" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
CLARENCE-ROCKLAND DIT OUI AUX HEURES PROLONGÉES
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
de la semaine. Enfin, 54,3 % et 55,7 % ont convenu que les commerces devraient être ouverts le jour de la Famille et de la fête de la Reine, respectivement. Dans une réponse par courriel, Karine Lauzon, directrice générale de la Chambre de commerce, a déclaré que le conseil d’administration de la Chambre était très satisfait de cette décision. Actuellement, les commerces de détail de Clarence-Rockland sont autorisés à rester ouverts jusqu’à 22 h, du lundi au vendredi, et cela ne changera pas. Le maire Guy Desjardins avait déjà précisé que si les commerces et la Chambre de commerce voulaient prolonger les heures d’ouverture, il était d’accord. Quelque 412 sondages ont été complé- tés, dont 393 résidents et 20 non résidents. Trente-sept de ces sondages ont été complé- tés par des propriétaires d’entreprise. Dix pour cent des sondages ont été réalisés par des personnes de moins de 30 ans, 33 % par des personnes âgées de 31 à 60 ans et PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
Les commerces de détail de Clarence- Rockland pourront désormais demeurer ouverts jusqu’à 21 h le dimanche, et ont aussi l’option d’être ouverts le jour de la Famille et de la fête de la Reine. Le conseil municipal a pris cette déci- sion lors de la dernière réunion tenue le mercredi 4 avril. Depuis quelques semaines, la Chambre de commerce de Clarence- Rockland demandait au conseil de prolonger les heures d’ouverture le dimanche. La Cité a donc publié un sondage pour recueillir l’opinion publique à ce sujet. Au total, 70,2 % des personnes inter- rogées ont convenu que les commerces de détail devraient être autorisés à rester ouverts jusqu’à 21 h le dimanche. De plus, 55 % croient que les commerces devraient être ouverts jusqu’à minuit, tous les jours
Retail businesses in Clarence-Rockland will now be allowed to remain open until 9 p.m. on Sunday and remain open on Family Day and Victoria Day. The municipal council came to this decision at the last meeting held on Wednesday, April 4. This comes several weeks after the Clarence-Rockland Chamber of Commerce made a request to council to extend business hours to 9 p.m. on Sunday. The City then issued a survey to gauge public opinion on the matter. —archives
24 % par des personnes de plus de 61 ans. Il est également intéressant de noter que 47,4 % des personnes interrogées pensent que les commerces devraient être autorisés à rester ouverts 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Toutefois, la grande majorité de ces répondants n’étaient pas en faveur de l’ouverture des entreprises les autres jours fériés, tels que la fête du Canada, la fête du Travail, l’Action de grâce, Noël et le jour de l’An. Pâques CONCOURS GAGNANTE DU
La plupart des conseillers municipaux ont convenu avec la Chambre de commerce que la meilleure décision est de donner aux commerces de détail de Clarence-Rockland la possibilité de rester ouverts plus tard le dimanche, si ceux-ci croient que c’est dans leur intérêt. Les entreprises peuvent ainsi rivaliser avec les pharmacies qui sont déjà autorisées à rester ouvertes plus tard le dimanche. La même chose est vraie pour la fête de la Famille et la fête de la Reine.
CENTRE D'ACCUEIL ROGER-SÉGUIN
435, rue Lemay Clarence Creek (Ont.) K0A 1N0
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE ANNUELLE Le mercredi 18 avril 2018 19h à la cafétéria Un goûter sera servi dès 18h30. Pour toutes informations concernant la reconstruction, veuillez visiter notre site web ou composer le 613-488-2053.
Easter CONTEST WINNER
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online