ROCKLAND: centre- ville, maison à parta- ger, luxueusement meublée, personne mature seulement, pas d’animaux, 500$/mois. ( 6 1 3 ) 2 2 0 - 8 7 0 5 , (819)682-1583,
NEW SUNSHINE KIDS DAYCARE. Ex- perienced mother of 11 and 9 month. Four years experience in a daycare setting. Provi- ding loving care, edu- cational activities and outing to the park. Healthy meals and snacks. Flexible hours. Limited spots available. Contact Lynn (613)608-0275
GARAGE SALE. This is going to be the type of Garage Sale you tell your family and friends about! Garage sale in- volves 3 families with stuff for young and old. WHEN : Saturday Au- gust 11 and in case of rain it will also be held on Sunday August 12. LOCATION : 3353 Old Highway 17 (along the Ottawa River) turn North toward the river at the McEwen Gas Station at the corner of Landry Road. Get rea- dy for “a once in a lifeti- me event.” and we ac- cept pennies. GARAGE , 6930, chemin de comté 10, Vankleek Hill, 11- 12-13 août. En cas de pluie, remise à la fin de semaine du 25 août. 10 tables; meubles; réfrigérateur, 150$; poêle, 40$; ens. salon 7 mcx, 150$; 300 films VHS (anglais); 900 tui- les 6”X6” (saumon), 25$; tuxedo (noir), 75$; livres, vaisselle, etc... VENTE
14
30
INTERLOCK
&
Maisons à louer Houses for rent
Personnel Personal
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 STRESS-FREE AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851. Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 20 YEARS EXPE- RIENCE, caring and nurturing environment, nutritious meals, fluent- ly bilingual, part-time or full-time, Louise (613)446-5946 GARDERIE BILIN- GUE, place disponible à plein temps, repas nutritifs, premier soin, RCR. Appelez Sue (613)446-1315 LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a 2 place dispo- nibles à temps plein ou possibilité de avant et après l’école. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668 MICHAUD
ROCKLAND , 1062 avenue des Pins. End unit semi-detached, 3 bedrooms, 2 ba- throoms, garage, cen- tral air and vac, close to park, schools and all amenities. No smoking. $1100/month + utilities. Available September 1st. Call (613)993- 0586 or (613)327- 2536. ROCKLAND 2 be- droom house for rent. 5 appliances included, $850/month plus utili- ties. Available imme- diately. (613)446-1771. TREADWELL, 3 CAC, dans une maison, 400’ de la marina, grande cour, non chauffé, ni éclairé, abris neuves pour 2 autos, 970$/mois. 613-978- 5382. WENDOVER, 5 CAC, deux salles de bains, bois franc, céramique, gros garage, sous-sol fini, grande cour. Non fumeur. 1250$/mois plus services. Libre im- médiatement. 613-673- 1275 WENDOVER CUR- RAN VILLAGE, semi-détaché, 2 CAC, remise “shed”, 675$/mois plus les services. Disponible 1er septembre. Per- sonne mature. (613)673-4694. WENDOVER, semi- détaché, disponible 15 août, 1025$/mois pas chauffé, ni éclairé.
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
19
Services
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
23
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
Animaux Animals
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. COMPLET DE STORE pour ha- biller vos fenêtres. Service à domicile. Pierre (613)446-5744 FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180 CHOIX
24
Offres d’emploi Job offers
FARM EQUIPMENT MECHANIC in St- Bernardin, up to $28/hr based on experience. Must be able to work alone. Call Yves at (613)677-0649.
15 minutes East of Orleans, is looking for: P.S.W. / H.C.A.
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
Part-time positions available
Smartstyle Family Hair Salon, located inside the Rockland WalMart, is looking for a STYLIST FULL TIME Wagesnegotiable•Benefitsandmore. Call 1 888 888-7778, ext. 41700 or 613 446-4965.
GARAGE SALE 3267 Bouvier Road, Hammond. Saturday August 11th-Sunday August 12th. 9a.m. to 4p.m.
Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
(613)857-2037. (613)897-4070.
16
Chambres à louer Rooms for rent
G165946
BOURGET , rooms, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable, tele- phone, Internet. Good price. (613)866-3689
Avis aux locataires à faible revenu de la région de Clarence, Rockland, Embrun, Russell et Casselman. Le Service du Logement social du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell vous invite à lire l’annonce suivante, car une subvention pour un supplément de loyer est dis- ponible dans votre région, grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
Notice to low-income tenants living in the region of Clarence, Rock- land, Embrun, Casselman, and Russell.
The Social Housing Service of the Department of Social Services of the United Counties of Prescott and Russell invite you to read the fol- lowing announcement, since a rent supplement grant is available in your area, thanks to the Investment in Affordable Housing for Ontario Program (IAH).
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
HELP WANTED Wedding banquet hall seeks energetic people, willing to work on Fridays, Saturdays and Sundays. Email C.V. to beantown@magma.ca Phone: 613-673-5894
Critères d’admissibilité : Locataire vivant dans un appartement : 1 chambre à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 852.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 29,000 $ 2 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 968.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 35,500 $ 3 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 43,500 $ 4 chambres à coucher Coût du loyer doit être inférieur à 1,199.00 $ (tout inclus) Revenu familial doit être inférieur à 54,500 $
Eligibility Criteria: Tenant living in an apartment: 1 bedroom Cost of rent must be less than $852.00 (all inclusive) Family income must be less than $29,000 2 bedroom Cost of rent must be less than $968.00 (all inclusive) Family income must be less than $35,500 3 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $43,500 4 bedroom Cost of rent must be less than $1,199.00 (all inclusive) Family income must be less than $54,500
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
Bayshore Home Health is a Canadian-owned company that is a leader in home community health services. Personal Support Worker We are seeking a female PSW to
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
• Fenced Gates • Surveillance
Si vous répondez aux critères susmentionnés, communiquez im- médiatement avec votre locateur pour l’aviser que le Programme de Suppléments au loyer existe afin qu’il puisse entrer en communica- tion avec nous. La participation de votre propriétaire est nécessaire. IMPORTANT : Si le coût de votre loyer ou vos revenus sont supérieurs à ceux indiqués ci-dessus, vous n’êtes pas admissible à la subven- tion. ***Tout inclus (prix du loyer incluant le chauffage et l’électricité) Pour plus de plus amples renseignements au sujet de ce programme (PILAO), veuillez communiquer avec Isabelle Péladeau, coordonna- teure de projets, au 613 675-4642 au poste 6501.
If you meet the above criteria, immediately contact your landlord and advise him/her that the Rent Supplement Program exists so that he/she may get in touch with us for more information. Your land- lord’s participation is required. IMPORTANT: If the cost of your rent or your income is higher than the amounts indicated above, you are not eligible for the grant. ***All inclusive (price for rent including heating and light- ing) For further information about this program (IAH), please contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, at 613 675-4642 extension 6501.
serve the Rockland area. If you are interested in this opportunity, please sen your resume to: Joanne Dix Client service manager Email: jdix@bayshore.ca Fax: 613 226-7252 *Emails must state “RESUME” in subject line. www.bayshore.ca Better care for a better life
GRANDEUR DISPONIBLE
5’x10’
10’x10’
10’x15’
613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’
Made with FlippingBook - Online magazine maker