VENTE DE FERMETURE • CLOSING SALE TOUT DOIT ÊTRE VENDU PLUS VOUS ACHETEZ PLUS VOUS ÉPARGNEZ EVERYTHING MUST GO THE MORE YOU BUY, BIGGER IS YOUR DISCOUNT Toute offre raisonable acceptée • No reasonable offer refused HEURES D’OUVERTURE• OPENING HOURS : DU SAMEDI AU DIMANCHE, 9H-17H • SATURDAY TO SUNDAY, 9 A.M. TO 5 P.M.
DARLENE et IAN
P ASSION N ATURE
445, rue Principale, Grenville • 819-242-6200
V O L U M E 2 6 • N O . 7 • 2 0 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • D E C E M B E R 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 9
Le journal Le Carillon est inséré à l’intérieur de la Tribune-Express.
DU TRAVAIL FROID À lire en page 4
Nos bureaux seront fermés du lundi 23 décembre au mercredi 1 er janvier De retour le jeudi 2 janvier ! Our office will be closed from Monday December 23 until Wednesday January 1 st Will come back Thursday, January 2 ! Joyeux Noël! et Bonne Année • Merry Christmas! & Happy New Year!
BILLET EN AVANCE 20$ 1 MIX INCLUS • ARTICLE DE FÊTE TÂBLE D’HÔTE 4 SERVICES DISPONIBLE (NON-INCLUS)
229102
Grande variété de choix pour vos cadeaux deNoël
80, rue Main Est, Hawkesbury, ON • T. : 613-632-2743 WWW.JEANCOUTU.COM • LIVRAISON GRATUITE (DÉTAILS EN MAGASIN)
* V i dé il
i
LUNDI AU VENDREDI : 8 H À 21 H SAMEDI AU DIMANCHE : 8H À 18H
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker