" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ON HISSE LE DRAPEAU POUR L’AUTISME
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
à travers la province, en partenariat avec Autisme Ontario, qui fournit les drapeaux. Le mois d’avril est le mois de sensibili- sation à l’autisme. La Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme était vraiment le lundi 2 avril, mais les cérémonies ont pris place le lendemain à cause du congé de Pâques.
La Cité de Clarence-Rockland a hissé le drapeau pour souligner la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme. Une cérémonie s’est déroulée le matin du mardi 3 avril, dans la cour avant de l’hôtel de ville à Rockland. Des jeunes de l’École élémentaire publique Carrefour Jeunesse et de l’École élémentaire catholique Sainte- Trinité étaient présents, ainsi que des gens de la communauté et des représentants de la Cité de Clarence-Rockland et des Comtés unis de Prescott et Russell, entre autres. « Vous êtes vraiment de beaux enfants, en pleine santé et plein d’énergie, mais quel- quefois, il y a des amis qui sont différents, a déclaré le maire de Clarence-Rockland Guy Desjardins. On doit être gentil avec nos amis différents de la même façon que nous le sommes avec nos meilleurs amis. » Alexis Levac-Brennan, un enseignant d’adaptation scolaire à l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité, était aussi présent pour parler de son travail avec les enfants atteints de l’autisme. « Il faut comprendre comment soutenir et encadrer ces gens parce que ce sont des personnes brillantes », a-t-il confié. Le drapeau d’Autisme Ontario a été hissé à la fin de la cérémonie, dans la cour de l’hôtel de ville de Clarence-Rockland. Des cérémonies de lever du drapeau se sont dé- roulées dans de nombreuses municipalités
Clarence-Rockland participated in Autism Ontario’s Raise the Flag campaign in order to recognize World Autism Awareness Day, which fell on Monday, April 1, but was celebrated on Tuesday, April 2. The City held a ceremony on the front lawn of Town Hall in Rockland at 10 a.m. on Tuesday, during which the Autism flag was raised. Students from l’École élémentaire publique Carrefour Jeunesse and l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité were present, along with community members and city officials, amongst others. —photos Alexia Marsillo
IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
www.dcoteconstruction.com
166 167 168 169 170 171 172 173 174
TERRAINS DISPONIBLES AVEC VUE SUR L’ETANG OU LE PARC Le projet domiciliaire le plus populaire à Rockland,offre un nombre limité de magnifiques terrains arborant des vues spectaculaires soit d’un parc multi- saisons ou d’un bassin de rétention d’eau complètement aménagé. La bonne majorité de ces terrains peuvent accommoder un design architectural de maisons avec sous- sol ayant une sortie extérieure directe.
POND AND PARK LOTS NOWAVAILABLE Rockland’s most popular master- planned community now includes a limited release of building lots with great backyard long-views of either a multi-season community park or a landscaped water retention pond. Most of these lots are designed to accommodate walk-out basements architectural floorplan designs.
1
2
3
4
5
6
166-174
7
9 Terrains avec vue sur le parc Ces lots ont une façade de 12mètres (39 pieds) et une profondeur de 32mètres (104 pieds). 14 Terrains de première qualité avec vue sur l’Étang Ces terrains ont 18,2mètres (60 pieds) de façade et une profondeur de 38mètres (124 pieds).
9 Park Lots Lots measure 12M (39 feet) wide by 32M (104 feet) deep.
8
9
10
11
12
1-14
13
14 Premium Pond Lots Most lots measure 18.2M (60 feet) wide by 38M (124 feet) deep
14
Pour tout autre renseignement sur un lot spécifique ou sur le projet domiciliaire, nous écrire à info@spacebuildersOttawa.com.
For lot specific subdivision information, email us at info@SpacebuildersOttawa.com
MORRISVILLAGE.CA
Made with FlippingBook Annual report