613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
EMBRUN BEAUTIFULTWO-BEDROOM, THREE-BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417 CALL TODAY!
CUMBERLAND
CASSELMAN PRIVATE, HEDGED BACKYARDWITH LARGE DECK &HOTTUB. NO REAR NEIGHBOURS. PERFECT HOME FOR 1STTIME BUYER. CALLTODAY! MLS# 892517
ROCKLAND
GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL! MLS# 877159
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY MLS# 877159
IMPÔT INCOME TAX
20
Attention Avis/Notice
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca BRISER LE SILENCE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LYNE’S HOME DAYCARE I am a bilingual registered early childhood educator with 17 years expe- rience and mother of 2. I am certified in first aid, CPR and I have my criminal check record. Lots of fun educational activi- ties, arts and crafts and outdoor play is planned in our every- day schedule. Heal- thy snacks and lunch provided. For more information, contact me at 613-316-8104. Looking forward to hearing from you.
Quelle est la différence entre crédits d’impôt rem- boursables et non remboursables? Que peuvent déduire les travailleurs autonomes? Il n’est pas toujours facile de répondre à toutes ces questions et de connaître tous les programmes et déductions qui pourraient vous faire économiser bien des dollars. Consultez un expert Le régime fiscal, au chapitre des impôts personnels, est de plus en plus complexe et comporte de nom- breuses particularités, d’où l’importance de faire appel à des spécialistes de la question. Lorsque vient le temps de consulter un professionnel, il est impor- tant que celui-ci vous pose des questions pertinentes sur votre situation financière. Crédits d’impôt Chaque année, des milliers de dollars sont perdus par manque de connaissances des contribuables. Ne vous fiez pas au gouvernement pour vous informer des crédits d’impôt auxquels vous avez droit, il en va de votre responsabilité, d’où l’importance de bien connaître la loi fiscale. Logiciels d’impôt Il est vrai qu’il existe des logiciels comptables, mais ceux-ci ne sont pas magiques, et ils ne vous questionnent pas sur votre situation personnelle. Par exemple, vous avez droit à des déductions si vous avez des enfants, si ceux-ci sont inscrits à des acti- vités sportives, si vous avez un handicap physique, si vous avez déménagé pour votre travail, et plus encore. Ce type de logiciel est toutefois bon pour les contri- buables qui sont célibataires et qui n’ont pas d’actifs, les prestataires d’aide sociale, les personnes âgées sans fonds de pension, car dans ces cas, les déclara- tions sont relativement simples. Déclaration d’impôt : un document plus complexe qu’il n’y paraît
Do you know your tax rate?
Your tax rate is the percentage of income tax that you have to pay after calculating your taxable income. In Canada, the tax rate takes into account four different tax brackets, or segments. Taxable income is very simple to calculate; it is your total income, minus all allowable deductions and exemptions. This amount is the one taken into account when deter- mining which tax bracket you belong to and therefore which tax rate is applicable. Every year, tax brackets are readjusted according to the rate of inflation. Visit the web- site of the Revenue Canada Agency (www.cra-arc.gc.ca) to find the tax rates in effect for the current year. As well as federal tax bracket tables, there are also those issued by provincial governments. All Canadian provinces and territories have their own applicable tax rate tables that correspond with taxable income. All the provinces and ter- ritories have a progressive taxation system (a tax rate that varies with revenue) with the exception of Alberta, which applies the same tax rate to all its residents. What is the benefit of knowing your tax rate? Finding out which bracket you belong to may encourage you to research ways to reduce your taxes and increase your sav- ings. Paying less income tax and saving more money is an interesting concept, right?
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION 958, route 500 ouest Casselman ON K0A 1M0
APPELS D’OFFRES POUR
1- Soumission pour acheter une pelle mécanique avec accessoires - contrat «Road-01-2014». 2- Soumission pour concassage de roches à notre carrière municipale au 5689, rue Ste-Catherine, St-Isidore - contrat «Road-02-2014» Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues jusqu’à 11h, le 27 février 2014. Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements communiquer avec Marc Legault, directeur des travaux publics au 613 524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées.
FARM FOR SALE-EASTERN ONTARIO BY DAVID RIJSTENBIL AND JANNETJE RIJSTENBIL NOTICE OF INTENT TO SELL REAL ESTATE BY PUBLIC TENDER dĂŬĞŶŽƟĐĞƚĞŶĚĞƌƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚĨŽƌƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞŽĨϳϭ͘ϬϰĂĐƌĞƐŵŽƌĞŽƌůĞƐƐŽĨĨĂƌŵůĂŶĚŽĨǁŚŝĐŚ ϲϱĂƌĞǁŽƌŬĂďůĞĂŶĚϭϱĂƌĞƟůĞĚƌĂŝŶĞĚ͘>ĂŶĚƐĂƌĞĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐ͗ Part of lot 1 concession 2, designated as part 1 on plan 50R-7069 save and except part 1 & 2 on plan 50R-8166, Township of Russell, County of Russell and municipally known as 327 Route 500, Russell On, K4R 1E5 LOCATED ON LAND: #1 KŶĞůĂƌŐĞϮƐƚŽƌĞLJďƌŝĐŬĚǁĞůůŝŶŐǁŝƚŚƐƚĞĞůƌŽŽĨ͗ϰďĞĚƌŽŽŵƐ͕ϭЪďĂƚŚ͕ ƐƵďƐƚĂŶƟĂůůLJƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͕ĂƩĂĐŚĞĚϭЪĐĂƌŐĂƌĂŐĞ͘ #2 ϱϬĨĞĞƚďLJϭϬϯĨĞĞƚĐŽǀĞƌĂůůďƵŝůĚŝŶŐ dĞŶĚĞƌƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƵďŵŝƩĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĂŶ KZ ŐƌĞĞŵĞŶƚ ŽĨ WƵƌĐŚĂƐĞ ĂŶĚ ^ĂůĞ ĂŶĚ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ůĂǁ ŽĸĐĞ ŽĨ ŚĂƌƌŽŶ >ĂŶŐůŽŝƐ >>WͬƐ͘ƌ͘ů͘ Λ ϲϰϱ DŽŶƚƌĞĂů ZŽĂĚ͕ KƩĂǁĂ KE͕ <ϭ<ϬdϰďĞĨŽƌĞϯ͗ϬϬƉ͘ŵ͘&ƌŝĚĂLJ͕DĂƌĐŚϳ ƚŚ ͕ϮϬϭϰĂŶĚŵƵƐƚďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĚĞƉŽƐŝƚŝŶƚŚĞ ĨŽƌŵŽĨĂŵŽŶĞLJŽƌĚĞƌ͕ďĂŶŬĚƌĂŌŽƌĐĞƌƟĮĞĚĐŚĞƋƵĞŝŶƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨΨϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬƉĂLJĂďůĞƚŽ ŚĂƌƌŽŶ>ĂŶŐůŽŝƐ>>WͬƐ͘ƌ͘ů͘/ŶdƌƵƐƚ͘ dĞŶĚĞƌƐŵƵƐƚƌĞŵĂŝŶŽƉĞŶĨŽƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞďLJƚŚĞsĞŶĚŽƌƵŶƟůϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ŽŶDĂƌĐŚϭϰ ƚŚ ͕ϮϬϭϰ ĂŶĚƚŚĞsĞŶĚŽƌƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚŶŽƚƚŽĂĐĐĞƉƚĂŶLJKZ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐƚĞŶĚĞƌĞĚƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƚŚŝƐ ŶŽƟĐĞ͘,ŝŐŚĞƐƚďŝĚŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJĂĐĐĞƉƚĞĚ͘ dŚĞ sĞŶĚŽƌ ŵĂŬĞƐ ŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ƟƚůĞ Žƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ŵĂƩĞƌƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƌĞůĂƟŶŐƚŽƚŚĞůĂŶĚƚŽďĞƐŽůĚ͘ ƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJŵĂLJ ďĞŵĂĚĞ ďLJ ĐŽŶƚĂĐƟŶŐ ĂǀŝĚ ZŝũƐƚĞŶďŝů Ăƚ ϲϭϯͲϰϰϱͲ ϱϱϬϳ͘ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƉƵƌĐŚĂƐĞƌǁŝůůďĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉĂLJWƌŽǀŝŶĐŝĂůůĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚĂdžĂŶĚĂƉƉůŝĐĂďůĞ'^dͬ ,^dŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŝĐĞŽĨůĂŶĚ͘ dŚĞĐŽŵƉůĞƟŽŶĚĂƚĞƚŽƚŚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨƚŚĞůĂŶĚŝƐŶĞŐŽƟĂďůĞďƵƚƐŚĂůůŶŽƚďĞůĂƚĞƌƚŚĂŶƉƌŝů ϯϬ ƚŚ ͕ϮϬϭϰ͘ hŶĂĐĐĞƉƚĞĚƚĞŶĚĞƌƐǁŝůůďĞƌĞƚƵƌŶĞĚďLJŽƌĚŝŶĂƌLJŵĂŝůƉŽƐƚĞĚŶŽůĂƚĞƌƚŚĂŶDĂƌĐŚϭϳ ƚŚ ƵŶůĞƐƐ ĂůƚĞƌŶĂƚĞĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐĂƌĞŵĂĚĞ͘
Fritz Pierre 613 443-6386 / 614-1199 IMPÔT S OLUTION P lus TAX SERVICE 49$ and up
Cynthia Wever and Theresa Wever,CFP
GICs, Mutual Funds, RRSPs, RRIFs,TFSA’s, Insurance 1087 Concession St., Russell, Call: 613 445-8624 www.weverfinancial.com
H179102_ad
LOOKING VERY FORWARD TO SERVING EVERYONE FOR OUR 2 ND YEAR! I V Y F RWARD TO Y NE AGAIN THIS
RUSSELL, ONTARIO
WE MAKE TAXES PAINLE$$ INSTANT CASH BACK, MAXIMUM REFUND GUARANTEE! YEAR ROUND AUDIT ASSISTANCE Now once again open full time, please call 613-445-1616 or visit the office for hours of operation. I , XIMUM REFUND GUARANTEED, YEAR ROUND AUDI I T CE Now once again open full time and Saturdays beginning on February 15th, 2014, please call 613 445-1616 or visit the office for h urs of operation. 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. Ask for Chris, Dave, idi r Robert (Our arm Tax Specialist) 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Jocelyn or Robert (Our Farm Tax Specialist)
Made with FlippingBook - Online catalogs