,994
MSRP
MSRP
MSRP
$ 9,988 SPECIAL
$ 22,988 SPECIAL
$ 20,988 SPECIAL
Only 1400 lbs
Only 4100 lbs
Only 4600 lbs
STK # F1919
STK #KP1950
STK # P1881
NEW 2017 SHAMROCK 17
NEW 2017 FLAGSTAFF 8528RKWS
NEW 2018 MOMENTUM 351M
$ 91 ONLY / BW
$ 165 ONLY / BW
$ 341 ONLY / BW
$ 31,691
$ 59,594
$ 115,415
MSRP
MSRP
MSRP
$ 21,988 SPECIAL
$ 44,988 SPECIAL
$ 95,988 SPECIAL
Only 3000 lbs
7800 lbs
13,900 lbs
STK # F1871
STK # F1801
STK # P1881
*All bi-weekly payments are with $0 down and include all taxes and fees O.A.C. See dealer for details
OUVERT 7 JOURS OPEN 7 DAYS
PLUS DE 130 UNITÉS OVER 130 UNITS
SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW.ALEXANDRIARV.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 1 er juin 2018
Tirage au profit de
SPORTS
7 prix : 7500$ EN ARGENT à gagner! 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ Billet : 20$
Le tirage aura lieu le 20 juin 2018 à 18h
À vendre: • Aux bureaux de la Fondation, à l’Hôpital d’Argenteuil • À la boutique des bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil • Bernard Tessier Fleuriste, 533, Principale, Lachute • Pharmacie Proxim, Céline Bordeleau, 213, rte du Long-Sault, St-André • Sur facebook en cliquant sur « acheter » à partir de la page de la FHA @fondationha 450 562-3761 poste 72100, 514 796-1645, 145, av. de la Providence, Lachute, poste U-239
Encouragez la Fondation de votre hôpital en achetant un carnet de 10 billets (200,00$) et l’Argenteuil mettra votre carte d’affaires dans la prochaine édition.
Remorquage A.N.G.
Chauffage -Gaznaturel Gazpropane -Mazout • Installation • Entretien • Réparation • Service SamuelRocquebrune Cell. :450-980-3504 1-877-338-6555 maxo2@bellnet.ca www.maxo2.ca
Les représentants du Club du Nord de Lachute au Championnat scolaire provincial invitation, en compagnie de leurs entraineurs Guy et Mathieu Marineau. —photo Club du Nord Des athlètes âgés de 16 ans et moins ont défilé dans les deux gymnases de la Laurentian Regional High School au cours de cette journée de compétition, qui avait lieu le samedi 5 mai dernier. Le Club du Nord y a présenté cinq athlètes dans la catégorie Jeunes Louis-Cyr (nés entre 2002
468, rue Principale Lachute J8H 1Y3 T: 450-562-4934
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
85, Principale, Lachute J8H 3A6 Service 7 jours sur 7,24h sur 24
Urgence: 450-495-1968 450-562-6165
lachute@grimardoptique.ca
Une centaine d’haltérophiles ont participé auTournoi provincial des Jeunes Louis-Cyr, dont le Club du Nord était l’hôte pour une troisième année consécutive.
RBQ :5703-4449-01
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
450562-7236 AVENTURE78.SHOP@GMAIL.COM 292,AV.BÉTHANY, LACHUTE,QC, J8H 2N2
385,boul.Tessier,LachuteQc J8H1C9 450-562-3333 • F.:450-562-6664 • anne@aelaudio.ca
81,ROUTEDESSEIGNEURS,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Me Carl Couture Notaire LL.B.,D.D.N
Manufacturierde transformateursetd’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. :514-943-2943 Tél.:450-562-5211 1-888-936-7555
EN ACTION
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 T.:450-562-2426 F.: 450-562-2147 NOTAIRES NOTARIES
stephane@bei.net 741, rueLowe,Lachute,QC J8H4N9CANADA
www.bei.net
sarahcolecider.com
Stéphane Lauzon Député/Member of Parliament Argenteuil-La Petite-Nation
Charles-Alain Carrière CPA,CA -Président
Nathalie LAURIN
745, boul. Cristini, Lachute Qc T.450 562 0745(223) • F. 450 562-3197 ca.carriere@orientech.com
C 514 945-7171• T. : 450 562-8484 750, Lowe, Local 110, Lachute Qc nathalie@sarahcolecider.com
505, Ave. Béthany, Suite 204, Lachute Qc 450 562-0737 • 1-800-268-0737 stephane.lauzon@parl.gc.ca
www.orientech.com
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
Le plus grand choix en ville
Sylvain Leseize, prop T. : 450 562-2400 F. : 450 562-0144 383, rue Principale, Lachute Qc Fine cuisine • Nouveau menu Produits de micro-brasserie
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Clinique de physiothérapie DUCHARME et MASSÉ inc.
RBQ: 2273-0071
Sébastien Leblanc Propriétaire
LACHUTE FORD “LAVE AUTO LACHUTE FORD” qui a eu lieu le 12 mai dernier, au profit des étudiants de la polyvalente Lavigne. Vingt étudiants avaient manifesté le désir de faire une activité culturelle au centre-ville de Montréal, la visite du musée Redpath, le quartier Chinois, la place Ville-Marie et de séjourner dans un hôtel au centre-ville... Le NOUVEAU LACHUTE FORD commanditaire principal de leur voyage, à l’aide de son emplacement au 400, rue Bethany, de son équipement de lave auto et d’une location d’un pulvérisateur d’eau haute pression gracieuseté de location Madden, de son directeur général Jean-Sébastien Gillet et de deux de ses mécaniciens François Tremblay et Maxime Lamarche ont participé à cet événement marqué d’une grande réussite, avec plus de 104 véhicules lavés . À noter : 3 professeurs hautement dédiés à leurs élèves ainsi que 2 parents ont participé au Lave-Auto. Avec grand succès, 880$ ont été amassée, beaucoup de sourires et énormément de plaisir.... Des clients satisfaits et des voitures propres, propres, propres....À recommencer sous peu....
Polyclinique Argenteuil 551,rue Berry, bureau 301, Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8827 • Téléc. : 450 562-8828 Patrice Massé, Physiothérapeutre
constructionflalande@hotmail.com Bur. : 450 562-8043 Marc : 514 971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute Qc
510, rue Boyd, Lachute QC T. : 450562-7530 • C. : 514977-9536 • F. : 450562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com J.B. DIXON La mode et le travail Vêtements et articles de travail DIANE DIXON 520 Principale, Lachute, QC 450 562-2622
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER Arpenteurs-géomètres
André Gagnon Vice président EXPERTS EXPLOSIFS
533, Argenteuil, Lachute QC T. : 450 566-0655 F. : 450 566-0677 andre.gagnon@cilexplosives.com www.cilexplosives.com
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute QC Gilles Madore - gmadore@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
I B
INVESTISSEMENTS BERNARD GUAY INC.
G
Collette Lapointe conseillière en voyages - propriétaire 516, rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2423 • F. : 450 562-1991 1-800-263-2423 • collette@vascolachute.com
Luc Bélisle CLÔTURE ORNEMENTALE ET INTIMITÉ
www.ibg-terrains.com 450 562-3437
TÉL.: 450-562-4780 FAX: 450-562-8161 1-800-661-6274 Courriel: lbelisle@clotures-oasis.com Web: www. clotures-oasis.com
CLÔTURES OASIS INC. 209, ST-JEAN LACHUTE QC J8H 3R8
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Info : Elise De Sèves : 514-796-1645
E216936
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 1 er juin 2018
DE BELLES BARRES
POUR NOS JEUNES HALTÉROPHILES et 2004) et trois athlètes dans la section Mini Louis-Cyr (nés en 2005 ou 2006). Trois d’entre eux ont réussi à grimper sur le podium. Étienne Jolicoeur a récolté la médaille d’argent, alors que ses coéqui- piers Ariel Ouimet et Cédrick Chartrand ont décroché le bronze dans leur catégorie respective. CHAMPIONNAT SCOLAIRE Un peu plus tôt dans la saison, neuf athlètes du Club du Nord ont pris part au Championnat scolaire provincial invitation à Brossard. Émile Marineau s’est particu- lièrement démarqué en remportant les grands honneurs dans la catégorie des 58 kg. Sabrina Girard a, quant à elle, mis la main sur la médaille de bronze chez les 53 kg. L’entraineur chef du Club du Nord, Guy Marineau, s’est dit très satisfait de ses
jeunes protégés cette saison. Maintenant que le Club n’a plus à se préoccuper d’avoir un toit, son local officiel ayant été inauguré l’automne dernier, M. Marineau pourra se concentrer davantage sur le recrutement de nouveaux membres. En attendant, l’entraînement se poursuit durant la saison estivale.
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
Émilie Marineau a offert la meilleure performance de sa catégorie au Championnat scolaire provincial invitation avec un total de 124 kg, en plus de battre deux records personnels. —photo Fédération québécoise d’haltérophilie
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Étienne Jolicoeur s’est démarqué au Tournoi des Jeunes Louis-Cyr en récoltant la médaille d’argent. —photo Fédération québécoise d’haltérophilie
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Voir détails chez le concessionnaire
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
Ariel Ouimet a obtenu une médaille de bronze au Tournoi des Jeunes Louis-Cyr. —Evelyne Bergeron
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 1 er juin 2018
From May 30 to June 3 Du 30 mai au 3 juin
Obtenez jusqu’à 50 % sur meubles, matelas et accessoires de rabais *
sous le chapiteau et en magasin
Huge Tent and in-store SALE Get up to 50% off On furniture, mattresses and accessories
700 $ Économisez sur le sofa ou le fauteuil
Save $ 700 on the sofa or the chair
Sofa inclinable en tissu Fabric reclining sofa
899 99$ Valeur de / Value of : 1599,99$
Fauteuil inclinable, pivotant et berçant Swivel, rocking recliner armchair
499 99$
Valeur de / Value of : 1199,99$
50 % de rabais Plus de
500 $ Économisez
More than 50 % off
Save $ 500
Matelas Kruger mattress • Ressorts PostureTech / PostureTech coil system • Soutien de contour UniCased / UniCased Edge support • Mousse de gel haute densité High Density Gel Foam
699 99$ Valeur de / Value of : 1199,99$ Format Grand Lit Queen size
199 99$ Valeur de / Value of : 459,99$ Format Simple Single size
Matelas Élise Mattress • Ressorts continus / Continuous coils • 10 supports latéraux métalliques 10 metal edge guards
* Prix en vigueur jusqu’au 3 juin 2018. La promotion « Jusqu’à 50% de rabais… » Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour “Livraison gratuite”; détails en magasin.
Financement disponible Livraison gratuite* Certaines conditions s’appliquent
Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
Nombreux autres
Accent Vankleek Hill 5676, Route 34 613 678-2004
accentmeubles.com SPÉCIAUX
Many other SPECIALS
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 1 er juin 2018
1. C’est connu, le golf est originaire d’Écosse; or, fait inusité, ce sport y a été prohibé pendant près de 45 ans! La raison? On avait besoin d’archers pour défendre les terres. En effet, de 1457 à 1501, le Parlement interdisait le golf afin que les hommes consacrent davantage de temps à l’entraînement au tir à l’arc. 2. Furieux d’avoir raté un roulé, vous avez endommagé votre fer droit? Eh bien, vous devrez finir votre ronde sans putter ! Les règles stipulent en effet qu’un bâton abîmé et rendu non conforme autrement que par le cours normal du jeu ne peut être ni réparé ni remplacé. 3. Vous voilà sur le vert, mais une balle se trouve directement dans votre ligne de jeu? Avant 1952, celle-ci n’aurait pu être levée : vous auriez été obligé de la contourner ou de faire un chip pour atteindre le trou! 4. Facile, se procurer des balles de golf? Cela n’a pas toujours été le cas! Chères et fragiles, les balles produites jusqu’au milieu du 19 e siècle étaient faites de morceaux de cuir formant une sphère, laquelle était bourrée d’autant de plumes que peut en contenir un chapeau haut-de- forme. À l’époque, un fabricant produisait… quatre balles par jour! 5. Le « vert » vous évoque assurément une aire aménagée pour les coups roulés. Or, celui-ci n’était au départ qu’un plateau semblable au reste du terrain. Jusqu’en 1812, « green » dési- gnait d’ailleurs l’ensemble du terrain — voilà pourquoi on parle de « green fee ». 6. Vous vous demandez quel bâton utiliser? Sachez que, selon le règlement 8-1, vous ne pouvez ni donner ni demander des conseils à une personne autre que votre cadet, votre partenaire ou son cadet. 7. Au golf, le rythme de jeu est important. Pourtant, jusqu’en 1875, année où une aire de départ distincte a été établie, les joueurs devaient prendre leur départ à proximité du trou précédent, soit d’abord à moins d’une longueur de bâton du trou; la distance est ensuite passée à deux, puis à quatre longueurs. AMATEUR DE GOLF? VOICI SEPT FAITS DES PLUS INTÉRESSANTS que vous ignoriez peut-être à propos de votre sport de prédilection.
Spéciaux d’ouverture JUSQU’AU 21 JUIN 2018 30 $ DU LUNDI AU JEUDI GOLF ET VOITURETTE INCLUSE TAXES INCLUSES
Parcours 18 trous • Bar• terrasse • casse-croute • salle de réception • location d’équipements
819-428-4653 www.golfmontpellier.ca
SPÉCIAUX GOLF PROMOTION 2018
aux résidents de Lachute * Offre exclusive PASSE 199 $
GRATUIT pour joueur junior de moins de 16 ans accompagné d’un adulte en tout temps JOURNÉES 55+ Tous les jeudis Toute l’année * 39$ (*voiturette incluse, taxes en sus). JOURNÉE DES DAMES Tous les mardis Mai, juin et octobre * 33$ Juillet, août et septembre * 39$ (*voiturette incluse, taxes en sus)
Valide en semaine tout l’été après 14h 599 $ Abonnement Profitez au maximum de votre été !
IDÉAL POUR VOS TOURNOIS! Pouvant accueillir 144 joueurs de golf à la fois
*Preuve de résidence requise Détails et restrictions au golflachute.ca
et plus de 180 personnes pour le brunch, le dîner et le souper. SALLE DE RÉCEPTION CASSE CROÛTE AU 9 1/2 TROU
2255, Route 327 Nord, Grenville-sur-la-Rouge QC • 450 533-5333 www. gol fcarl ingl ake . com
355, avenue Bethany, Lachute QC J8H 3X5
450-562-5228 • www.golflachute.ca
E219887PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 1 er juin 2018
Spring Sale Portable speakers Enceintes portatives
Financing Up to Equal payments * 60
55po LED
249 99 $ STARTING AT
Water-resistant Résistantà l’eau
Bose SoundLink Revolve and Revolve+. Durable and Water Resistant. Engineered to travel, but sound great in your home.
799 99 $
55'' HDR 4K UHD Smart LED TV. Sony KD55X720E
200$ RABAIS DE OFF
IPX5
60po LED
Choix de couleurs en magasin. Choice of colors in-store.
Bluetooth Wireless Portable Speaker. Sony SRSXB10
69, 99 $
999 99 $ 60'' HDR 4K X-Reality PRO Smart LED TV. Sony KD-60X690E
300$ RABAIS DE OFF
*See in store for details.
95 Main Street Hawkesbury 613.632.3765 /stereoplushawkesbury
Inspirer chaque moment Inspire every moment
Hawkesbury
These offers are valid while supplies last from May 30 to June 7, 2018 inclusively on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. | All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. | An offer may never be combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. | Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. Ɣ Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 30 mai au 7 juin, 2018 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 1 er juin 2018
présidente de Jumana Boards. La seconde entreprise offre des descentes de rivières en eaux vives sur la rivière Rouge à Grenville-sur-la-Rouge. Huit femmes et deux hommes ont pris d’assaut la section Le familial de la rivière, un rapide en crue de classe II qui s’étend sur une distance de près de 600 mètres. « Le défi c’est d’avoir du fun, de ne pas avoir peur et de se rendre jusqu’au bout », a affirmé une des participantes. Une autre a ajouté : « C’est vraiment l’fun. C’est un beau défi avec les vagues. » « C’est beaucoup d’adrénaline », a exprimé une autre. Plusieurs compétiteurs étaient d’abord des kayakistes avant d’être des plan- chistes. « Ces gens-là sont nés avec des pagaies dans les mains, ils connaissent les courants, ils n’ont pas peur », a reconnu Mme Jodoin. Certains autres étaient de vrais adeptes de la planche à pagaie de rivière. C’est le cas du gagnant de la course, Richard Lyng. « Avec une SUP , tu ne veux pas nécessairement aller dans les grosses vagues. Tu veux plutôt les contourner », a-t-il indiqué. Ainsi, mieux le planchiste connait la rivière, mieux il pourra le des- cendre sur sa planche.
SPORTS
DU SUP EN EAUX VIVES
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Déjà le rafting ou le kayak en eaux vives peuvent être considérés comme des sports extrêmes. Imaginez descendre des rapides debout sur une planche! C’est ce qu’une dizaine d’aventureux se sont amusés à faire dimanche dernier sur la rivière Rouge. Ils participaient à la 3 e
édition de la Course SUP-Rouge Challenge 2018, une course de planches à pagaie ( stand-up paddle-SUP ). Une compétition amicale organisée conjointement par deux entreprises de la MRC d’Argenteuil : Jumana Boards et Rafting Nouveau Monde. La première, située à Mille-Isles, fabrique
VIDÉO
des planches à pagaie gonflables avec des matériaux très résistants. « C’est très passe-partout, très rigide, très endurant. C’est ce qu’il y a de mieux pour aller en rivière », a déclaré Martine Jodoin,
%287,48(
1ŁES2łJTIM1ł0?
2´;=A27A>=<70:3A
5B7:B2 ## 5BF:B2! @FBF!
1R c\b`N RYYR Z\a\ZN_V[RARN2\\ & a¿a¿QR`URb_R`QR]YNV`V_ aaR[QR[a`b_c\a_R[\bc
:/1/@B31/23/CD7> :RPNQRNbVQ¿NY]\b_ YNSÁaRQR`]À_R`
A>/@9!C>B@7FF /93>@= ! E
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV /DOLVWHGHVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXWrWUHDVVXMHWWLHjGHVFKDQJHPHQWV6XLYH]WRXWHVOHVGLUHFWLYHVGHVJXLGHVG¶LQVWUXFWLRQVHWGHVpFXULWp %53UHFRPPDQGHGHQHFRQ¿HUODFRQGXLWHTX¶jGHVSHUVRQQHVkJpHVGHDQVHWSOXV2EVHUYH]WRXMRXUVOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU5HVSHFWH]OHVGURLWV GHVULYHUDLQVHWUHVWH]WRXMRXUVjXQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHVDXWUHVSODLVDQFLHUV3RUWH]WRXMRXUVGHVYrWHPHQWVSURWHFWHXUVDSSURSULpV\FRPSULVGHVJLOHWVGH VDXYHWDJHDSSURXYpVSDUOD*DUGHF{WLqUHHWDSSURSULpVSRXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHPRWRPDULQH*DUGH]WRXMRXUVjO¶HVSULWTXHO¶DOFRROOHVGURJXHVHWODFRQGXLWHQH IRQWSDVERQPpQDJH&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVGHYH]SRVVpGHUXQH&DUWHGXFRQGXFWHXUG¶HPEDUFDWLRQGHSODLVDQFH YDOLGHHWODSUpVHQWHUSRXUIDLUHO¶HVVDL9HXLOOH]UpVHUYHUXQWHPSVG HVVDLSRXUSDUWLFLSHU/HVPRGqOHVGLVSRQLEOHVSRXUOHVHVVDLVSHXYHQWrWUHGLႇpUHQWVGH FHX[SUpVHQWpVGDQVFHWWHSXEOLFLWp $SSHOOH]QRWUHGpSDUWHPHQWGH0DUNHWLQJSRXUUpVHUYHUYRWUHWHPSVG·HVVDLDX &21&(66,211$,5(6($'22 3285/·(67&$1$',(1 68,9(=1286
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 1 er juin 2018
DU 1 ER AU 13 JUIN 2018
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE219713PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 1 er juin 2018
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com FINANCEMENT AUTOMOBILE 1 ère , 2 e , 3 e chance. Peu importe la situation, nous pouvons vous aider. Faillite, remise volontaire, proposi- tion-consolidation, travailleur autonome, retards de paiements, 1 er emprunt. Financement achat entre particulier. *Équipe professionnelle d'expérience* credit@autoapprouvee.com. 1-877-385-0315 www.autoapprouvee.com MAZDA PROTÉGÉ 2001, un seul propriétaire, 160,000 km, automatique, 4 pneus d'hiver Michelin sur jantes, 1,450$. Rens. 450-537-1341, 438-924-7272. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: meubles, tableaux reconnus, bijoux en or, monnaie, luminai- res, hélice d'avion, sculptures, bronzes, monnaies, objets décoratifs, cruches, balances, horloges, radios, annonces publicitaires, machines à boules, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699 ARMOIRE ANTIQUE environ 150 ans, largeur 47", hauteur 74", profondeur 18", 500$. Aussi plusieurs FENÊTRES ANTIQUES (coulées en plomb), cadrage en bois. Prix à discuter. Rens. 450-226-1860 COMPTOIRS ANTIQUES (2), de magasin géné- ral, 950$ et 1,200$. Aussi CHALOUPE verchère , 17.5 pieds, 750$. POÊLE À BOIS chevreuil, 2 ponts, en fonte, 650$. CABANON en bois avec plancher, 12x8', 975$. Prix discutables. Rens. 450-516-0209. ANTIQUITÉS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
LOCAL COMMERCIAL situé 555D, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE. 850 pi.ca., salle de bain avec douche, chauffé et éclairé, libre maintenant. 1000$ par mois. Rens. Paul Hénault 450-562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. 1 er JUILLET. CENTRE-VILLE LACHUTE, 91 rue Water (coin Principale). TRÈS GRAND 4-1/2 HAUT, 2 chambres, salles à dîner et de lavage, foyer au salon. 550$ par mois. Avec stationne- ment, accès terrasse 2 e étage. Enquête de crédit. Activités musicales mercredi-vendredi, 18h/19h à 22h, Resto O'Frites. Vendredis juillet/août, PAS D'ACTIVITÉS. Gilles, 450-562- 6458. LOGIS • CONDOS à louer
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. BANC DE SCIE Rochwell Beaver, 10 pouces, moteur 1-1/2 force indépendant (pour gros tra- vaux), table et extension en fonte, 120V-240V, avec support sur roues. 275$ ferme. Rens. 450- 562-5719 CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). LAURENTIDES WENTWORTH-NORD BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 450-562-9899.
B220458_TS
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
CHALET 4 SAISONS près des pentes de ski. Grand terrain boisé avec vue sur le lac, accès notarié aux lacs Cook et Corbeil. Situé à 15 minutes de St-Sauveur. MORIN-HEIGHTS NOUVEAU! - Petite maison de campagne, économique, une chambre à coucher, fondation en béton. Aucun voisin à l’arrière. Située à 3 KM de l’autoroute 50. Une détente assurée! POINTE-AU-CHÊNE CHALET 4 SAISONS - Grand chalet à aire ouverte. Chambres à coucher à la mezzanine. Situé dans le domaine des “Highlands” près de Kilmar à 30 minutes de Lachute et Hawkesbury. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
DIVERS à vendre
4668, Chemin du lac Saint-Louis , maison à vendre DuProprio #699848 Véritable paradis avec 100 pieds de rivage en bordure de Lac-Saint-Louis 329 000$ Con- struction 2004 avec 4 CÀC, 2 SDB complètement finies. info: 450 533-5370 ou 450 521-6998
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
VENDU
NEUVE
LAC CROOKS
MOINSCHERQU’UNLOYER
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Maison mobile avec
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !!! Propriété n’ayant jamais été habité. Grand plain pied de 2 CÀC avec possibilité d’inter-génération ou de bachelor au rez-de-jardin. Cuisine et salon avec plafond cathédrale. Grande terrasse sur 2 côtés de la maison. Terrain de plus de 28000 p2. Une vraie clé en main. MLS 26419598
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !! Tout comme un bord de l’eau, située au Lac Crooks. Cette propriété avec garage isolé fut refaite au complet en 2004 en plus d’un agrandissement. Accès et vue à la plage de sable à seulement quelques pas. Idéale pour la pêche à la truite, la baignade , pédalo, canot etc. Frais d’association de 40$ annuels. Demandez une visite !!! MLS 28081657
plusieurs travaux effectués depuis 2015. Votre maison
Secteur de choix. Idéal pour résidence de personnes âgées ou handicapées. Immense maison de 10 CÀC et 4 SDB. Plafonds en lattes au salon et dans la cuisine de plus de 11 pieds de haut. Beau grand terrain de plus de 19000 p2 clôturé et paysagé avec piscine creusée. À seulement 2 min. de l’hôpital et des services. MLS 23047245 LACHUTE
pour moins cher qu’un loyer! MLS 10081079
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 1 er juin 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs