Concours fêtes des Pères
Racontez-nous ce qui fait votre ressemblance avec votre père, et courez la chance de GAGNER EN PRIX 150$ POUR GÂTER PAPA! (3 CHÈQUES-CADEAUX DE 50 $ CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANT S CONCOURS DE 2 SEMAINES)
On vous dit sans arrêt que vous avez ses yeux? Vous êtes tous les deux passionnés de cinéma ou de cuisine? Ou vous partagez le même humour absurde?
✂
Mon père et moi, on se ressemble de cette façon :
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________
Dînez avec papa en cette fête des pères! | Dine with Dad this Father’s Day!
COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au: Concours fêtes des Pères —1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 , avant le jeudi 16 juin 2016 à midi, et courez la chance de remporter un des 3 chèques- cadeaux de 50 $ à dépenser chez les marchands participants. Le tirage aura lieu le 16 juin 2016 à 16 h. Les employés du journal et leurs enfants ne peuvent participer à ce concours. VOTRE NOM : _____________________________________ NOM DE VOTRE PÈRE : _______________________________ ADRESSE : _______________________________________ TÉLÉPHONE :______________________________________ Champ de pratique | Proshop complet | Leçons Salle à manger, bar et cantine | Réservez vos tournois Driving range | Fully Stocked Proshop | Lessons Dining room, bar and cantine | Book your tournaments 1150, chemin du Golf Club Road, Hawkesbury ON K6A 2R2 (sortie 9 de l'autoroute 417) Administration 613-632-8506 | Départ 1 800 278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com | info@hawkesburygolfandcurling.com HAWKESBURY GOLF & CURLING Happy Father's Day Bonne fête des Pères
Joyeuse fête des Pères Happy Father’s Day!
Réservez maintenant! Reserve now!
797 MCGILL ST. HWY 34, HAWKESBURY, ON 613.632.9877 INTERAC ON DELIVERY FREE WIFI Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. Continuing a tradition of excellence for over 37 years. Certificat-cadeau pour papa disponible. Gift certificate for Dad available
BONNE FÊTE DES PÈRES
'DQLHOŐV
won’t be beat
Reconnu pour nos bas prix
et un service impeccable!
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 10 juin 2016
tablette sur
disponible sur
Maintenant disponible
et
en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
Made with FlippingBook - Online catalogs