g ŏđŏ
editionap.ca
Un coup de pouce du provincial SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca une déclaration encourageante : « Ça peut vraiment nous motiver à entreprendre des travaux. »
La situation est d’autant plus préoccu- pante que les municipalités de l’Est on- tarien sont de plus en plus étranglées avec l’augmentation des coûts de services. Der- niers à date : ceux des services de la Police provinciale. Conscient du défi, Grant Crack n’a pas hésité à égratigner le gouvernement fé- déral : « Ils n’étaient pas à la table des dis- cussions avec nous. C’est clair qu’ils peuvent faire mieux. »
VOTRE MAISON EST EN BESOIN DE RÉPARATION URGENTE OU D’ACCESSIBILITÉ Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence ou vous devez modifier votre demeure pour accroître l’accessibilité mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à revenu faible et modéré de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence ou des rénovations pour accroître l’accessibilité. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à revenu faible et modéré d’exécuter des rénovations d’urgence ou d’accessibilité, ce qui ne leur serait pas possible dû à leur situation financière. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et avoir une résidence principale et unique dans Prescott et Russell. Le revenu combiné ne dépasse pas le revenu maximal admissible de 50 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 150 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, aller en ligne ou communiquer avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- s o c i a u x / l o g e m e n t - s o c i a l / p r o g r a mm e - investissement-logement-abordable-ontario-pilao/ renovations-ontario 2. Contacter Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. Les demandes doivent être reçues avant 15 h le 7 septembre 2012. Toutes demandes reçues après cette échéance seront considérées en retard et vous seront retournées sans avoir été ouvertes. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande. 3. En personne au bureau de l’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 EMBRUN | De passage à Embrun, le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell (GPR), Grant Crack, à dévoilé jeudi de la semaine dernière le nouveau programme d’aide en matière d’infrastructure destiné aux municipalités rurales de l’Ontario. Le gouvernement provincial allouera au total une somme 60 millions de dollars pour 350 municipalités au cours des trois prochaines années. Cette enveloppe con- cerne toutes les municipalités de GPR. Ces plans devraient aider les munici- palités à « prendre des décisions judi- cieuses concernant la construction, le fonctionnement, l’entretien, la réfection et le remplacement d’infrastructures à long terme », selon le député. L’annonce n’a pas provoqué l’euphorie des maires : « C’est mieux que rien », a im- médiatement commenté le maire du Can- ton de Russell, Jean-Paul St. Pierre, mettant en évidence l’urgence des travaux de réno- vation des chemins dans sa municipalité. « Mais un pont coûte quasiment un million de dollars, par exemple. Alors, une somme de 60 millions de dollars, partagée sur trois ans entre des centaines de municipalités, ce sera loin de suffire. » Son homologue de la Nation, Francois St- Amour, dont la municipalité comporte plus de 500 km de chemins, avait quand même
Le député provincial, Grant Crack,
Qu’adviendra-t-il du couvent?
VANKLEEK HILL | Un des plus vieux bâ- timents de Vankleek Hill, l’ancien cou- vent, est au centre de beaucoup de con- troverses. Des rumeurs circulent à l’effet que la structure de trois étages, sur la rue Hig- ginson, pourrait être transformée en cen- tre de réadaptation pour toxicomanes. Aucune demande formelle pour un tel usage n’a été présentée au canton de Champlain, a fait savoir l’urbaniste Domi- nique Lefebvre lors d’une réunion du con- seil municipal. La vocation future du site est nébuleuse depuis que la propriétaire, Josée Tom, a abandonné son projet de 2009 pour
Photo Richard Mahoney
convertir l’immeuble en hôtel et spa. Elle tente maintenant de vendre la propriété pour une somme de 1 250 000 $. Avant sa fermeture en 2009, le couvent était la propriété des Sœurs de Sainte-Marie-de-Namur, une congrégation qui est arrivée à Vankleek Hill en 1886.
IN NEED OF EMERGENCY OR ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates
Your home requires emergency repairs or you need to make changes to your home to increase accessibility but do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell are participating in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations or renovations to increase accessibility. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low and moderate income households to perform emergency or accessibility renovations which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined income must not exceed the maximum eligible income of $50,000 and the value of the property must be less than $150,000. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online : http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing/investement-affordable- housing-iah/ontario-renovates 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Applications must be received by September 7th, 2012 before 3:00 p.m. Any applications received after this date and time will be considered late and will be returned unopened. **The full list of admissibility criteria is available with the application. Note:We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents attached with your application.
.25x
Made with FlippingBook Online document