9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEUR L 4H DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISON MOBILE 12’, très bon état, incluant mobiliers et appareils électroménagers. Située à Hawkesbury dans un parc paisible de maison mobiles, près de la rivière Des Outaouais. Excel- lente opportunité à 49,000$; pour renseignements, 613-632-1874. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND, CENTER TOWN, room available immediately, $600. month; info. 613-796-1662. SERVICES PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
BRISER LE SILENCE
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. STONEHENGE... ... L’Angleterre, vu d’en haut, ressemble à un che- val de mer. Du haut, Stonehenge était entouré d’une fosse d’environ un kilomètre de circonféren- ce. Donc, le Stonehenge était clôturé. Pourquoi? Simple... ils voulaient protéger les animaux com- me les chevraux, les brebis, etc, des animaux sauvages. Ils y faisaient l’élevage. Le chevreuil était utiliser comme un cheval. Le fait que c’est une île, il fallait les protéger. Donc Stonehenge devenait un «marché». Ha!Ha! j’ai deviné, j’ai gagné, j’en suis sûr..., je le sais car j’y était!! Daniel C. Ménard, 613-677-2131.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429.
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
www. editionap .ca
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes réclamations envers la succession de feu Louise Barbeau, de Hawkesbury, décédée le 29 e jour de mai 2020, doivent êtes produites auprès de l’exécuteur testamentaire sous-mentionné, le ou avant le 29 juillet 2020. Après quoi, les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles l’exécuteur testamentaire aura eu avis. Daté à Hawkesbury (Ontario) ce 1 er jour de juillet 2020 Patrick Barbeau Exécuteur de la succession testamentaire 3736, chemin Front Hawkesbury (Ontario) K6A 2T4 231082
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
Marc Simard inspecteur en bâtiment certifié Certified Home Inspector 613-676-3253 eoinspections@gmail.com
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
Made with FlippingBook Publishing Software