www. editionap .ca
NÉCROLOGI E OB I TUARY
JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI Faire parvenir votre C.V. par courriel au parascolimoges@hotmail.ca par télécopieur au 613-443-9287 ou par téléphone au 613-697-5643 • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Postes d’animateurs/trices disponibles : Parascolaire après l’école École élémentaire catholique Saint-Viateur Exigences : • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • RCR et premiers soins recommandés Centre d’animation parascolaire Jardin des câlins Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement Acceptons nouveaux clients à Embrun, Limoges et Russell Fern landscaping & Snow removal 613-443-0467 • 613-978-3376 CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com Accepting new customers in Embrun, Limoges and Russell
Décédé le 1 novembre 2015 à l’âge de 92 ans. Fils de feu Hervé Gervais et feu Albertine Tremblay, il laisse dans le deuil son épouse Mariette Gervais née Garneau, son ls Rémi (Monique Paquette) et ses petits-enfants Guy, Marie-Josée et Cynthia. Il laisse également ses soeurs Lucette, Lyette, Charlotte et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs. Prédécédé par son frère Yvon et ses soeurs Lucille et Noëlla. Les visites auront lieu de 9h30 à 10h45, le samedi 7 novembre 2015 à la Maison funéraire & chapelle Laeur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h en la chapelle de la maison funéraire. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société du cancer du sein (602-331, rue Cooper, Ottawa (ON) K2P 0G5). Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web: maisonfunerairelaeur.com ou par courriel: maisonlaeurhome@bellnet.ca. M. Gaston Gervais
Décédé le 2 novembre 2015 à l’âge de 76 ans. Fils de feu Samuel Legault et feu Julienne Faubert, il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Legault née Matte, ses enfants Denise Legault (Eric Desnoyers), Germain Legault et Gilbert Legault (Julie Lalande) ainsi quesespetits-enfantsXavieretJadeDesnoyers, Samuel et Sarah Legault et Théodore Legault. Le service religieux aura lieu à 11h, le jeudi 5 novembre 2015 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Laeur, 709, rue Principale, Casselman au 613-764-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web: maisonfunerairelaeur.com ou par courriel: maisonlaeurhome@bellnet.ca. M. Claude Legault
Suite à notre augmentation du volume de ventes, nous sommes à la recherche de représentants des ventes pour faire partie de notre équipe. Due to our increased sales volume, we are looking for sales representatives to be part of our sales team. Veuillez faire parvenir votre demande à : Please send in your résumé to :
La Compagnie d'édition André Paquette, qui publie les journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), L'Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland), Reet-News (Embrun) et Le Journal de Cornwall ,
est à la recherche d'un
JOURNALISTE BILINGUE (anglais et français)
agauthier@harmonyhyundai.ca
RESPONSABILITÉS : • Couvrir l’actualité régionale. • Rédiger des articles sur des dossiers divers ainsi que des portraits. • Prendre des photos et des vidéos. • Mettre le site Web et les médias sociaux à jour. • Faire la mise en page du journal. EXIGENCES ET COMPÉTENCES : • Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. • Discipliné, organisé et structuré. • Débrouillard. • Travailleur d’équipe. • Excellentes habiletés de rédaction en français et en anglais. • Accès à un véhicule et permis de conduire valide. • Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. • Bonnes habiletés en informatique.
Industrial Electrician Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certied Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to ll a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certication required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $28.82 per hour to $29.24 per hour and we oer a competitive benets package including a dened contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in condence to: Ivaco Rolling Mills, PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
CE POSTE EST DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.
LIEU DE TRAVAIL : Cornwall
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Re et-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Online document