Carillon_2012_08_22

ACTUALITÉ

editionap.ca

RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Une inondation de problèmes monétaires

tablette depuis trois ans. Dans les budgets de 2010 et 2011, le conseil avait proposé une allocation de 400 000 $ pour le projet, a rappelé le directeur des travaux publics, James McMahon, dans une note de ser- vice au conseil. Ce projet est nécessaire parce que le système d’égouts pluviaux dans ce secteur est très vieux et a besoin d’être remplacé, selon M. McMahon. Des problèmes d’inondation à répé- tition persistent dans ce quartier et ils doi- vent être réglés, a-t-il écrit. Un autre item important sur le liste de projets est le réservoir d’eau de L’Orignal. La municipalité a été avisée récemment qu’elle devra dépenser 205 000 $ afin de traiter la rouille au château d’eau. M. Théri- ault a suggéré, récemment, que le travail

« D’où viendra l’argent pour tous ces projets?»

PLEASANT CORNER | Des réserves mai- gres et des demandes accrues pour les améliorations font en sorte que les édiles du canton de Champlain ont quelques décisions financières difficiles à prendre. Lors d’une réunion municipale récente, le maire Gary Barton a posé la question majeure : « D’où viendra l’argent pour tous ces projets?». Quand il a adopté son budget pour 2012, le canton a utilisé des réserves pour éviter une grande augmentation de taxes. Par ailleurs, la municipalité continue de recevoir un flux constant de nouvelles de- mandes pour les dépenses. « Nous avons du mal à réparer nos in- frastructures », a souligné M. Barton alors que le conseil discutait des améliorations des égouts pluviaux à L’Orignal, des pro- jets pour un nouveau centre communau- taire et des réparations au château d’eau. Le drainage au parc municipal doit aussi être amélioré. De plus, il coûtera au moins 400 000 $ à la municipalité pour améliorer les égouts pluviaux sur les rues Wharf et Peter dans L’Orignal. Le maire a ajouté que la municipalité ne pourrait pas continuer à prendre des engagements financiers sans avoir le fi- nancement nécessaire. « Nous hypothé- quons notre avenir », a-t-il dit. M. Barton a aussi exprimé sa frustration concernant les sommes que le canton a dépensées pour l’équipement du département des chemins. Au sujet des égouts sur les rues Wharf et Peter, le conseil a décidé de procéder avec une étude de 27 500 $ afin de faire les plans pour le projet. Le conseiller Paul- Émile Duval a ajouté que si le canton règle ces détails d’ici la fin de l’année, la munici- palité aura une meilleure chance d’obtenir le soutien provincial et les travaux pour- ront commencer en 2013. Comme a noté le directeur général Jean Thériault, le gouvernement n’a pas beau- coup d’argent disponible et priorité sera donnée aux projets qui seront prêts à déb- uter tout de suite. Les travaux d’égouts pluviaux sont sur la

Photo Richard Mahoney

Le maire Gary Barton a peur que Champlain « hypothèque son avenir ». Projet de 42 unités à Vankleek Hill nouvelles@eap.on.ca VANKLEEK HILL | Après quatre ans sur la table à dessin, une nouvelle subdivision de 42 unités dans le secteur est de Vankleek Hill avance. Le conseil du canton de Champlain est prêt à approuver un changement de zon- age pour le projet de Cliftondale Construc- tion qui sera situé sur le côté sud du chemin de comté 10. La subdivision sera développée sur un terrain situé à l’ouest de la rue Hibbard et le chemin de fer et adjacent au chemin Newton. Le projet, qui avait été présenté au conseil municipal en 2009, avait suscité des inquiétudes parmi les membres du conseil et les voisins au sujet des problèmes poten- tiels que la subdivision aurait sur les rési- dents actuels. Toutefois, maintenant que la plupart de ces préoccupations ont été trai- tées, le conseil doit formellement endosser le projet à sa séance du 12 septembre.

soit exécuté « l’année prochaine au plus tard ».

Photo Richard Mahoney

Les travaux ont commencé afin de préparer le site d’un nouveau quartier résidentiel de 42 unités sur le Chemin de comté 10 à l’est de Vankleek Hill.

Pacte d’amitié nouvelles@eap.on.ca

Outaouais tentent d’entamer des collabo- rations interprovinciales. En 2011, pour la première fois dans l’histoire récente, les édiles de Prescott- Russell et d’Argenteuil se sont rencontrés afin de discuter de projets conjoints pos- sibles. « Une rivière qui nous unit » était le thème de la réunion tenue à Hawkesbury entre des représentants des Comtés unis de Prescott et Russell, de la municipalité régionale du comté d’Argenteuil et de la MRC de Papineau. Le sentiment, selon un communiqué de presse émis par les gou- vernements régionaux, était : « La rivière des Outaouais nous a trop longtemps séparé, elle doit maintenant nous unir ». Les élus veulent bâtir des partenariats sol- ides pour le bénéfice de l’ensemble de la région. « Les trois régions veulent mainten- ant s’élever au-dessus de ces frontières afin de bâtir des alliances naturelles et straté- giques », selon le communiqué.

PLAISANCE | Les représentants de Prescott-Russell et des deux municipali- tés régionales avoisinantes signeront un « pacte d’amitié » le 30 août. En effet, les maires des Comtés unis et des comtés d’Argenteuil et de Papineau participeront à la rencontre qui aura lieu au parc de Plaisance entre 16 h et 19 h. On sait que depuis quelques temps, les gens de chaque bord de la rivière des

Pour les heures de messes à une paroisse près de chez-vous, visitez www.CatholiqueOƩawa.ca (disponible aussi en anglais à www.CatholicOƩawa.ca) LES PAROISSES CATHOLIQUES

Clinique d’optométrie de Hawkesbury

www.MonOpto.com

Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.

Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329

Made with FlippingBook Online document