ENTRETIEN MÉNA- GER PAR une équipe dynamique, discrète, fiable et bilingue. Appe- lez-nous au (613)808- 9189 pour une estima- tion gratuite./ HOUSE CLEANING by a dyna- mic, discrete, reliable and bilingual team. Call us for a free esti- mate at (613)808-9189 FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767
Champlain Collectors & Sportsmen ARMS FAIR Saturday June 30, 2012 • 9 a.m. to 3 p.m.
14
19
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES . T r ee Re- m oval , Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 MICHAUD
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher. Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362. APPARTEMENTS À LOUER
Maisons à louer Houses for rent
Services
ROCKLAND SANDRA CR . , 4 CAC, 3 salles de bains, bois franc et céramique. Sous-sol fi- ni, possibilité d’acheter 5 appareils, garage, piscine, cabanon, non fumeurs. Pas d’ani- maux, 1500$/mois. (514)654-4860. (613)851-0589 TREADWELL, 3 CAC, dans une maison, 400’ de la marina, grande cour, non chauffé, ni éclairé, abris neuves pour 2 autos, 970$/mois. 613-524- 5506 ou 613-978-5382. WENDOVER, new construction, 3 be- drooms, 2 bathrooms, hardwood and ceramic, fully finished basement, gas heating, for mature and responsible indivi- dual non smoker, no pets. $1,150/month plus utilities. Available August 1st. (613)295- 5110
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
A . M . LARCHE PAINTING INC . Residential
Vankleek Hill Arena 36 Mill St., Vankleek Hill, Ontario DISPLAY TABLES BUY - SELL - TRADE
APARTMENTS FOR RENT
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. BRICKLAYER, CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180.
ANTIQUE GUNS & MILITARIA SPORTING & HUNTING GUNS RELOADING & HUNTING SUPPLIES
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. For information Call 613 446-2203 ext. 362
20
Attention Avis/Notice
CANTINE ON PREMISES ADMISSION: $6 For information George : 613 678-5219
FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES . We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755
GARAGE FOR RENT , 20’x40’, heated, 1 washroom, great for storage. (613)446-7561 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 BILINGUAL HOME DAYCARE in Planta- genet. Immediate or furture openings, in- door and outdoor play, nutritious meals and snacks, with receipts. Smoke free home, no pets. Franche (613)618-1627
CARESSANT CARE BOURGET NURSING HOME currently requires: Personal Support Workers Qualifications: reference check that includes vulnerable sector screening • Experience in long-term care an asset • Ability to speak French an asset • Personal Support Worker Certificate • Recent criminal
CARESSANT CARE BOURGET NURSING HOME currently requires a: Full-time Activity Director Qualifications: • Post-secondary diploma or degree in recreation and leisure studies, therapeutic recreation, kinesiology or other related field from a community college or university • Minimum of one year experience in a health care setting • Recent criminal reference check that includes a vulnerable sector screening • Long-term care experience an asset. Qua li f i ed app li can t s em a il r e su me s to: wpa tte rs o n@car e ssan t car e. c om
INTERLOCK
&
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777
16
Chambres à louer Rooms for rent
BOURGET , rooms, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances. (613)866-3689 ROCKLAND, 1 cham- bre à louer & plus, 500$/mois. Disponible 1er juillet. 613-859- 9138 après 18h
OFFRE D’EMPLOI
Jardins Belle Rive est à la recherche d’un(e) : AIDE SOIGNANT(E) à temps partiel, bilingue et autonome avec cours de secourisme et expérience serait un atout. Disponible pour tous les quarts de travail. S.V.P., faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de Jocelyne Besner ou composez le 613 446-7122 ext 0.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 18 JUIN 2012
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
1,90 à 2,18$ 1,61 à 1,89$ 1,09 à 1,60$ 1,92 à 2,07$
E m a il r e su me s to: m j oly @car e ssan t car e. c om
Only those selected for an interview will be contacted.
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,74$ à 0,82$ 0,65$ à 0,73$ 0,56$ à 0,64$
Commune TAUREAUX Choix
0,91$ à 1,12$
2950, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1T3 613 446-7122 Téléc. : 613 446-7343
Encan spécial de veaux d’embouches de retour le 29 Août 2012.
#$ %!&&' () *+,- .
Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19 h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à boeuf. SOYEZ PRÉSENTS.
Centre de retraite
0FFRE D’EMPLOI
/0 1..01.12345"/.670 !" #$%!$ #&$&"%"'()*+ &$ , %!" # %!$
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
- . /- 0 -- / 1 . 2 - ) %- 3/ .. , 1 / 1 / . . - - ) "4!$#"" " 5 - . 2) - .1 *67.,*6 / '66 8/ *66 -- . .) 9!: "8 • ; 5 . 2 < • ;2= 2 - .< • > 2 - 2 < • + .- 0 -- 1< • + 3/ < • 8 ? @A< • 8 -#--=66(,=6>6B C9 ,(< • 8 B C=66',=66D %;7: #< • 8 2 -- )
Léon Delorme Ltée, producteur et emballeur de pommes de terre, est à la recherche d’un JOURNALIER Qualifications exigées : • Diverses tâches reliées à l’emballage de pommes de terre • Capable de travailler seul et en équipe • Tâches manuelles et repetitives Poste débutant le 20 juillet
15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE Full-time evening position available Full benefit package and group plan O.N.A. rate / Experience recognized Scheduled 1 weekend every 3 weeks ALSO HAVE A PART-TIME DAY RN POSITION AVAILABLE. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
! "
Envoyez votre CV par télécopieur au 613 673-1323 ou en personne au 1260, ch. Comté no. 2, Curran, ON ou par courriel : leon.delorm1@bellnet.ca
EE4 F . )
Made with FlippingBook - Online magazine maker