PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LAFLEUR, MARGUERITE
REMERCIEMENTS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS L’ÉGLISE FRANÇAISE DE ROCKLAND vous invite, les 1 er et 3 e mardi de chaque mois, au 739, rue St-Jean, Rockland, à 19h . Venez partager la parole de Dieu et la prière. Tou- te écriture est inspirée de Dieu, et utile pour ensei- gner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice... 2 Thimotée 3:16!! Pour renseignements, 613-791-1656. SOUPER DE FÈVES AU LARD ET MACARONI DES CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423, LE VENDREDI 13 DÉCEMBRE, de 17h à 19h, au Centre Lucien Delorme - Wendover. Pour plus de renseignements, téléphoner Raymond Richer au 613-866-7238. LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages! ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, 2 nd floor, hardwood floors, appliances available to rent if needed, $1,050. monthly, gas heating & Hydro included, available immediately; call 1-877-870-3432 or text 514-802- 2063. ALFRED, 2 bedrooms, 2 nd floor, hardwood floors, appliances available to rent if needed, $1,025. monthly, gas heating & Hydro included, available January 1 st ; call 1-877-870-3432 or text 514-802- 2063. ROCKLAND, 3176, OLD HWY 17, apt. #2 , one bedroom, basement, appliances included, $850. month, includes heat and Hydro, available; 613-446-5775. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; renseignements, 613-446-5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE À LOUER à Rockland, 550$ mois;Dis- libre immédiatement; renseignements Paul, 613- 419-0642. SERVICES NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549
Martin Leduc décédé le 24 septembre 2019 Du fond du cœur, nous vous disons merci, à vous tous qui, par votre présence, vos pensées, vos visites et vos écrits chaleureux, avez témoigné votre soutien, votre affection et votre amitié, à la suite du décès de notre cher Martin. Nous vous remercions sincèrement. Votre présence à nos côtés, dans ces tristes moments, a été très appréciée et d’un grand réconfort. Une pensée également à tous ceux qui n’ont pu être des nôtres, mais dont l’amour n’en était pas moins présent, près de nous. Son sourire et sa présence nous manqueront à jamais. La famille Leduc
Madame Marguerite Lafleur née Lalande, est décédée le lundi 2 décembre 2019, à l’âge de 82 ans. Elle était la conjointe de feu Jacques (Jack) Lafleur. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants : Jean (Monique Lafleur), Johanne (Rico Charbonneau), Jacques (Julie Lemay), Julie et Luc (Julie Brière) ainsi que ses sept petits- enfants et ses sept arrière-petits-enfants. La famille désire remercier l’équipe de la Maison de soins infirmiers Pinecrest, de Plantagenet. Des dons peuvent être acheminés à la Société du diabète ou à la Fondation de la santé mentale. Une cérémonie privée a déjà eu lieu.
POTVIN, FERNAND
Propriétaire de Cityview Barber Shop, pour plus de 45 ans.
De Clarence-Rockland (Ontario), est décédé Monsieur Fernand Potvin, le vendredi 29 novembre 2019, à l’âge de 91 ans. Il était le fils de feu Lucien Potvin et de feu Germaine Huppé. Il laisse dans le deuil ses deux enfants : Michel (Christiane Laporte) et Ginette (Pierre Allard); ses quatres petits-enfants : Shawn (Mélissa Geoffroy), Josée (Corey Whattam), Martin (Geneviève Dicaire), Joel (Caroline Pelletier) et ses arrière-petits-fils : Maxime, Zacharie, Logan, Jake et Theodore. Il laisse également sa belle-sœur, Gabrielle Pilon ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par la mère de ses enfants, Carmelle Lavigne; sa sœur et ses frères : Reine- Aimée (feu Conrad Boileau), Arsène (Lise) (feu Anne), Laurent (Madeleine), Réjean (feu Louise) et Raymond (Monique). Des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7, 613-696-7000, peuvent être faits si désiré. La célébration de vie sera célébrée le jeudi 19 décembre 2019, à 11 h, en la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera le jeudi 19 décembre, à compter de 10 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et voir l’Hommage Photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
24 H SUR 24
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Un service de confiance 1-800-567-9699
ANIMAUX ANIMALS
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de réserver votre place pour les Fêtes, maintenant . THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE. It is that time of the year to reserve for Christmas, now. rens./info. 613-488-2595.
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
January 2020 COURSE BEGINS
Train with us to become an In-home Caregiver
NOW HIRING
Experienced Demolition & Asbestos Workers Wanted. Work in Ottawa & Rockland. Must have - Minimum 2 years experience & Valid drivers license Contact: 416-985-5025 • 613-229-5025 info@safeasbestosremoval.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ĂLJƐŚŽƌĞǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞƉĂŝĚƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĂƉŽƐŝƟŽŶŝŶ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJͬWƌĞƐĐŽƩĂƌĞĂƵƉŽŶƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐŽŵƉůĞƟŽŶ͘ Come join our team!
G212133PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
866.227.3121 cornwall@bayshore.ca
Made with FlippingBook Online document