Express_2012_11_30

The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for a bilingual candidates to fill the following positions: CLINICAL DIRECTOR

Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 900$ par mois (services en sus) Produits substituts pour LIBRE IMMÉDIATEMENT Maisonnée 4 1/2 avec services INFORMEZ-VOUS!

SYSTEMS ANALYST AND PROJECT MANAGER FULL-TIME PERMANENT POSITION (37.5 HOURS / WEEK) SUMMARY

Reporting to the Vice-President – Clinical Programs, the position is responsible for the coordination, delivery and evalu-ation of patient care including quality and risk management for Medical-Surgical, Rehabilitation, Family Birthing Center portfolio, congruent with the mission and values of the Hospital. The Director manages all aspects of the operations of his / her portfolio ensuring efficient and effective deployment of human, fiscal and material resources. The Director is also responsible to communicate with colleagues internal and external to the portfolio to ensure integrated planning for delivery of patient care services. REQUIREMENTS • A minimum of 2 years experience in middle management preferred, in clinical care, in a hospital. • Critical care and emergency experience will be considered an asset. • Current registration with relevant professional college. • A proven ability in mentoring and consulting in support of professional behavior. • Excellent organizational and problem solving skills Strong understanding of change management .

personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.

Convalescences

Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec

Optez pour...

• Flexibility and adaptability in processes and interpersonal relationships. • Good communication skills in French and English, both oral and written. • Highly computer literate and skilled in use of MS Office.

Dignité •Confort •Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »

WWW.HGH.CA

Please submit your resume by email: hr@hgh.ca

450 562-0775 401, rue Thomas, Lachute QC

administration : maidaillondor.com http:// groupemedaillondor.com

**Please note that only the selected candidates will be contacted.

DESIGNATION OF A PORTION OF REGENT STREET BETWEEN MCGILL AND STANLEY STREETS AS ONE-WAY – EASTERLY DIRECTION FOR SAFETY REASONS

DÉSIGNATION D’UNE PARTIE DE LA RUE RÉGENT ENTRE LES RUES MCGILL ET STANLEY COMME RUE À SENS UNIQUE – DIRECTION EST POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ

At its regular meeting of October 29, 2012, the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury adopted By-law no 77-2012, being a by-law amending By-law no 28- 2005 regulating traffic on highways in the Town of Hawkesbury, and to designate a portion of Regent Street between McGill and Stanley Streets as one-way, Easterly direction, for safety reasons. Therefore, for Westbound traffic to gain access to McGill Street from Regent Street, the route shown on the map below shall be followed. ROUTE

Lors de sa réunion ordinaire du 29 octobre 2012, le Conseil municipal adoptait le règlement no 77-2012, étant un règlement pour modifier le règlement no 28-2005 visant à réglementer la circulation sur les voies publiques dans la ville de Hawkesbury, et pour désigner une partie de la rue Régent entre les rues McGill et Stanley comme rue à sens unique, direction est, pour des raisons de sécurité. Par conséquent, le trajet pour accéder à la rue McGill par la rue Régent, direction ouest, se fera tel que démontré au plan ci-bas. TRAJET

Access to McGill Street by Regent Street Westbound traffic

Accès à la rue McGill par la rue Régent direction ouest

DATED AT THE TOWN OF HAWKESBURY

FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 23 e JOUR DE NOVEMBRE 2012 ______________________________ Christine Groulx, Greffière Téléphone: 632-0106 www.hawkesbury.ca

THIS 23 rd DAY OF NOVEMBER 2012 _____________________________

Christine Groulx, Clerk Telephone: 632-0106 www.hawkesbury.ca

BRISER LE SILENCE

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 — www.briserlesilence.ca

Made with FlippingBook Online document