PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES MOTONEIGE ARCTIC CAT JAGUAR Z1 2007, 4 TEMPS; téléphoner après 19h, 613-674-5754. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE CLÔTU- RÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclai- ré; 613-676-2966. ÀGRENVILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 625$ chauffé, éclairé, meublé, câble, rénové, stationnement, libre; rens. 819- 242-2398 ou René, 1-613-567-8905. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
ALFRED , 621 Station, semi-détaché, 2 CAC, grandes pièces, complètement rénové, 700$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. Gilles Campeau, 613-577-3760. ALFRED, semi-détaché, 1 CAC, armoires neuves, stationnement pavé privé, cour et remise, pas de chiens, 525$ non chauffé, non éclairé, libre; Luc, 613-678-1214. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. FOURNIER, 2 bedrooms, parking, private patio access, 1 st & last month required, $760. heat & Hydro included, available March 1 st ; 613-866- 2876. GRENVILLE , loft, grand 3-1/2, grand balcon, garage, appareils électroménagers et câble, stationnement et déneigement inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre à partir du 1 er janvier; 819-242-8424. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage/3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; François, 613-676-4990. HAWKESBURY , 245, rue Prospect, 2 CAC, sous- sol bien éclairé, nouvellement rénové, 650$ chauf- fage au gaz fourni, non éclairé, entrée privée à l’arrière, stationnement inclus, cour arrière, libre immédiatement; jour, 613-632-1145; soir, 613- 632-2099 ou cell. 613-306-0721. HAWKESBURY, 247 William, 4-1/2, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sécheuse, foyer, 850$ chauffé, éclairé, libre; 613-636-0693 ou 514-467-3356.
HAWKESBURY, 251 William (au centre-ville), 1-4-1/2, rez-de-chaussée, adapté pour handica- pés, 775$ chauffé, éclairé, libre; 1-1/2, 480$ chauffé, éclairé, libre immédiatement ou février; 450-566-5459. HAWKESBURY, 3-1/2, entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé; téléphoner Rachel, 613-330-2442. HAWKESBURY, 362-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; 819-242- 2384, 613-678-7755. HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, fraîchement peint, nouveaux planchers, 600$ non chauffé, non éclairé ou 780$ chauffé, éclairé (1 mois gratuit au locataire qui qualifie), libre; 613-632-3325 ou 613-306-0535. HAWKESBURY, 423, rue Régent, 1 CAC, 610$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY, 553, rue Mario, 2 CAC, foyer intérieur au gaz, 780$ chauffé, éclairé, libre; 819-328-1611.
HAWKESBURY 698 Main , 3 bedrooms, 2 bathrooms, $975.; 693 Main, 3 bedrooms, $950.; 396 Régent, apt. A, 2 bedrooms, $850.; 398 Régent, 3 big bedrooms, 2 bathrooms, big kitchen & dining room, big sepera- te living room, $1,200.; 466 Catherine, apt. #1, 2 bedrooms, $750. heated, no Hydro; 442 Thériault, basement, 2 bedrooms, $750. heated, no Hydro. All newly renovated. L’ORIGNAL 953 Queen, apt. C, 2 bedrooms, $775.; All apartments available now, everything included (unless stated otherwise), senior citizen priority, no pets; Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 710, rue Main Est, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577- 3841 ou 613-632-8758. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636- 0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible); 613-632-4402, cell. 613-676-4909. HAWKESBURY , 950, rue Main, 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 595$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
URGENT! BESOIN DE LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS. BEAUCOUP DE GENS EN ATTENTE. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 219-E, RUE PRINCIPALE,HAWKESBURY ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO, 2 càc, 835$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires actuels 60 ans et plus, endroit très propre et tranquille. LIBRE JANVIER 2016 • 771, AVE. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO, Maison de ville 2 càc, 875$/mois, non chauffée, non éclairée, avec cour et sous-sol partiellement finis. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2016 • 767, RUE CECILE, HAWKESBURY ONTARIO, Bungalow 3 càc, 1025$/mois, non chauffé, non éclairé, très beau quartier près de la ville, près des écoles, complexe sportif. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO, Condo 2 càc, 925$/mois, premier plancher, endroit très tranquille et propre, près des services, centre médical, magasins. LIBRE LE 1 ER MAI 2016 • 515, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO, Maison 4 càc, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, belle cour et garage. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 515-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 1311, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, Bungalow 2 càc, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour, endroit très propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-203, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-205, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 574, CHEMIN PATTEE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 650$/mois, chauffé, éclairé, partiellement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. H • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffée, non éclairée, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 575$/mois, chauffé, éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neufs à louer, 2 càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 971, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc avec garage attaché, 985$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille et très propre. LIBRE LE 1 ER MARS 2016 • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, 2 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique bungalow 3 càc, 1 050$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 995, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi-détaché, 2 càc, 725$/mois, non chauffé, non éclairé, cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO, 2 càc, 875$/mois, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 552, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, SOUS-SOL 2 càc, 550$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 554, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, 3 càc, 700$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on rst or second oor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884
A163807
Made with FlippingBook Annual report