COMMUNAUUTÉ
editionap.ca
Le défi maskinongé 2012 - L’Est versus l’Ouest https://www.facebook.com/SunsetCoun- try ou https://www.facebook.com/ pages/Tourisme-Prescott-Russell-Tour- ism/105220482943949) Il nous fera plaisir de les partager et vos photos seront sur ces deux pages Facebook.
L’ORIGNAL | Tourisme Prescott-Russell Tourism et Ontario’s Sunset Country Travel Association veulent s’amuser cette année pendant la saison de pêche au maskinon- gé. Les deux organismes ont quelque chose de bien spécial en commun - du beau et gros maskinongé. Ils organisent un défi amical sur Facebook, Twitter et Pinterest, pour vous, adeptes de maskinongé. Il y a quatre catégories - la plus grosse prise, le plus grand nombre de prises dans une journée, le plus grand nombre de prises lors d’un voyage de pêche et le plus grand nombre de prises pendant la saison. Vous n’avez qu’à prendre le plus de photos possible de vos belles prises. Vous pouvez participer aussi souvent que vous le voulez en autant que ce ne soit pas le même pois- son ou les mêmes photos soumises. Vous pouvez faire parvenir vos pho- tos à Chantal, qui représente l’Est à: c. nadeau@tprt.ca ou Erin, qui représente l’Ouest à: erin@sunsetcountry.net Vous pouvez aussi les ajouter directement sur une de ces deux pages Facebook: nouvelles@eap.on.ca Vankleek Hill : Sylmar Auto Ville présen- tera le 23 septembre prochain, l’édition inaugurale de l’Expo d’autos commémo- rative Paul Émile Séguin. Les profits de l’événement, qui se tiendra de 9 h à 15 h au 6500, route 34 à Vankleek Hill seront remis à la Société Alzheimer (Cor- nwall et région); en cas de pluie, le tout sera remis au 30 septembre. Paul Émile Séguin, beau-père et grand- père des propriétaires de Sylmar Auto Ville, s’était éteint de complications reliées à la maladie d’Alzheimer en 2003. Ceci sera le premier événement pré- senté à la Place Marie de Sylmar Auto Ville depuis la visite du convoi de véhicules mi- litaires Blue Balls Express , qui avait fait les manchettes en juillet 2010. « La venue du convoi fut d’abord un événement pilote pour nous afin de bien évaluer comment bien la Place Marie pouvait accueillir de tels événements », commente Fernand
Le prix pour cette compétition sera la notoriété de pouvoir dire que vous avez le plus gros ou le plus grand nombre de maskinongés. Voici l’information requise pour la sou- mission de vos photos: 1) Nom: 2) Le nom du lac ou de la rivière: 3) Date: 4) Journée/voyage de pêche/durant la saison: 5) Poids et longueur: 6) Seul ou avec un guide (veuillez inclure le nom de votre guide): Quelques règlements: t̓̓̓̓̓̓̓̓-FTNBTLJOPOHÏTEPJWFOUBWPJSÏUÏ pêchés entre maintenant et le 31 octobre 2012. t̓̓̓̓̓̓̓̓-FTQPJTTPOTEPJWFOUWFOJSEFMVOF des deux régions touristique participantes. t̓̓̓̓̓̓̓̓1FOTF[BVGVUVSEFMFTQÒDF4FVMF - ment des poissons qui ont été relâchés. té Alzheimer, un don de 5 $ ou plus sera suggéré aux propriétaires de véhicules exposés. Le public sera admis sans frais mais des dons volontaires de leur part seront bien appréciés. Afin d’ajouter un élément intéressant qui pourrait attirer un plus grand nombre de personnes, des personnalités locales ayant connu du succès dans le sport profession- nel et olympique seront sur place pour une session d’autographes dès 13 h.
Photo Richard Mahoney
La rivière des Outaouais à Hawkesbury attire les gens pour plusieurs raisons différ- entes. Le poisson est un des attraits, amenant constamment les pêcheurs. La ville de Hawkesbury et les Comtés unis de Prescott et Russell font la promotion de ce sport dans la région. Pour un goût de ce que la rivière offre, visitez http://tprt1.blogspot. FD/1//prHsFottDQGrXssHllLs¿shLQg.htPl . L’Expo d’autos commémorative Paul Émile Séguin
Villeneuve, co-propriétaire. Tout au long de sa vie, Paul Émile Séguin a œuvré dans le domaine de l’automobile, notamment à titre de mécanicien chez Perley Motors sur la rue John (jusqu›à récemment, l’édifice abritant le Comptoir populaire), d’opérateur de dépanneuse, de chauffeur de taxi, mais surtout de repré- sentant des ventes chez Laniel Autos Ltd Pontiac-Buick-Cadillac (garage original où est maintenant située la Banque Scotia à Hawkesbury), John Wilson Chevrolet-Olds- mobile à Hawkesbury, et J.D. Arnold Auto- mobiles Ford-Lincoln-Mercury à Grenville. Les anciennes employées et les anciens employés de ces concessionnaires, toutes époques confondues, sont invités à se joindre à cette exposition dès 11 h afin de partager souvenirs et anecdotes. Sylmar Auto Ville aimerait bien que celles-ci et ceux-ci les joignent au préalable (613 632-6363) alors qu’ils sont aussi à la recherche de photographies, plus particu- lièrement en ce qui a trait au concession-
naire Wilson. Durant les années 50, avant que le minis- tère des Transports de l’Ontario n’établisse un bureau à Hawkesbury, les ados de la région passaient voir Paul Émile Séguin au concessionnaire Wilson afin d’obtenir leur permis. «Au coût d’un dollar, mon père leur administrait un très bref test routier… et presque tous obtenaient ensuite leur permis. Malgré que je me rappelle d’une occasion lors de laquelle une dame avait échoué après être entrée en collision avec la galerie avant d’une maison! », affirme Jean-Guy Séguin, fils de Thérèse et de Paul Émile Séguin. D’ailleurs, cette anecdote fait l’objet de l’une des nombreuses capsules vi- déo faisant mémoire de souvenirs familiaux partagés sur le site Internet de l’événement. Au courant de la journée, les nombreuses personnes qui ont obtenu leurs permis par l’entremise de Paul Émile Séguin sont invitées à venir signer un registre qui sera conservé par la famille. Afin de ramasser des fonds pour la Socié-
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
www.MonOpto.com
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si il n’y a pas contre-indication.
clinique dentaire | dental clinic dentistes généralistes | general dentists
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs
613 632-4159
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook - Online magazine maker