$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Une bonne nouvelle pour Beau’s
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Le ministre de l’Agriculture, de l’Alimen- tation et des Affaires rurales de l’Ontario Jeff Leal, était de passage à la belle’s All Natural Brewing Company à VankleekHill pour annoncer une subvention de 96 659 $. Plusieurs politiciens et membres de la communauté étaient présents lors de l’an- nonce du député provincial Grant Crack et son homologue fédéral, Francis Drouin. Tanya Beimers, directrice des finances chez Beau’s, s’est dite ravie de recevoir cette sub- vention. Plusieurs politiciens et membres de la communauté étaient présents lors de l’annonce du député provincial Grant Crack et son homologue fédéral, Francis Drouin. « Nous devions absolument investir dans le processus d’emballage. Ces nouvelles ma- chines nous permettent d’accroître notre production pour faire face à une demande toujours en croissance. La subvention nous permettra de réinvestir la somme ailleurs dans l’entreprise. Bien que ces machines remplacent deux employés, qui emballaient à la main les produits, ces employés seront réaffectés ailleurs dans la brasserie. » La subvention découle de l’initiative appelé Cultivons l’avenir 2, une initiative conjointe du gouvernement fédéral et provincial. Cette initiative vise à soutenir les emplois et faire croître les entreprises locales dans l’industrie ontarienne des aliments et des boissons et fait partie du plan du gouverne- ment visant à créer des emplois, à stimuler l’économie et à améliorer la vie quotidienne de notre population. « Par notre appui aux entreprises de trans- formation des aliments et des boissons en Ontario, nous aidons des entreprises comme Beau’s All Natural Brewing Co. à prendre de l’expansion pour devenir plus concur- rentielles, à la fois au pays et à l’étranger, a déclaré leministre Leal. Un robuste secteur agroalimentaire comporte une solide chaîne de valeur, à laquelle concourent notam- ment les producteurs, les entreprises de transformation et les consommateurs. En travaillant ensemble, nous relèverons le défi de la première ministre, qui est de créer 120 000 emplois d’ici 2020. » Simone St-Denis Parents, neveux et nièces, amis, anciens élèves, vous êtes invités à venir offrir vos voeux à notre chère tante Simone, le dimanche 22 janvier 2017 , à l’occasion de son 100 e anniversaire de naissance. Nous vous attendons nombreux au Manoir Carillon de Chute-à-Blondeau ce même jour, entre 14 h et 16 h . Venez manger un morceau de gâteau et prendre un verre de vin à sa santé. N’apportez ni cadeaux ni fleurs, s’il vous plaît. Votre présence et/ou vos voeux la combleront. Au plaisir de vous voir. Yvette et Ghislaine Bonne fête! 100 ANS
The provincial Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, Jeff Leal, along with other elected officials, dropped by VankleekHill’s Beau’s All Natural Brewing onMonday to announce a $96,659 grant provided under the Growing Forward 2 initiative, a joint provincial and federal programme. The grant is will be used to improve the brewery’s packaging capabilities. In the photo, from left to right, MP Francis Drouin, MPPGrant Crack, Minister Jeff Leal, Beau’s CFOTanya Beimer and Champlainmayor Gary Barton. —photo Maxime Myre
3 Classiques St-Hubert 3 St-Hubert Classics
Poutine st-hubert St-hubert poutine
Hot chicken (viande blanche / white meat)
Pour un temps limité ! for a limited time!
Club sandwich (viande brune / dark meat)
456 County Road 17, HAWKESBURY LIVRAISON / DELIVERY : 613-632-9995
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible du 16 janvier au 26 février 2017 au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert et St- Hubert Express participantes. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested servings. *Taxes extra. Available from January 16 to February 26, 2017 in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out, drive-thru and delivery services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online