$ 0 - - & $ 5 7 * 5 4 r $ 0 . . 6 / * 5 : GUIGNOLÉE À ROCKLAND
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlant des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Information: 613-632-4155
227576
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Pour une troisième année consécutive et dans le cadre de la Guignolée, l’équipe Pee Wee de Rockland a fait une collecte de fonds, le weekend dernier, pour amasser des denrées non périssables et des dons monétaires. Ils ont reçu plus de 500 articles ainsi que 420 $. L’équipe a remis un chèque de 2000 $ au Centre d’aide de Rockland. Dans la photo, André Charlebois, co-propriétaire des Nats de Rockland, et Lorraine Séguin, directrice de la Friperie du Centre d’aide Rockland. — photo fournie GUIGNOLÉE RÉUSSIE À SAINT-PASCAL
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 ROCKLAND
Une autre collecte de paniers de Noël réussie à Saint-Pascal-Baylon, grâce à un groupe de bénévoles dévoués. Cette année, la collecte a permis de récolter 2539 $ en dons en espèces, de la part des résidents locaux, et d›apporter une énorme quantité d›aliments à l›aire de dépôt du centre communautaire, pour l›emballage et la distribution plus tard dans le mois. —photo fournie
Made with FlippingBook Online document