9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
FÉVRIER LE MOIS DE L’ESCAPE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
T. 450 258.3202
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VOLUME 67 • NO. 4 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1 FÉVRIER 2019
LES PLAISIRS D’HIVER SAVOURÉS À LACHUTE PAGES 9 ET 11
DÉVERSEMENT: ARGENTEUIL EN COLÈRE
P.3
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Boutique d’animaux OUVERTURE BIENTÔT SUCCURSALE À LACHUTE Grand choix, qualité au plus bas prix
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC J7N 1P3 • 450-504-3771 www.boutiquedanimauxchico.com - chico.st-canut@videotron.ca
THE NEWS
Maintenant LE CONCESSIONNAIRE attitré par GM pour LACHUTE et la région!
Entreprise familiale depuis 1954 | Concessionnaire bilingue | Service exceptionnel
infohawk@laplantechev.com
laplantehawkesbury.com
640 Main St W, Hawkesbury ON • 613.632.2764
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
ACTUALITÉS
LES INTERROGATIONS DE CHARRON SUR LES QUESTIONS À L’ORDRE DU JOUR
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Si l’ancien conseiller municipal MartinCharron applaudit la décision de la Ville de Brownsburg-Chatham de se donner du temps pour mieux répondre aux questions, il dénonce le musellement de ses concitoyens. « Ils veulent qu’on leur pose des questions par écrit pour qu’ils nous répondent le mois suivant. Moi personnellement j’apprécie bien ça, parce qu’on a de vraies réponses aux questions qu’on a posées le mois d’avant. Sur cet aspect, je suis content qu’on ait de vraies réponses », se réjouit Martin Charron. Par contre, il déchante dès qu’il analyse le contenu de l’article 28 des règlements de la Ville qui fait notamment état d’une première période de questions de 15 minutes, portant exclusivement sur la déclaration du maire ou sur la réponse offerte sur une question écrite. « Selon l’article 28, tel qu’il est libellé actuellement, les citoyens n’ont plus droit de parole sur l’ordre du jour avant que les conseillers votent les résolutions qu’ils nous présentent. Ça c’est une mauvaise idée », a-t-il censuré. Il justifie sa position en soutenant que depuis 13mois, le conseil de Brownsburg- Chatham a décidé de retirer ou de modifier, lors des séances, des points qui étaient inscrits à l’ordre du jour, suite aux interventions de citoyens présents. Selon la comptabilité de l’ancien conseiller, les changements de cette nature se seraient produits une dizaine de fois. Pour lui, cette réalité témoigne du rôle d’éclaireur du citoyen devant ses élus, auxquels il apporte de nouvelles informations. LE CHIFFRE 15 ENCAUSE M. Charron rappelle que dans l’ancienne
Martin Charron se questionne sur les questions à l’ordre du jour. —photo Frédéric Hountondji
1. Marquise Lapierre - Suzanne Girard 2. Denis Deslauriers - Jean Pierre Hébert ϯ͘^ƵnjĂŶŶĞ>ĂƵƌŝŶͲůĂƵĚĞƩĞKƵĞůůĞƚ Le lundi 28 janvier 2019 N/S 1. Jean Larocque - Steven Rowland Ϯ͘ZĞŶĠĠůĂŶŐĞƌͲDŝĐŚĞůWĂƋƵĞƩĞ 3. Patricia Graham -Danielle DĂƌƟŶĞĂƵ E/O ϭ͘'ĞŽƌŐĞƩĞDĂŚĞƌͲDĂƌŝĞͲDĂƌƚŚĞ Crevier Ϯ͘ůĂŝƌĞEŝĐŽůůĞͲWŝĞƌƌĞƩĞĠůĂŶŐĞƌ ϯ͘,ƵŐƵĞƩĞWĂƋƵŝŶͲ'ŚŝƐůĂŝŶ Lascelles
règlementation, le public pouvait poser des questions sur les sujets de son choix à la première comme à la deuxième période. Il a précisé que ces deux phases pouvaient durer chacune 30 minutes. « Quinze minutes, ce n’est pas assez pour poser des questions. Mais c’est sûr que si on restreint le champ des potentielles questions qui vont être posées, autant enlever complètement la période des questions parce que là, on ne permet plus aux citoyens d’exercer leur rôle dans la démocratie municipale », s’est désolé M. Charron.
RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE
Le jeudi 24 janvier 2019 N/S
1. André Rozon - Michelle Cyr 2. Andréanne Cardinal - Michel Larose 3. François Côté - Lise Langevin E/O
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé
SOUPE ENTRE NOUS DU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL Soupe Entre Nous du CEA est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), café, dessert. Et c’est gratuit! Pour info : 450-562-5151
Vous avez un problème de santé passager Vous n’avez pas de médecin de famille
L ES MÉDECINS DES L AURENTIDES ET LES CLINIQUES D ’ HIVER SONT LÀ POUR VOUS !
Émilie Marcoux Ass. Directrice du service emarcoux@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Pour prendre un rendez-vous, 1 844 834-4263
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL EN COLÈRE DEVANT LE DÉVERSEMENT DE SOLS CONTAMINÉS SUR SON TERRITOIRE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
réunion d’urgence. « Qualifiant cette situation d’inadmissible en raison de la menace à l’environnement et à la santé publique qu’elle représente, lamunicipa- lité de Saint-André-d’Argenteuil et la MRC d’Argenteuil, à titre de gouvernements de proximité, ont déjà entamé des représen- tations politiques auprès des autorités gouvernementales afin de demander la mise en place de mesures d’inter- vention et de contrôle pour remédier à cette problématique fort préoccupante », rapportait un communiqué de la MRC. Le document renseigne également que le village de Saint-André-d’Argenteuil n’a pas tardé à prendre ses responsabilités et a saisi, en septembre 2018, le ministère de l’Environnement « relativement au dépôt dematériaux de remblais sur son territoire dont la nature, selon lamunici- palité, ne respecte pas la réglementation applicable. » La MRC d’Argenteuil et la municipalité de Saint-André d’Argenteuil considèrent alors leur démarche actuelle comme une piqûre de rappel pour le gouvernement du Québec. L’objectif est de « demander
des modifications législatives, puisqu’en vertu des lois actuelles, le palier municipal ne détient pas le pouvoir habilitant qui lui permettrait d’effectuer un contrôle
efficace de la disposition de sols contami- nés », énonçait le communiqué.
La MRC d’Argenteuil martèle que c’est « inadmissible » et somme le gouvernement du Québec d’agir après le déversement de matières contaminées à Saint-André d’Argenteuil. Dans son numéro du 26 janvier, La Presse annonçait avoir suivi depuis Montréal un camion qui a déversé des sols contaminés dans le village. Après les avoir fait analyser par un laboratoire, le journal a conclu ceci : « Les sols sont contaminés. Une quinzaine de contaminants sont présents dans des proportions qu’on ne retrouve pas nor- malement dans la nature, notamment plusieurs hydrocarbures aromatiques polycycliques et des métaux comme l’étain et le plomb. » RÉUNIOND’URGENCE Très remontées, les autorités régionales et locales ont tenu, le 28 janvier, dans les bureaux de la MRC d’Argenteuil, une
Argenteuil somme le gouvernement d’agir devant le déversement de matières contaminées dans l’une de ses municipalités. —photo Frédéric Hountondji
MAÎTRISEZ L’HIVER.
90 JOURS AUCUN PAIEMENT aufinancementà l’achat † PENDANT
CR-VTOURING2019 ILLUSTRÉ
JUSQU’À 24 MOIS LOCATIONÀPARTIRDE 1 ,99% *
LE POLYVALENT 2019 CR-V
• Technologies 1 de sécurité Honda Sensing MC • Real Time AWD MC disponible • Démarreur à distance
LOCATIONÀPARTIRDE 0 ,99% * JUSQU’À36MOIS SURCIVIC2019 SÉLECTIONNÉES
LA
2019 RENOUVELÉE CIVIC
• Technologies 1 de sécurité Honda Sensing MC • Démarreur à distance disponible • Moteur 1,5L turbo développant 174 chevaux 2 disponible
CIVICTOURING 2019 ILLUSTRÉ
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA
* Taux de location à partir de 1,99% / 0,99% jusqu’à 24 / 36 mois applicable sur les modèles 2019 neufs CR-V / Civic (modèles Berline et Coupé, à l’exception des versions SI). Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † L’offre d’aucun versement mensuel / aux 2 semaines / à la semaine ordinairement prévu pour 90 jours s’applique sur tous les modèles 2019 neufs au financement à l’achat auprès de SFH et livrés d’ici le 28 février 2019. Les versements ordinairement prévus seront reportés pour un total de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne
honda.ca
s’accumuleront pas avant la dernière période de paiement précédent le 90ème jour du contrat. À compter de cette dernière période de paiement précédent le 90ème jour, l’intérêt (le cas échéant) commencera à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et l’intérêt mensuellement / aux 2 semaines / à la semaine (selon les termes de son contrat) pendant la durée du contrat, mais qu’à compter du 90e jour. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/ desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.
ACHETEZ ET PAYEZ VOS BILLETS EN LIGNE AU CCIARGENTEUIL.CA
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
ACTUALITÉS
LES PRODUCTEURS LAITIERS RÉCLAMENT LE GRAS DANS LE GUIDE ALIMENTAIRE
sont pas celles des produits laitiers. Le producteur rappelle que le beurre, par exemple, avait été longtemps présenté comme étant mauvais pour la santé et que finalement, on s’est aperçu du contraire. « Le gras du lait est souvent associé à des gens qui ont moins de surplus de poids, des gens qui sont en meilleure santé. Il pourrait même avoir d’autres effets béné- fiques dont on se rend compte à l’usage. Il y a parfois certaines sources de gras qui peuvent être problématiques, mais pas dans le cas des produits laitiers », a plaidé M. Bastien. PRÉSENT, MAIS MANQUE DE PLACE Par ailleurs, comme la plupart de ses col- lègues, le producteur se réjouit de la pré- sence des produits laitiers dans le Guide alimentaire. Des articles de presse avaient semé le suspense dans lemonde agricole en faisant croire que les produits laitiers ne figureraient pas dans le document. « Ce qu’il y avait au début du mois de janvier n’était qu’une ébauche du Guide alimentaire, plus pour voir l’esthétique que le contenu comme tel, mais dans le nouveau Guide, c’est encore clair. Les produits laitiers sont toujours là, on
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le gras revendiqué par les producteurs laitiers. —photo Frédéric Hountondji
Même si des producteurs saluent la présence du lait et des produits laitiers dans le nouveau Guide alimentaire canadien, ils pestent contre le peu de cas fait au gras. C’est ce que révèle la réaction d’Yvan Bastien, président des Producteurs de lait de L’Outaouais et des Laurentides, contacté par le journal. « Le point le plus contestable est que, au niveau de chaque produit laitier qui est dans le Guide ali- mentaire canadien, il est marqué ‘Faible teneur en matière grasse’. Là, on aurait peut-être un bémol là-dessus, parce que même dans les recherches publiées par Santé Canada dans les revues de littéra- ture, c’est indiqué que la matière grasse des produits laitiers n’est pas néfaste pour la santé, mais, qu’au contraire, elle aurait des effets positifs sur la santé », a fait valoir M. Bastien. Il ne nie pourtant pas que les matières grasses peuvent être nocives pour l’orga- nisme, mais tient à nuancer que ce ne
comprend que les groupes alimentaires ont disparu. Pour le reste, le lait et les produits laitiers restent des aliments de qualité qui peuvent répondre aux besoins des consommateurs », a vanté le président des producteurs de lait de l’Outaouais et des Laurentides. Il est toutefois obligé d’admettre que les
produits laitiers n’occupent plus une place prédominante dans l’arène alimentaire, face aux légumes. « Quand on regarde la mouture du guide, la façon dont c’est présenté, les produits laitiers ne sont pas de l’avant, tout comme le pain, les céréales ont perdu leur place un peu », s’est aperçu M. Bastien.
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE
Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!
566 Principale
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
CAFÉ PARTAGE APPRÉCIE LE GUIDE ALIMENTAIRE CANADIEN
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Café Partage d’Argenteuil accueille favorablement le nouveau Guide alimentaire canadien pour la place accordée aux fruits et légumes. Grâce à cet organisme communautaire, une partie des citoyens d’Argenteuil vivant à Lachute, Milles-Isles, Harrington, Brownsburg-Chatham, Gore et Grenville- sur-la-Rouge peuvent se procurer à faible coût des fruits et légumes frais. « Actuellement, c’est clair que ça prend plus de légumes. Il faut que les gens puissent découvrir les fruits et les légumes. Alors, ce que nous faisons pour les rendre accessibles à tous, c’est qu’on va les livrer dans ta communauté. C’est accessible économiquement parce que c’est moins cher, tu sauves de 30 % à 40 % du prix du marché », a résumé Michel Pilote, direc- teur du Café Partage d’Argenteuil. Dans chacune de ses boîtes santé, on peut compter jusqu’à 15 différents fruits et légumes. M. Pilote a précisé cependant que son organisme livre également de la viande, du fromage, des œufs, du pain
Quelques-uns des papiers santé du Café Partage d’Argenteuil. —photo fournie
et du lait. S’il apprécie la place des fruits et légumes dans le Guide alimentaire, il reconnaît également l’importance des autres aliments. « On met plus l’accent sur les légumes dans le guide. On doit savoir aussi que
pour qu’une alimentation soit équilibrée, les légumes seuls ne suffisent pas », a-t-il nuancé. Pour lui, d’autres produits sont nécessaires, tels que la viande, ainsi que l’exercice. « Tout ça doit aller ensemble. En fait, le
Guide alimentaire canadien évolue comme la société évolue. On doit le changer tous les cinq ans parce qu’il évolue selon nos habitudes », a mentionné M. Pilote.
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre carrière LA GRANDE TOURNÉE DE RECRUTEMENT 12 février Saint-Jérôme 13 février Rivière-Rouge 19 février Sainte-Agathe-des-Monts 28 février Mont-Laurier 28 février Saint-Eustache 12 mars Lachute Plus de 300 titres d’emploi &UpH]YRWUHSURÀOHQOLJQHGqVPDLQWHQDQW
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
Inscris-toi à notre événement Élève d’un jour! Le 4 ou le 18 février, à 8 h 15 ssc.quebec • 819 242-0957
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
Tous les détails au SanteLaurentides.gouv.qc.ca
AFFAIRES
LA BOMBANCE SUR LA RUE PRINCIPALE
MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’espace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. LÉGIONDE BROWNSBURG Reprise des activités de la Légion de Brownsburg. Whist militaire tous les 3 e jeudis du mois à 19h. Soupe populaire tous les mardis, dès 11h30. JE RACONTEMA VIE Toute vie a son histoire, vous voulez écrire la vôtre ? Joignez-vous au groupe Je racontema vie . Info : Johanne Raymond au 450 562-4502. important d’être sur la rue Principale à Lachute et de ramener de la vie sur cette rue.» La décision de s’y installer a été prise à la suite d’un constat qui l’affligeait : « Il y a tellement de boutiques qui ferment que je trouve ça désolant, a fait valoir Mme Giraldeau. Avant c’était vivant et j’aimerais que ça redevienne comme ça. », Avant de se lancer dans cette aventure, la dame native de la région travaillait chez Orica, à Brownsburg-Chatham. Elle a dû quitter l’entreprise dans la foulée des licenciements. « Je faisais partie des mises à pied, mais j’ai démissionné avant parce que je voulais absolument retourner à l’école. À 34 ans, j’ai décidé de faire un virage à 180 degrés », a-t-elle raconté. Ce virage l’a conduite à l’École hôtelière des Laurentides de Sainte-Adèle. Après trois ans de cours, elle a obtenu son par- chemin qui lui permet d’avoir aujourd’hui son commerce. L’entreprise emploie deux personnes et accueille plus d’une cinquan- taine de clients tous les jours.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Elise Giraldeau, la propriétaire de La Bombance et l’une de ses employées, Evelyne Beaulieu, la pâtissière. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
Marc Girard Ass. Directeur des pièces mgirard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Depuis l’an dernier, la boulangerie La Bombance a pignon sur la rue Principale à Lachute « C’est la seule boulangerie au centre- ville, a déclaré la propriétaire Elise Giraldeau. Je trouve ça tellement
FILLES D’ISABELLE DE LACHUTE
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu le mardi 5 février prochain à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. CLUB FADOQGRENVILLE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper dansant pour la Saint-Valentin, le 9 février au Centre communautaire de Grenville, 21, Tri-Jean à Grenville. Souper à 18h (salade, bœuf bourguignon et dessert) suivi de la danse. Musique avec Pascale Picard chanteuse/ DJ. Prix de présence. Bienvenue à tous! Réservation/ Information : Mme Denyse Woodbury au 819 242-4406. CLUB AMITIÉ SANS FRONTIÈRE GRENVILLE Un souper et soirée dansante auront lieu le 16 février. Souper à 17h30 au Centre communautaire Grenville. Traiteur Resto Chez Jos. Musicien Raymond Durocher. Réservation avant le 12 février. Information: Marie-Claire Champagne au 819 242-2622. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Conférence « Savez-vous planter des choux », avec Lyne Bellemare, le 20 février à 19h, à la Maison de la Culture, au 378 rue Principale, Lachute. CENTRE D’ENTRAIDE Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404 rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), café, dessert. Complètement gratuit! Pour info : 450-562-5151 CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retou, tous les mercredis de 11h30 à 13h au Café Partage à Lachute. Info : 450 562-0987.
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE LACHUTE
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Le jeudi 17 janvier 2019 N/S
1. Marie-Marthe Crevier - Lise Rozon 2. Michel Larose - Andréanne Cardinal 3. Georgette Maher - Michel Duplantie
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
E/O 1. Lise & Nicole Payer
2. Denise Deslauriers - Jean-Pierre Hébert 3. Claudette Ouellet - Suzanne Laurin
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Le lundi 21 janvier 2019 N/S
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1. René Bélanger - Michel Paquette 2. Andréanne Cardinal - Michel Larose 3. Ex-Aequo - Richard Dumont - Nancy Guillemette - René Lavoie - Guy Grondin E/O 1. Huguette Paquin - Ghislain Lascelles 2. Claire Nicolle - Pierrette Bélanger 3. Georgette Maher - Marie-Marthe Crevier
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Pourquoi confier votre déclaration de revenus à un professionnel?
Vous voulez mettre de l’argent de côté ou le faire fructifier? Apprenez dès maintenant à faire la distinction entre les trois termes suivants! Épargne, placement et investissement : quelles sont les différences? Épargne : c’est le montant qu’il vous reste après avoir payé l’ensemble de vos factures (loyer, nourriture, électricité, etc.). Autrement dit, c’est l’argent que vous pouvez utiliser pour faire un placement ou un investissement. Placement : c’est un actif bloqué pendant une période déterminée dans une opération financière, comme l’achat d’obligations ou d’un certificat de placement garanti. Le gain final est connu à l’avance, car le taux d’intérêt est généralement fixe et le rendement, modeste. Investissement : c’est un montant d’épargne que vous utilisez pour acquérir des biens mobiliers ou immobiliers dans le but d’en tirer un bénéfice lors de la revente. Un investissement peut se faire, par exemple, en participant au développement d’un projet immobilier. Bien que l’objectif soit d’obtenir un bon rendement du capital investi, le risque demeure variable et le gain final, incertain. Ceci dit, un investissement peut s’avérer plus rémunérateur qu’un placement.
Vous hésitez entre engager un professionnel — un comptable agréé ou un fiscaliste, par exemple — et produire vous-même votre déclaration de revenus? La première option présente une foule d’avantages non négligeables! En voici quelques-uns. • Vous gagnez du temps : tout ce que vous avez à faire, c’est choisir un expert qualifié et lui remettre les documents nécessaires— il prendra ensuite les choses enmain! Vous pouvez donc vaquer à d’autres occupations pendant qu’il s’occupe de remplir les formulaires et de jongler avec les chiffres. • Vous obtenez un remboursement maximal : un expert connaît toutes les nouveautés touchant la loi fiscale ainsi que les nombreuses particularités de celle-ci. En recourant à ses services, vous êtes donc assuré, par exemple, de recevoir tous les crédits d’impôts auxquels vous avez droit — et que vous ne connaissiez peut-être même pas! • Vous évitez les erreurs coûteuses : une toute petite erreur d’inattention peut avoir de lourdes répercussions financières et légales. Enmisant sur l’expertise d’un professionnel, vous savez que tout sera fait dans les règles de l’art. Ainsi, vous vous offrez la tranquillité d’esprit. C’est d’autant plus vrai si votre situation est complexe (famille monoparentale, propriétaire d’immeubles à revenus, travailleur autonome, etc.).
Consultez un conseiller financier pour en savoir plus!
Autrement dit, confier la production de votre déclaration d’impôts à un professionnel est assurément un choix intelligent — pensez-y!
Un conseiller peut vous montrer comment
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Assurances Placement Nouvelle année, nouveaux objectifs Que vous souhaitiez épargner à court terme ou dresser des plans à long terme, voici comment jeter les bases de votre réussite financière.
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Impôts Travailleurs autonomes et PME Tenue de livres rapports TPS-TVQ Paies - Rapports DAS
SERVICES COMPTABLES
Laura Latour Bureau • T. : 450 533-5359 • F. : 514 221-4274
Notaire Notary
SARAH LACASSE
DWYER LLB. DDN
TESTAMENT - SUCCESSION IMMOBILIER - MÉDIATION
243, rue Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-7218 • Téléc.: 450 562-7933 isabelle.pilon@sunlife.com • sonia.leclair@sunlife.com
MARQUE DE CONFIANCE POUR UNE 9 e ANNÉE CONSÉCUTIVE
MEMBRE PROFESSIONNELLE
385, Principale, Lachute QC • 19, du Canal Nord, Grenville QC 450 990-9532 • www.notairelachute.ca • s.dwyer@notarius.net
DU 31 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2019
FAMILLE et AMIS
Nous donnons un
Aucun achat requis. Effectuez un achat pour être automatiquement inscrit ou allez au www.brickenligne.com/concours pour découvrir le mode de participation sans achat. Le concours est ouvert aux résidents du Canada, y compris le Québec, ayant atteint l'âge de la majorité. Participez à l'un des 15 tirages quotidiens ou au tirage Facebook du 31 janvier au 14 février 2019. Le concours se termine le 14 février 2019. Rendez-vous en magasin ou visitez le www.brickenligne.com/concours pour les règlements complets. vers la destination de rêve de votre choix! VOYAGE DE 5000 $ CHAQUE JOUR
y compris les meubles individuels et nos ensembles de chambre à coucher et de salle à manger à prix déjà incroyables! Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les matelas. SUR LES MEUBLES 30 % DE RABAIS + OBTENEZ JUSQU'À
16,65 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
LIT 16,65 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
799 $ ch. GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
799 $ SEULEMENT Après rabais
FIÈREMENT FABRIQUÉ AU CANADA Grand lit de rangement Yorkdale 268QSBED, 265QSBED
Sofa Tula 88 po en tissu Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Fauteuild'appoint etpouf offerts. TULAMISF/LV/CH
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Bella Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BELLAFQP 399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 8,32 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent. 60 % DE RABAIS +
TABLE 6,03 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
289 $ TABLE Après rabais
Table Calla CALLADTL
Chaise 89 $ ch. Après rabais 5 pièces 645 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 823 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises.
RESSORTS ENSACHÉS ENROBÉS DE MOUSSE
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais
Réfrigérateur format standard ART318FW
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Lave-vaisselle encastré ADB1400W4
13,44 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
10,32 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
8,23 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
SEULEMENT
SEULEMENT
SEULEMENT
$
$
$
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
COLLECTIVITÉ
LES PLAISIRS D’HIVER BIEN APPRÉCIÉS
JOYEUSE SAINT-VALENTIN! Souligner la Saint-Valentin : conseils pour les nouveaux couples
La fête des amoureux peut s’avérer un brin angoissante si vous êtes en couple depuis peu, et ce, que vous ayez fait quelques sorties à deux ou que vous ayez passé toutes vos soirées ensemble au cours des dernières semaines.Or,iln’estpasnécessaire que l’évènement devienne une source de malaises : discutez ensemble de vos attentes concernant la Saint-Valentin et votre journée se déroulera sans tracas! ABORDEZ LE SUJET Il n’est jamais trop tôt pour apprendre à communiquer avec votre partenaire. Vous envisagez un futur avec cette personne? Alors, vous devriez lui demander quelles sont ses attentes pour la Saint-Valentin. Cela peut se faire aussi simplement qu’en lui demandant ce qu’elle pense de cette fête! PLANIFIEZ À DEUX Vous devriez décider ensemble de la manièredont vousallez souligner l’occasion. Quelle que soit votre décision, n’y dérogez pas. Si vous choisissez de vous offrir des
cadeaux ou d’aller au resto, déterminez un budget à respecter. Sinon, vous pouvez cuisiner un bon repas ensemble et passer une agréable soirée en toute intimité! Qui sait, la réussite de votre première Saint- Valentin pourrait signifier le début d’une tradition pour les années à venir… La balle est dans votre camp!
Les traîneaux à chiens n’ont pas chômé à la journée Plaisirs d’hiver. —photo Frédéric Hountondji
L’une des nouveautés cette année est la participation de l’organisme Au rythme du Nord. Il a proposé une course et une marche de quatre kilomètres entre le parc Barron et le parc Richelieu. Y ont pris part, une vingtaine de personnes parmi lesquelles six coureurs expérimentés, selon la cofondatrice de Au rythme du nord, Jessie Gagnon. Le traîneau à chiens, le tir à l’arc, la glissade, les cracheurs de feu, lamusique et bien d’autres activités ont fait le bonheur des visiteurs. CAFÉ ET SOUPE Parmi les visiteurs se trouvait Karine Charlebois de Lachute, avec ses enfants,
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Plusieurs résidents d’Argenteuil ont savouré les plaisirs d’hiver lors d’une journée organisée par la Ville de Lachute le 26 janvier. « On a une très bonne participation. Les gens viennent me voir et me disent : ‘Merci, M. le maire, on aime ce genre de journée là’. Ça fait partie des orientations de la Ville de faire bouger notre population douzemois par année et d’entretenir nos sentiers durant toute l’année », a déclaré Carl Péloquin, maire de Lachute. Vers 15h, il a estimé que le nombre de participants variait entre 200 et 300 personnes.
(Lire la suite en page 11).
Pour vos réservations: 490, rue Principale, Lachute • 450-562-9000
Le restaurant
Spécial St-Valentin
COUPE DE VIN GRATUITE avec la table d’hôte
SUR LIVRAISON DISPONIBLE
227, avenue Bethany, Lachute 450 562-8553 • labelleprincesse.ca
Les conseillers municipaux Guylaine Desforges et Hugo Lajoie ont participé à la marche. Ils sont ici avec Jessie Gagnon et Marcel Groulx. —photo Frédéric Hountondji
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
COLLECTIVITÉ
Lavoie de Brownsburg-Chathama aimé sa journée au parc Barron, mais avec un petit bémol. « On essaie d’apprécier la glissade, le patin, l’espèce de tir à l’arc. J’ai surtout apprécié le café gratuit. Ça me semblait plus occupé les autres années, il y avait plus de gens », a-t-il remarqué. Pour sa part, Fernand Brisson a trouvé que tout était beau à la journée Plaisirs d’hiver. « L’atmosphère est agréable, un bon soleil, les enfants s’amusent. Ce que j’apprécie c’est que toute la communauté est impliquée. Café Partage est là et donne des breuvages gratuits, c’est une fête familiale, c’est rassembleur », a-t-il aimé. Café partage a indiqué avoir servi 450 chocolats et café chauds, 195 bols de soupe aux légumes et 384 biscuits à l’avoine.
PLAISIRS D’HIVER ... suite de la page 9
...son père et sa belle-mère. Elle a apprécié toutes les activités offertes, notamment le traîneau à chiens. Keith Wilkes de Brownsburg-Chatham était du même avis. « C’est le fun, bien organisé, et il y a de la bonne soupe et de la bonne tire. Elle est vraiment bonne la soupe, c’est une belle journée », a-t-il reconnu. « Mon garçon roule dans les jeux gonflables. On boit un chocolat chaud pour se réchauffer et on va aller faire aussi le tour de cheval », a résumé Emma Deschênes de Lachute, accompagnée de Guy Côté. « C’est bien pour les enfants, les jeux sont différents, comme le tir à l’arc. C’est rare d’en avoir », a souligné Martine. David
Le tir à l’arc a beaucoup séduit les
enfants. —photo Frédéric Hountondji
La police était là pour assurer la sécurité des visiteurs avec deux de ses agents Martin Boulanger et Audrey-Ann Lavallée. —photo Frédéric Hountondji
LES
La glissade n’a pas désempli aux Plaisirs d’hiver au parc Barron. —photo Frédéric Hountondji
Félicitations!
Les quatre gagnants se méritant un chèque-cadeau de 50$ chez Vêtements Brigide
ÉDOUARD LUSSIER-CHICHEPORTICHE Parents: Geneviève Lussier Marc Chicheportiche JACOB DESJARDINS Parents : Andréanne Malette Alexandre Desjardins Les quatre gagnants se méritant un chèque-cadeau de 25$ chez Méli-Mélo Rigolo
CALEB CAMPEAU Parents: Marie-Ève Mallette Hugo Campeau ZYA FORTIER Parents : Marie Hélène Pesant Jean-François Fortier
MASON LAURIN Parents : Kayla Larivière Tim Laurin BÉATRICE NOÉMI PICHÉ Parents : Suzie Campbell Éric Piché
ÉVA SIMARD Parents : Marie-Ève Roy Françis Simard NOLAN ST-JEAN Parents : Roseline Campeau Hugo St-Jean
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Valérie Lépine
505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE 450 409-1676 Mélissa Paré
www. editionap .ca
MERCI À NOS COMMANDITAIRES!
ARTS
LES COMÉDIENS PROMETTENT UNE SOIRÉE INOUBLIABLE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Trois comédiens talentueux offriront un spectacle, le 9 février prochain dès 19h30, auThéâtre des petits Bonheurs à Lachute. « Ce sont des gens de théâtre », a fait valoir la responsable du projet, Caroline Gratton au sujet de Johanne Desrosiers, Nicole Hébert et Claude Blas, les trois comédiens en question, lors d’une confé- rence de presse le 21 janvier dernier au Théâtre des petits bonheurs. « C’est donc un défi à relever que de faire un spectacle de chant avec ce groupe. » Les spectateurs sont invités à venir apprécier un répertoire fort varié constitué de coups de cœur de chacun des comé- diens, le tout en formule cabaret. « C’est un spectacle qui vient du cœur, dans le cadre de la Saint-Valentin. Ce sont toutes des chansons d’amour qui vont nous faire rire, nous faire pleurer », a juré Mme Gratton. Le public pourra donc voguer avec les comédiens sur les galères du romantisme, du frivole, dumélodrame et de la passion.
Johanne Desrosiers, Nicole Hébert, Claude Blass, Caroline Gratton, Stéphane Arseneault et les autres offriront un spectacle magnifique le 9 février à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
Ces derniers auront à leurs côtés, des musiciens expérimentés comme Stéphane Arseneault à la base, Carl Diotte à la gui- tare et Sébastien Cloutier au clavier.
Les comédiens se disent tous très pas- sionnés et voient dans le spectacle, un précieux cadeau que leur donne Caroline Gratton, qui va d’ailleurs diriger les
musiciens le jour de l’évènement. Les bil- lets sont en vente au guichet du Théâtre des petits bonheurs.
EN ACTION
Voici la famille gagnante du concours, Le nouveau Lachute FORD, L’Argenteuil et DD création vous envoient au Salon de l’auto. La famille Fernando Rétrosi et Josée Zito ont remporté 4 casquettes Ford, 4 T-shirt Ford, 100$ chez Bâton Rouge et 4 billets pour le Salon de l’auto 2019.
1 re photo : La famille Rétrosi/Zito en compagnie de Jimmy Desabrais, président de DD Création, et Jean-Sébastien Gillet, directeur général du nouveau Lachute Ford.
2 e photo : La famille Rétrosi/Zito avec une partie de l’équipe du nouveau Lachute Ford.
FÉLICITATION!
LACHUTE FORD, ET DD CRÉATION LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 66-A Mountainview, 2 minutes du centre-ville et de l'hôpital, GRAND 4-1/2 DANS SOUS-SOL D'UN TRIPLEX , salle de bains, salle d'eau, grande pièce pour salle de lavage, entrée privée, accès cour, déneigement. 615$. Occupa- tion immédiate. Membre Locateurs Avertis. 450-430-8919. À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS à louer: BACHELORS 3-1/2 (possibilité semi-meublés) et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés . Pas d'animaux. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, 514-232-0733.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 4-1/2 RÉNOVÉ, À Lachute, Occupation immédia- te. Références demandées. Rens. 514-949-4946. 4-1/2 SEMI SOUS-SOL , au 127, rue Gagné, LACHUTE. Planchers bois franc. Non-chauffé, non-éclairé, stationnements déneigés (2 voitures). Occupation immédiate. Rens. 514-554-9604. LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE (115 Principale). BEAU GRAND TERRAIN 22,000 pi.ca., avec 3 grands garages et 2 sorties (rue Principale et rue Alexandre), avec QUADRUPLEX. Rens. 450-491-4889.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 115$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livrai- son. Rens . 514-941-5912.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
MAISONS • CONDOS à vendre
À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , fenestration neuve, garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Li- bre. 450-613-1511.
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-9899. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
www. editionap .ca
TERRAINS, TERRES ET FERMES
BEAU TERRAIN sur rue du Vieux Verger, à BROWNSBURG-CHATHAM . Arbres matures. 37,000 pi.ca. Demande 42,000$ discutable (évaluation municipale 39,500$). Pour plus de détails, 514-441-1880.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
24 h S e r v i c e
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
de
BORD DE L’EAU - Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac. Située à 10 minutes de l’autoroute 50. LAC CARIGNAN BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Situé à 15 minutes de Lachute. NOUVEAU ! RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Maison avec espace commercial à l’avant. Idéal pour travailler à la maison. Située entre Lachute et Montebello. CALUMET
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BAISSE DE PRIX 160, Béthany, Lachute Maison avec garage et piscine. Occupation rapide. Contactez-moi pour une visite. MLS 13389533
Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
»» 450-516-2106
www.ericbonin.com
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAUX PRIX
VOUS AVEZ BESOIN D’ESPACE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Cottage en rangé (coin de l’unité)
LACHUTE À qui la chance! Impeccable plain-pied, tout de brique avec grande cour arrière clôturée. 2+1 càc avec possibilité d’une 4 e , 2 sdb, planché de bois franc, avec beaucoup de rénovations récentes; telles que les fenêtres, les portes, les salles de bains, les armoires de cuisine, panneau électrique +++. Un vrai bijou à ne pas manquer! MLS 14626191
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Superbe propriété de style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 pi.ca. très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2e étage pouvant être converti en salle de jeux. Propriété de 3 càc avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir! MLS 25912016
BROWNSBURGCHATHAM La voici ! Peut convenir à beaucoup de vos projets. Immense propriété de style aire ouverte comprenant 3 càc, 2 sdb, grande salle familiale et verrière avec spa . Garage intégré de 24 x 40 . Beau terrain privé avec aucun voisin à l’arrière (tourbière). Faut voir. MLS 20453110
construction 2008 avec grand terrain de plus de 6500 p2 clôturé avec cabanon et patio de bois. De style aire ouverte, cette propriété vous charmera avec ses pièces spacieuses et lumineuses. Secteur très paisible situé près de tous les services. MLS 28428341
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
SERVICES
BEAU 3-1/2 (rez-de-chaussée), avec galerie avant. Occupation immédiate. Secteur paisible de Lachute, rue Robert (à l'est de Bethany). Empla- cement pour laveuse et sécheuse. Place de stationnement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2, récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. Epaphrodite Munyaneza. MBA Coutier immobilier 819-210-7679 emunyaneza@propriodirect.com
CHERCHE COLOCATAIRE POUR PARTAGER MAISON À GORE. Accès aux pièces commu- nes, 1 chambre à coucher, câble et électricité inclus. Lac pour baignade. 550$ par mois Possibilité d'occupation pour le 1 er avril. Contacter Jocelyn au 438-870-5151 ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé, 600$ par mois. Insonorisé, déneigement et stationnement insclus. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'ani- maux. Occupation à discuter. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte). LACHUTE, 35 rue Hope, 3-1/2 au 1 er étage, tranquille et très sécuritaire, idéal pour personne retraitée. Accès à la buanderie, stationnement déneigé, 595$ par mois non- chauffé, non-éclairé . Enquête de crédit deman- dée. www.logementlachute.com. Rens. 450-990- 6172, poste 1. LACHUTE, 4-1/2 HAUT, rue Bellingham, près du centre-ville, stationnement déneigé, non-fumeur, pas d'animaux, références obligatoires, 600$ par mois. Occupation 1 er avril. Rens. 450-495-1303.
IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel, composer le 450-495-8363. Sur appel ou par contrat, 24h/7. Secteurs Brownsburg et Lachute. Estimation gratuite. SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! REZ-DE-CHAUSSÉ 3-1/2, 675$ poss. semi-meublé) et 3-1/2 AU SOUS-SOL, 550$. Tous chauffés, éclairés, inter- net, câble TV fournis, vue sur la rivière, station- nements déneigés, quai pour petite embarca- tion, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er février. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711.
89 000 $
À vendre par le proprio ...et son courtier!
265-267, Rue Principale, Grenville - Excellente opportunité d’acheter une propriété à environ 70% de son évaluation municipale. Idéale pour rénover et revendre. Était loué à 17640$ par année dans les conditions actuelles. Faites le calcul!
CHAMBRES à louer
ATTENTION AVIS
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE 88, rue des Érables Grenville-sur-la-Rouge QC J0V 1B0 819-242-8762
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
COORDONNATEUR (TRICE) DES FINANCES ET TRÉSORIER
RAISON D’ÊTRE Sous l’autorité du directeur général,le coordonnateur (trice) des finances et trésorier(ère) adjoint planifie, dirige, coordonne et contrôle l’enregistrement, l’analyse et l’interprétation de toutes les activités comptables et financières de la Municipalité, et ce conformément aux principes comptables reconnus, aux politiques en vigueur et aux lois gouvernementales en assurant une saine gestion des ressources financières de la Municipalité. RESPONSABILITÉS • Assure un contrôle des activités courantes suivantes : - Paie
• Assure le suivi des contrats et procédures auprès des institutions financières; • Est responsable du contrôle et de l’enregistrement comptable de toutes les transactions financières et de la production des rapports requis; • Participe à l’élaboration et voit au respect des procédures administratives et opérationnelles; • Supervise la préparation et la mise à jour des rôles d’évaluation; • Superviseetcontrôle lesactivitésderecouvrement des taxes en souffrance en collaboration avec la firme d’avocat Dufresne Hébert Comeau; • Coordonne les activités reliées aux mouvements des fonds de la trésorerie; • Supervise le personnel de son service. FORMATION / EXPÉRIENCE • Posséder un diplôme collégial en comptabilité (diplôme universitaire, un atout) • Posséder unminimumde cinq (5) ans d’expérience dans un travail similaire, préférablement dans le milieu municipal; • Toute combinaison de formation et d’expérience pertinente pourra être considérée. CONNAISSANCES • Posséder une bonne connaissance des lois et des règlements en matière de finances municipales; • Posséder une bonne connaissance de la comptabilité municipale et des rapports à compléter pour le MAMOT; • Être familier avec l’environnement informatique Windows, la suite Office et avec le logiciel comptable PG COMPÉTENCE / EXPERTISE • Faire preuve de leadership, d’initiative et d’autonomie; • Aptitude à la résolution de problèmes et à la prise de décisions; • Posséder un sens élevé de planification et d’organisation; • Démontrer d’excellentes aptitudes relationnelles avec les citoyens ainsi qu’une grande facilité à travailler en équipe; • Aptitude dans la rédaction de rapports AUTRES • Posséder une bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit constitue un atout.
OFFICE CLERK COMMIS DE BUREAU
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk to fill a vacancy in their Company.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un Commis de Bureau pour combler un poste dans la Compagnie Compétences, expérience et éducation • Diplôme universitaire ou collégial en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe; • Deux à cinq ans d’expérience dans diverses fonctions de bureau; • Fortes compétences en informatique et une bonne maîtrise des applications Microsoft; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Le bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) idéal(e) aura une expérience variée dans des départements tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s choisi(e)s. Courriel : gseguin@ivacorm.com
Skills, Experience and Education • University degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field; • Two to five years of experience in various clerical roles; • Strong computer skills and proficiency with Microsoft based applications; • Excellent people skills and communication skills; • Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset.
- Assurance collective - Régime de retraite - Comptes payables - Conciliation bancaire - Droit de mutations
- Fin de mois - Perception - Taxation
De concert avec la direction générale :
• Établit et maintient à jour le plan de financement à court, moyen et long terme de la Municipalité; • Définit les méthodes et procédés de contrôle interne; • Supervise la préparation des états financiers nécessaires et produit les rapports requis pour les différentes directions, services et ministères; • Administre les fonds de la Municipalité selon les dispositions des règlements d’emprunts, résolutions ou autres politiques; • S’assure d’une liquidité monétaire suffisante à la gestion quotidienne; • Participe à l’élaboration du budget et assure un suivi budgétaire rigoureux auprès des directeurs de départements; • Agit comme conseillère dans l’élaboration des budgets des services; • Prépare les demandes de subventions (compensations tenant lieu de taxes, PAERRL, RECYC-QC et autres); • Prépare l’état des activités de fonctionnements et d’investissements, à soumettre au conseil municipal, et ce trimestriellement; • Participe à l’élaboration des politiques et procédures relatives à l’acquisition de biens;
We offer a competitive salary and benefits package.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0
Email: gseguin@ivacorm.com
A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Le concours prend fin le 8 février à 16h30. Veuillez faire parvenir vos curriculum vitae à Mme Cynthia Grenier : cgrenier@gslr.ca
VUE SPLENDIDE
139 000$
313 ARPENTS
119 900$
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Foucault - Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande sdb. Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. MLS 24243550 GRENVILLE
Rue Principale - Triplex 3 x 3 1/2 rénové et avec compteurs électriques séparés. les SDB sont refaites, grenier réisolé, toiture de tôle. MLS 24254079 GRENVILLE
Ch. Gunn - Maison de deux étages de 3 càc, N.B. (pas d'hydro) par des sentiers presque partout pour un accès facile. Mls 27884300 BROWNSBURG-CHATHAM
Ch. de la Rivière-Rouge Bungalow construit sur un terrain de plus de 60,000 pi2. Cuisine salon et planchers rénovés ainsi que la plomberie. Garage. Mls 25001919 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. du Belvédère - construite en 2009 à flanc de montagne sur 81,000pi2 de terrain. Fenestration généreuse, aire ouverte, véranda 3 saisons, très grande terrasse privée, piscine avec contour en cèdre. Mls 13982234 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Learn more on our blog