Méchoui au profit de La patte cassée COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Denise Chenier et Michel Derome at- tendent les gens en grand nombre pour leur deuxième activité bénéfice au profit de la fondation La patte cassée , le samedi 20 juin, à Hammond. Le couple tiendra pour l’occasion un sou- per méchoui dans le cadre champêtre de leur résidence où prend place également le chenil À la patte poilue. Les visiteurs sont donc invités à venir en compagnie de leur animal de compagnie, si bon leur semble. Des activités se tiendront dès 15 h, dont des démonstrations d’agilité et des séances de toilettage. Plusieurs kiosques en relation avec la santé et le confort animal seront installés sur les lieux. La patte cassée vise à offrir un coup de pouce financier aux personnes qui n’ont pas les moyens de défrayer les frais vétérinaires. La fondation a confié le soin à trois cliniques de sélectionner les bénéficiaires potentiels selon des critères établis. Les bénéficiaires doivent être des per- sonnes responsables qui ont toujours pris soin de faire vacciner leur animal et de lui faire administrer les soins appropriés. Il arrive toutefois que même les meil- leurs propriétaires se retrouvent devant une situation difficile. L’état de leur animal, soit à cause de la maladie ou d’une blessure, exige des soins qui dépassent leur capacité AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du Canton d’Alfred et Plantagenet, lorsd’uneréunionspéciale qui se déroulera le mercredi 24 juin 2015 à 18h30 à la salle communautaire de Plantagenet, située au 220, rueMain, Plantagenet, a l’intention d’adopter le règlement suivant: 1. Une modication au règlement 2015-23 établissant les taux d’eau et d’égouts 2015 des usagers de Plantagenet, selon l’article 391 de la Loi de 2001 sur les municipalités. Le conseil municipal recevra les commentaires écrits et verbaux du public à cette réunion. Les informations concernant les changements de frais aux règlements proposés d’eau et d’égouts seront disponibles sans frais à l’hôtel de ville au 205 vieille route 17, Plantagenet. des informations additionnelles peut s’adresser à la trésorière, Mme Diane Thauvette, en composant le 613- 673-4797, poste 402. Toute personne désirant
Denise Chenier et Michel Derome attendent les gens en grand nombre pour leméchoui bénéfice au profit de la fondation La patte cassée à Hammond, le 20 juin prochain.
de payer. « Ce sont des cas demalchance, mais des cas qui font que la personne ou la famille va peut-être décider de laisser aller l’animal, de le faire endormir, parce qu’elle n’a pas vraiment le choix. Nous, on va leur donner un montant d’argent pour les aider. » Pour avoir travaillé pendant près de 20 ans dans une clinique vétérinaire, Mme Che-
nier indique que de telles situations sont fréquentes et toujours aussi crève cœurs. La Patte cassée est une jeune fondation avec des moyens modestes, mais chaque animal sauvé sera un succès qui s’ajoutera au bilan de l’organisme. Au cours de sa première année d’existence, avec l’argent recueilli lors du premier méchoui principalement, la fondation a pu sauver deux chiens, en
déboursant environ 1000 $. Les personnes intéressées à prendre part à ce deuxième méchoui sont priées de réserver en composant le 613-488-2595 ou le 613-702-4103. Demême, les participants sont invités à apporter leur chaise de par- terre. Des renseignements sont disponibles au www. alapattepoiluechenil.com ou sur Facebook.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS PUBLIC
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
PUBLIC NOTICE TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet, at a special meeting to be held at 6:30 p.m. on Wednesday, June 24, 2015, in the Community Hall located at 220 Main Street in Plantagenet, intends to adopt the following by-law: By-law Number 2015-23 establishing the 2015 water and sewer rates for municipal users in Plantagenet, pursuant to Section 391 of the Municipal Act, 2001. Municipal Council will receive written and/or verbal comments from the public at the public meeting. Information on changes in fees in the proposed water and sewer by- laws is available at no cost at the municipal hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet. Anyone requiring further information relating to this matter, please contact the Treasurer, Mrs. Diane Thauvette, at 613-673-4797, extension 402. 1. An amendment to
AVIS DE SESSION D’INFORMATION PUBLIQUE Reconstruction de la rue Caron (avec mise à jour sur le remplacement d'égouts de la rue Laurier et le projet de la rue St-Joseph) La Cité de Clarence-Rockland tiendra une session d’information publique pour les sujets mentionnés ci-dessus. Suite à la présentation, des employés du service d’Infrastructures et ingénierie de la Cité seront sur place pour répondre aux questions. Suite aux présentations, si vous ne pouvez être présent et désirez de l’information, prière de communiquer avec le soussigné. Date : Mercredi 10 juin 2015 Heure : 19h à 21h Endroit : Salle de spectacle optimiste 1535, ave Du Parc, Rockland
NOTICE OF PUBLIC INFORMATION SESSION Caron Street Reconstruction (with updates on the Laurier Street sewer replacement and St-Joseph Street project) The City of Clarence-Rockland will be holding a public information session for the above mentioned subject. Following the presentation, City employees from the Infrastructure & Engineering Department will be on hand to answer any questions. Following the presentations, if you are unable to attend and want information, please contact the undersigned.
Date:
Wednesday, June 10 th , 2015
Time: 7:00 to 9:00 pm Location: Optimiste Performance Hall 1535 Du Parc Ave., Rockland
Richard Campeau Gérant - chemins, ponts et fossés / Manager - Roads, Bridges and Ditches Yves Rousselle
Gérant- Égouts sanitaires et pluviaux et opérations / Manager - Sanitary, Storm Sewers and Operations Infrastructure et Ingénierie / Infrastructure en Engineering Cité de Clarence-Rockland City 613-446-6022
rcampeau@claence-rockland.com yrousselle@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online catalogs