COMMUNAUTAIRE
Agenda communautaire
editionap.ca
15 000 $ pour la Fondation Fais-Un-Voeu
CLARENCE CREEK
Le club de patinage de Clarence Creek tiendra une inscription pour sa prochaine saison 2012-2013, pour ses programmes de préscolaire, CanSkate, adultes, STARSkate et CanPowerSkate, le 15 août de 18h30 à 20h à l’aréna de Clarence Creek. À noter que cette année nous offrirons un programme de PowerSkating pour les patineurs(euses) de ringuette et d’hockey. Pour plus de renseignements : Nathalie 488-3236 ou Natalie 488-3443.
CLARENCE-ROCKLAND
La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland organise l’activité Conte pour enfants, pour les 2 à 5 ans, tous les deuxièmes mardis du mois à la succursale de Bourget et tous les mercredis à la succursale de Rockland. Renseignements : 613 446- 5680.
PRESCOTT-RUSSELL
L’organisme Alcooliques Anonymes Prescott-Russell tient ses réunions régulières les mercredis, de 20 h à 21 h, à la Résidence Quatre Saison, situé au 760, rue Station, à Plantagenet. Info : Pierre au 613 673-4743.
ROCKLAND
LaSociétéenvironnementaledeClarence-Rocklandorganiseune journéed’échange d’équipement et d’articles de sports. L’activité se tiendra le 25 août à l’aréna Jean- Marc Lalonde, de 9 h à 15 h. Il s’agit d’une occasion pour les enfants grandissants de changer de taille d’équipement ou d’articles de sports sans échange d’argent. La Friperie de Rockland, situé au 2815, rue Chamberland, poursuivra sa vente de vêtement d’été à 50 % de rabais jusqu’au 12 août. Nouveaux arrivages à chaque se- maine. Les vêtements d’automne seront en vente à compter du 16 août. Tous les prof- its sont remis à la Banque alimentaire de Rockland. La Friperie est ouverte les jeudis et les vendredis, de 13 h à 16 h, et les samedis de 10 h à 13 h. Le Musée de Clarence-Rockland organise le concours Découvrez votre patrimoine ! du 3 au 17 août. Pour participer, les gens doivent visiter la page facebook : www. facebook.com/musée.cr.museum et suivre les règlements. Les gagnants mériteront des chèques cadeau échangeables chez plusieurs marchands locaux. Le concours s’adresse aux résidents de la Cité de Clarence-Rockland. Activités du Club amical Belle Rive : 18 août : sortie à Montréal pour aller voir la pièce Chantons sous la pluie . Départ à midi des Jardins Belle Rive. Réservations : Lau- rent 613 488-2620. 1er septembre : Sortie à Drummondville, pour aller voir Gilles Latulippe, départ à midi. Réservations : Laurent. 15 septembre : Whist militaire suivi d’un souper de fèves au lard et macaroni. Réservations Rolland au 614 446-0145. 30 septembre : tournoi de golf de Hammond. Départ à 12 h 30, suivi d’un souper. Réservations : Aline au 613 446-5917. 20 octobre : souper de doré. Réservations : Laurent. Valoris pour enfants et Adultes de Prescott-Russell offre des sorties d`été extraor- dinaires pour les jeunes de la communauté, telles que La Ronde, Calypso, Acro- branche, journée canot et bien d`autres. Pour soumettre une inscription ou pour plus d`information, communiquer avec Samantha Godard au 1 800 675-6168, poste 4735. Places limitées. « Je prépare mes rites funéraires! » est une session d’information portant sur la planification des rites funéraires organisé par la Paroisse Très-Sainte-Trinité de Rock- land. Les rencontres auront lieu à la salle Curé-Hudon de Rockland, les jeudis soirs, à 18 h 30, les 16 et 23 août prochain. Offrande libre. Info et réservations : 613 446-5933. SE RELANCER: Un nouveau programme d’accompagnement dans un cheminement de vie (4 sessions en groupe) qui s’adresse aux personnes qui s’intéressent à se relanc- er (nouveau départ) dans la vie malgré les obstacles. Ce programme, animé par une Coach professionnelle, vous offre un processus de réflexions, d’échanges et d’auto- découvertes. Les dates et l’endroit pour le prochain programme seront négocié avec les participants(es). Pour s’inscrire, veuillez communiquer avec Suzanne au 613-446- 7412 ou à sroylove@vidéotron.ca. Coût: Offrande libre. La Popote roulante de Rockland est toujours prête à accueillir de nouveaux clients. Renseignements : Diane au 613 482-0438 ou Pierre au 613 482-7585.
Photo courtoisie
Sur la photo (de gauche à droite) : Marc-André Périard, membre organisateur du tournoi, Angela Swan, coordonnatrice de marketing et communications pour Fais-Un-Voeu, Harmony Read, gérante de campagne et développement pour Fais- Un-Voeu et Mike Wlotzki, directeur exécutif de la Fondation Fais-Un-Voeu de l’Est Ontario.
de la force et de la joie aux enfants et à leur famille. « J’aimerais remercier tous les golfeurs et tous nos commanditaires pour leur sup- port. C’est grâce à eux que nous pouvons mettre un sourire sur le visage d’un enfant de Prescott et Russell qui passe des mo- ments difficiles », a exprimé Marc-André Périard, chef adjoint administratif des Ser- vices d’urgence de Prescott et Russell ainsi qu’un membre organisateur du tournoi. « Nos enfants sont extrêmement coura- geux et forts d’esprit et un vœu les aide à oublier les chirurgies, la douleur et les traitements qui les attendent. Nos enfants sont notre future! Assurons-nous d’en prendre soin. »
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
PLANTAGENET | Le 6e tournoi de golf an- nuel des paramédics de Prescott et Rus- sell, tenu récemment, a permis d’amasser un profit net de 15 000 $, lequel sera remis à la Fondation Fais-Un-Voeu de l’Est On- tario. Depuis les six dernières années, les para- médics de Prescott et Russell ont amassé plus de 65 000 $ pour la Fondation. Cette dernière permet d’exaucer les vœux des enfants atteints d’une maladie qui men- ace leur vie et permet d’offrir de l’espoir,
28 100 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
SAINT-ISIDORE
Cérémonie au cimetière le 26 août, à la messe de 10 h 30 en l’église de Saint-Isidore. Veuillez apporter vos chaises de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu en l’église. Un brunch sera servi par la suite au Centre récréatif. Info et reservations : Laurence au 613 524-5686 ou 613 524-2860.
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online magazine maker