VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 5,>*/(5.,:;6;/,4<50*07(3>(:;,4(5(.,4,5;(5+9,*@*305.796.9(4:
'HDU5HVLGHQW 3OHDVHWDNHWKHWLPHWRUHDGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQFDUHIXOO\DVLWKLJKOLJKWVWKHQHZPRGLÚFDWLRQVWRWKH7RZQVKLSRI5XVVHOO:DVWH0DQDJHPHQW3URJUDPV
r
r 1HZ SRLQW RI VDOHVZLOO EH DGGHG LQ WKH QHDU IXWXUH /RRN IRU RXU DGYHUWLVHPHQWV LQ WKH ORFDO QHZVSDSHUV RU RQ RXU ZHE VLWH DW ZZZUXVVHOOFD w 65, JV\WVU MVY MYLL HJJLZZ [V [OL SHUKMPSS ZP[L ^PSS IL THPSLK[VL]LY`JP]PJHKKYLZZVUL[PTLVUS`0UZ\YL`V\YL[HPU [OPZJV\WVUMVYM\[\YL\ZL w ;,5(5;: 3OHDVH REWDLQ \RXU ÚIW\WZR EOXH JDUEDJH WDJVIURP\RXUODQGORUG w /630+(@: s:KHQ D FROOHFWLRQ GD\ IDOOV RQ D VWDWXWRU\ RU FLYLF KROLGD\WKHFROOHFWLRQLVGHOD\HGWRWKHIROORZLQJGD\ 6>5,9:6-4<3;073,<50;:9,:0+,5;0(369*644,9*0(3 8QOHVV\RXRZQRUUHQWDGXPSVWHU\RXZLOOFRQWLQXHXVLQJJDUEDJHWDJV LQ7KHEOXHJDUEDJHWDJVZLOOEHVHQWE\PDLOLQWKHPRQWK RI'HFHPEHU7KHH[SLU\GDWHIRUWKHEOXHWDJVLV'HFHPEHU3OHDVH SURYLGH D VHULHV RI WDJV WR HDFK XQLW DSDUWPHQW RU EXVLQHVV XQGHU \RXUPDQDJHPHQW)XUWKHUPRUHKRXVHVZLWKDQDSDUWPHQWRUEXVLQHVV DUHDOVRFRQVLGHUHGpPXOWLSOHXQLWVqDQGZLOOUHFHLYHDVHULHVRIWDJV IRUHDFKXQLWXQGHUWKHLUPDQDJHPHQWDVZHOO
©;08<,;;,:1(<5,: r /DGDWHGoH[SLUDWLRQGHVÂWLTXHWWHVMDXQHV HVWOH KÉJLTIYL r /HV ÂWLTXHWWHV VHURQW DFFHSWÂHV DX GÂSRWRLU SRXU OHV VDFV GoRUGXUHV PÂQDJÁUHV DSSRUWÂV SDU OH UÂVLGDQW Q\ZX\tH\ KÉJLTIYL r /HVÂWLTXHWWHVVHURQWDXVVLDFFHSWÂHV ORUVGHVFROOHFWHVDQQXHOOHVGHJURVDUWLFOHV TXL DXURQW OLHX HQ PDL HW RFWREUH ÂWLTXHWWHVSDUDUWLFOH r /HV ÂWLTXHWWHV QH SHXYHQW ÃWUH XWLOLVÂHV FRPPH PÂWKRGH GH SDLHPHQW SRXUWRXWDXWUHW\SHGHGÂEULVDFKHPLQÂV DXGÂSRWRLU @,336>;(.: r 7KH H[SLUDWLRQ GDWH IRU WKH \HOORZ WDJVLV +LJLTILY r 7KH WDJV ZLOO EH DFFHSWHG DW WKH ODQGÚOO VLWHZKHQ \RX EULQJ \RXU EDJJHG KRXVHKROG ZDVWH XQWLO +LJLTILY r 7KH WDJV ZLOO DOVR EH DFFHSWHG GXULQJWKHDQQXDO/DUJH,WHPV&ROOHFWLRQV ZKLFKDUHVFKHGXOHGLQ0D\DQG2FWREHU (=0:+,*/(5.,4,5;:!796.9(44,+,*633,*;,+t69+<9,:4©5(.¨9,:,;+< 9,*@*3(., &KHU H UÂVLGDQW H YHXLOOH]SUHQGUHQRWHTXHODPXQLFLSDOLWÂDIDLWGHVFKDQJHPHQWVLPSRUWDQWV¹VRQSURJUDPPHGHJHVWLRQGHVRUGXUHV PÂQDJÁUHV (
(
9(77,3:04769;(5;: r 9RVRUGXUHVPÂQDJÁUHVGRLYHQWÃWUHGÂSRVÂHVHQERUGXUHGHODURXWH¹KDXSOXVWDUGDX ULVTXHGHPDQTXHUODFROOHFWH r /HVÂWLTXHWWHVQHSHXYHQWÃWUHXWLOLVÂHVFRPPHPÂWKRGHGHSDLHPHQWDXGÂSRWRLU r /RUV GH OoXWLOLVDWLRQ GoÂWLTXHWWHV HOOHV GRLYHQW ÃWUH DSSRVÂHV GH PDQLÁUH ¹ ÃWUH YLVLEOHV VXU FKDTXHVDFGÂSRVÂVRLW¹OoH[WÂULHXURXVXUOHGHVVXVGHFKDTXHSRXEHOOH r 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV ÂWLTXHWWHV DGGLWLRQQHOOHV ¹ OoKÍWHO GH YLOOH RX ¹ QRV GHX[ VXFFXUVDOHVGHELEOLRWKÁTXHDXFRÔWGHFKDFXQH&HVÂWLTXHWWHVKRORJUDSKLTXHVQoRQWSDV GHGDWHGoH[SLUDWLRQ &21&(51$1781(352326,7,21'o$0(1'(0(17$85¡*/(0(17'(=21$*( $9,6(67'211¢TXHOHFRQVHLOGHOD&RUSRUDWLRQGXFDQWRQGH5XVVHOOWLHQGUDXQHDVVHPEOÂHSXEOLTXH OHLÁPHMRXUGHMDQYLHUGDQVODVDOOH*DVWRQ3DWHQDXGHGXFDQWRQGH5XVVHOOVLWXÂHDXUXH 1RWUH'DPH(PEUXQ2QWDULR¹ KDÚQGHFRQVLGÂUHUXQHPRGLÚFDWLRQDXUÁJOHPHQWGH]RQDJH GXFDQWRQGH5XVVHOOVHORQOoDUWLFOHGHOD/RLVXUOo$PÂQDJHPHQWGXWHUULWRLUH /o,17(17,21(7/o())(7GHODPRGLÚFDWLRQSURSRVÂHDXUDSRXUHIIHWSRVVLEOHGHPRGLÚHUOHVDUWLFOHV VXLYDQWVGXUÁJOHPHQWGH]RQDJHGXFDQWRQGH5XVVHOO OoDUWLFOHLQWLWXOÂ6WDWLRQQHPHQW GH YÂKLFXOH UÂFUÂDWLIV HW OoDUWLFOH LQWLWXOÂ 5HVWULFWLRQV GDQV OHV ]RQHV UÂVLGHQWLHOOHV /HV DPHQGHPHQWVSURSRVÂVDIIHFWHURQWSRVVLEOHPHQWOHUÁJOHPHQW,OQo\DSDVGHFDUWHMRLQWH FDUOHUÁJOHPHQWSURSRVÂHVWXQHGHPDQGHJÂQÂUDOHTXLQHWRXFKHSDVXQHSURSULÂWÂHQSDUWLFXOLHU 6LXQHSHUVRQQHRXXQRUJDQLVPHSXEOLFQHSUÂVHQWHSDVGoREVHUYDWLRQVRUDOHVORUVGoXQHUÂXQLRQ SXEOLTXH RX QH SUÂVHQWH SDV GoREVHUYDWLRQV ÂFULWHV ¹ OD &RUSRUDWLRQ GX FDQWRQ GH 5XVVHOO DYDQW OoDGRSWLRQGXUÁJOHPHQWPXQLFLSDOODSHUVRQQHRXOoRUJDQLVPHSXEOLFQoDSDVOHGURLWGoLQWHUMHWHUDSSHO GHODGÂFLVLRQGXFRQVHLOGHOD&RUSRUDWLRQGXFDQWRQGH5XVVHOOGHYDQWOD&RPPLVVLRQGHVDIIDLUHV PXQLFLSDOHVGHOo2QWDULR 6LXQHSHUVRQQHRXXQRUJDQLVPHSXEOLFQHSUÂVHQWHSDVGoREVHUYDWLRQVRUDOHVORUVGoXQHUÂXQLRQ SXEOLTXH RX QH SUÂVHQWH SDV GoREVHUYDWLRQV ÂFULWHV ¹ OD &RUSRUDWLRQ GX FDQWRQ GH 5XVVHOO DYDQW OoDGRSWLRQGXUÁJOHPHQWPXQLFLSDOODSHUVRQQHRXOoRUJDQLVPHSXEOLFQHSHXWSDVÃWUHMRLQWHQWDQW TXHSDUWLH¹OoDXGLWLRQGoXQDSSHOGRQWHVWVDLVLHOD&RPPLVVLRQGHVDIIDLUHVPXQLFLSDOHVGHOo2QWDULR¹ PRLQVTXoLOQoH[LVWHGHOoDYLVGHFHWWHGHUQLÁUHGHVPRWLIVUDLVRQQDEOHVGHOHIDLUH /(6 ,1)250$7,216 $'',7,211(//(6 FRQFHUQDQW FHWWH SURSRVLWLRQ GoDPHQGHPHQW DX UÁJOHPHQW GH]RQDJHVRQWGLVSRQLEOHVSRXUFRQVXOWDWLRQGXOXQGLDXYHQGUHGLHQWUHKHWKDXEXUHDX PXQLFLSDO VLWXÂ DX UXH 1RWUH'DPH ¹ (PEUXQ RX HQ FRPPXQLTXDQW DYHF OH 6HUYLFH GH OoDPÂQDJHPHQWGXWHUULWRLUHDXSRVWH 'DWÂDXFDQWRQGH5XVVHOOOH LÁPHMRXUGHGÂFHPEUH -RDQQH&DPLUÂ/DÛDPPH_6HFUÂWDLUHPXQLFLSDOHSDULQWÂULP_&DQWRQGH5XVVHOOUXH1RWUH'DPH (PEUXQ2QWDULR.2$: (=0:7<)30*9©<50657<)308<, r 'HV QRXYHDX[ GÂWDLOODQWV VoDMRXWHURQW DX FRXUV GHV SURFKDLQVPRLV 6XUYHLOOH] YRV MRXUQDX[ ORFDX[HWQRWUHVLWH,QWHUQHW ZZZUXVVHOOFD w <5JV\WVUKtHJJÈZNYH[\P[H\KÉWV[VPYZLYHLU]V`ÉÀ[V\[LZSLZHKKYLZZLZJP]PX\LZ WHY JV\YYPLY LU KÉJLTIYL(ZZ\YLa]V\Z KL NHYKLY JL JV\WVU Kt\UL ]HSL\Y KL WV\Y]VZWYVJOHPULZ]PZP[LZH\KÉWV[VPY w 36*(;(09,: s9HXLOOH] YRXV SURFXUHU YRV ÂWLTXHWWHV EOHXHV DXSUÁV GH YRWUH SURSULÂWDLUH w 3,:16<9:-©90©: s/RUVTXHODFXHLOOHWWHFRÈQFLGHDYHFXQMRXUIÂULÂHOOHHVWUHSRUWÂHGoXQH MRXUQÂHGXUDQWODVHPDLQHHQFRXUV 7$.(127,&(WKDWWKH&RXQFLORIWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOZLOOKROGDSXEOLFPHHWLQJ RQWKHQGGD\RI-DQXDU\DW SPLQWKH*DVWRQ3DWHQDXGH+DOORIWKH7RZQVKLSRI 5XVVHOODW1RWUH'DPH6WUHHWLQ(PEUXQWRFRQVLGHUDSURSRVHG=RQLQJ%\ODZDPHQGPHQW XQGHU6HFWLRQRIWKH3ODQQLQJ$FW 7+( 385326($1' ())(&7 RI WKH SURSRVHGPRGLÚFDWLRQV ZRXOG SRVVLEO\ DPHQG WKH IROORZLQJ VHFWLRQV RI WKH =RQLQJ %\ODZ 6HFWLRQ HQWLWOHG p3DUNLQJ RI 5HFUHDWLRQDO 9HKLFOHVq DQG 6HFWLRQ p5HVWULFWLRQV LQ 5HVLGHQWLDO =RQHVq RI %\ODZ 7KHVH SURSRVHGDPHQGPHQWVPD\DOVRDIIHFW%\ODZ 7KHUHLVQRPDSDWWDFKHGVLQFHWKHSURSRVHGE\ODZLVRIJHQHUDODSSOLFDWLRQDQGGRHVQRWDIIHFW DQ\SURSHUW\LQSDUWLFXODU ,)$3(5621RUSXEOLFERG\GRHVQRWPDNHRUDOVXEPLVVLRQVDWDSXEOLFPHHWLQJRUPDNHZULWWHQ VXEPLVVLRQVWRWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOEHIRUHWKHE\ODZLVSDVVHGWKHSHUVRQ RUSXEOLFERG\LVQRWHQWLWOHGWRDSSHDOWKHGHFLVLRQRI&RXQFLORIWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI 5XVVHOOWRWKH2QWDULR0XQLFLSDO%RDUG ,)$3(5621RUSXEOLFERG\GRHVQRWPDNHRUDOVXEPLVVLRQVDWDSXEOLFPHHWLQJRUPDNHZULWWHQ VXEPLVVLRQVWRWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOEHIRUHWKHE\ODZLVSDVVHGWKHSHUVRQ RUSXEOLFERG\PD\QRWEHDGGHGDVDSDUW\WRWKHKHDULQJRIDQDSSHDOEHIRUHWKH2QWDULR0XQLFLSDO %RDUGXQOHVVLQWKHRSLQLRQRIWKH%RDUGWKHUHDUHUHDVRQDEOHJURXQGVWRGRVR $'',7,21$/,1)250$7,21UHODWLQJWRWKHSURSRVHG=RQLQJ%\/DZDPHQGPHQWLVDYDLODEOHIRU FRQVXOWDWLRQIURP0RQGD\WR)ULGD\EHWZHHQ DPDQG SPDW1RWUH'DPH6WUHHW (PEUXQRUE\FRQWDFWLQJWKH3ODQQLQJ'HSDUWPHQWDW ([W 'DWHGDWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOWKLV WKGD\RI'HFHPEHU -RDQQH &DPLUÂ /DÛDPPH _ ,QWHULP &OHUN _ 7RZQVKLS RI 5XVVHOO 1RWUH'DPH 6W (PEUXQ 2QWDULR.2$: 7<)30*56;0*,!7<)30*4,,;05. &21&(51,1*$352326('=21,1*%</$:$0(1'0(17
Made with FlippingBook - Online magazine maker