gŏđŏ
editionap.ca
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Tuesday may become Wednesday for counties council
for its committee of the whole and regular sessions. The suggestion is to move the date over to Wednesday of those weeks. In the past sometimes counties council has had to reschedule one or the other meeting because they were in conflict with another more important meeting or event that several or all of the mayors had to attend. Also sometimes counties staff would be rushed to do final preparations on Tuesday morning for some of the meetings because a mandatory stat holiday Monday had closed the counties office. The stat Monday situation would also make for a long day of meetings for some mayors who might have evening municipal council sessions to prepare for after they
had spent the day in L’Original for the scheduled counties council gathering. For the mayor of Casselman this is a regular situation since Casselman village council meets on Tuesday evenings.
There is no decision yet on whether or not to change the week day for counties council. The eight mayors will take the suggestion back to their municipal staff for comments and recommendations.
L’ORIGNAL | If it’s Wednesday morning it must be time for counties council. That is the feeling among some of the mayors representing the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Counties administration has floated a suggestion to change the day of the week for both the committee of the whole and regular sessions of council. “I like it myself,” said Warden François St. Amour. At present the counties council meets on the first and third Tuesday of the month
!, /ŏ0. %0%+**!(ŏHŏ) .1*
% .+ .h %0ŏ +. hŏ,+1.ŏ(!/ !*0.!,.!*!1./ŏ". * +,$+*!/
Grâce à l’injection de 500 000 $ de FedDev Ontario, la Fondation franco-ontari- enne lance le Fonds de microcrédit pour les entreprises francophones du sud de l’Ontario. Les entrepreneurs, de Hawkesbury jusqu’à Windsor, peuvent dès maintenant sou- mettre leurs demandes de prêts. Rappelons qu’en mars dernier, l’Agence fédérale de développement économique pour le sud de l’Ontario (FedDev Ontario) annonçait que la Fondation franco-ontarienne recevrait ce montant pour soutenir la création d’un fonds d’investissement pour développer le microcrédit à l’intention des entre- preneurs francophones dans le sud de l’Ontario. Tous les formulaires et les détails sur le processus de demande et les critères d’admissibilité sont disponibles dans la section « Fonds de dotation » du site : www.fondationfranco-ontarienne.ca.
Photo soumise
Le repas traditionnel fait encore partie du calendrier du Pavillon La Croisée à Emb- run. Plus de 350 personnes, enfants, bénévoles et le personnel du Pavillon ont eu droit à un bon repas de Noël sous la direction d’Ida Drouin. Celle-ci, accompagnée de ses lutins, a réussi à garder cette belle tradition vivante encore cette année.
ʮˇ˒˃ˋːˆˇ˔˃ˋ˕ˋː˕˄ˑ˗ˋˎˎˋ˕̥ˏ˃˖˃ː˖ˇʶˋː˃
ʲ˔̮˅ˊ˃˗ˈˈˇ˔ˎˇˈˑ˗˔̥ʕʗʒˆˇˉ˔̮˕ʎʩ˔˃ˋ˕˕ˇ˔ʖˏˋːˋˑ˗ʔˏˑ˗ˎˇ˕̥˒˃ˋː˔̮ˉ˗ˎˋˇ˔˕ʎ ʔ˖˃˕˕ˇ˕ˆˇ˔˃ˋ˕ˋː˕˕ˇ˅˕ʊˇ˕˕˃˛ˇ˔˗ːˇ˘˃˔ˋ̮˖̮ˆˇʶˊˑˏ˒˕ˑːʏʩˑˎˆˇː˃ːˆʵ˗ˎ˖˃ː˃ʋ ʔ˖˃˕˕ˇ˕ˆ͐ˇ˃˗
7XabgeX`T\fbaz_TigeX abhfibhffbh[T\gbaf T\af\ dh¹zibgeXYT`\__X ha]blXhk XgfT\agX`cfWXf9gXf ʣ˅ˇˏ̮ˎ˃ːˉˇʏ˃ˌˑ˗˖ˇ˔ʜ ʕʓʑʔ˖˃˕˕ˇ˕ˆˇˈ˃˔ˋːˇ ʔ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ˕̥˖ˊ̮ˆˇ˄ˋ˅˃˔˄ˑː˃˖ˇˆˇ˕ˑ˗ˆˇ ʔ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ˕̥˖ˊ̮ˆˇ˅˃ːˇˎˎˇ ʔ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ˕̥˖ˊ̮ˆˇːˑˋ˚ˆˇˏ˗˕˅˃ˆˇ ʔ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ˕̥˖ˊ̮ˆˇ˓˗˃˖˔ˇʐ̮˒ˋ˅ˇ˕ʊ˃ˎˎ˕˒ˋ˅ˇʋ ʓ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ̥˖ˊ̮ˆˇ˅ˎˑ˗˕ˆˇˉˋ˔ˑˈˎˇ ʓʓʑʔ˅˗ˋˎˎ̭˔ˇ˕̥˖ˊ̮ˆˇ˕ˇˎ ʔˑˇ˗ˈ˕ ʥ˗ˋ˔ˇ˃˗ˈˑ˗˔˒ˇːˆ˃ː˖ʕʗʐʗʒˏˋː˗˖ˇ˕ˇːˈˑː˅˖ˋˑːˆˇˎ˃˖˃ˋˎˎˇˆˇ˕ˏˑ˗ˎˇ˕ˇ˖ˈˑ˗˔ʎʲˋ˓˗ˇ˔˃˘ˇ˅˗ːˇ˄˔ˑ˅ˊˇ˖˖ˇˇ˖ ˔ˇ˖ˋ˔ˇ˔ˆ˗ˈˑ˗˔ˎˑ˔˕˓˗ˇˎˇ˅ˇː˖˔ˇˇ˕˖˕ˇ˅ʎ ʮ˃ˋ˕˕ˇ˔˔ˇˈ˔ˑˋˆˋ˔˒ˇːˆ˃ː˖ʓʒˏˋː˗˖ˇ˕ʊˑ˗˒ˎ˗˕ʋ˃˘˃ː˖ˆˇ˕ˇ˔˘ˋ˔ʎ ʓ˖˃˕˕ˇˆˇ˕˗˅˔ˇ˄ˎ˃ː˅ ʓ˖˃˕˕ˇˆ͐ˊ˗ˋˎˇ˘̮ˉ̮˖˃ˎˇ ʨ˃ˋ˔ˇ˄ˑ˗ˋˎˎˋ˔ˎ͐ˇ˃˗ˇ˖ˎˇ˕˔˃ˋ˕ˋː˕˒ˇːˆ˃ː˖ʗˏˋː˗˖ˇ˕ʎ ʴˇ˖ˋ˔ˇ˔ˆ˗ˈˇ˗ˇ˖ˋː˅ˑ˔˒ˑ˔ˇ˔ˎˇ˕˗˅˔ˇˇ˖ˎ͐ˊ˗ˋˎˇʎ
CTffXmc_hfWXgX`cfzYT\eX!!! VXdhXibhfT\`Xm
Made with FlippingBook - Online magazine maker