TROIS VOLS DE MOTONEIGES DANS LA RÉGION
" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NDP SEEK GPR CANDIDATE FOR FEDERAL ELECTION
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
provincial campaigns to federal, but we can BODIPSUIFPOFTUIBUBSFMPZBMUPUIFDBVTFu Jean-Louis noted that the official writ has not dropped yet on the federal election CVUUIF/%1XBOUUPIBWFBDBOEJEBUFJO place before then, to catch up with the early campaigning by both incumbent Liberal MP 'SBODJT%SPVJOBOEGPSNFS.11JFSSF-FNJFVY who will represent the Conservatives again in the 2019 election. “I can’t hide it,
The NDP is on the hunt for a candidate to win the Glengarry-Prescott-Russell riding for the party in this year’s federal election. Bonnie Jean-Louis has been the face of the party in GPR during several provincial and
federal elections. She is not standing as a candidate this year because of other commitments, but she is leading the campaign to find a new name for the /%1 UP QVU PO UIF federal ballot. “Are you socially progressive and your IFBSUWPUFT/FX%F - mocrat every time it can? 8FOFFEZPVu Jean-Louis stated in a news release emailed to local media, as part of UIF/%1TDPNCJOFE candidate search and membership drive in Glengarry- Prescott-Russell. “First and fore- most, we are hoping to recruit new blood,» stated Jean-Louis,
we are looking for a champion,» stated +FBO-PVJTi8FOFFE someone that knows the issues and that is willing to stand against the projects that don’t represent VT1FPQMFLFFQPO saying it, we have enough of a govern- ment that promised everything in regards to the environment and agriculture during the last campaign, only to turn around and buy a pipeline while negotiating to a deficit our dairy GBSNFSTRVPUBTu 5IF /%1 IPME its annual general meeting the end of March. The deadline is March 8 for poten-
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca LE SUCCESSEUR DE GRONDIN CONNU LE MOIS PROCHAIN Jocelyne Louis-Seize, une ancienne conseil- lère du village, est la seule candidate au siège vacant de conseiller du quartier 6. Les formulaires de candidatures, pour les intéressés, sont disponibles au bureau du président de l’élection, au 21, rue Tri- Jean, et seront acceptés jusqu’à 13 h le vendredi 8 mars. La PPO de Hawkesbury enquête sur trois rapports de vols de motoneiges survenus au cours des trois dernières semaines sur des propriétés privées dans les cantons d’Alfred-Plantagenet et de Champlain. Ces incidents se sont produits pendant la nuit alors que les motoneiges avaient été laissées à l’extérieur, près des résidences. Les trois motoneiges en question sont une Yamaha Viper SX 700 noire et rouge 2004, une MXZ 800 Ski-doo MXZ 2012 noire, jaune et grise, avec un numéro 10 noir et blanc écrit dessus et une Grand Touring SE 800 Ski-doo 2001, violette. Les personnes qui ont de l’information à ce sujet peuvent communiquer avec la Police provinciale de Hawkesbury au 613-632-2729 ou au 1-888-310-1122. —photo fournie
Bonnie Jean-Louis a été le visage du NPD dans Glengarry-Prescott-Russell lors des dernières élections provinciales et fédérales, mais cette année elle ne se porte pas candidate. Elle mène plutôt une campagne pour trouver une nouvelle voix pour le parti dans GPR pour les élections fédérales de cette année. —archives
Les grenvillois pourraient être appelés aux urnes le 7 avril prochain afin de trouver un successeur au maire Luc Grondin, décédé au mois de novembre dernier, ainsi qu’au conseiller du quartier 6, Pierre Thauvette, qui a été nommé maire suppléant. Le directeur général Alain Léveillé a expliqué que M. Thauvette a démissionné de son poste comme conseiller afin de solliciter la mairie. Actuellement, Pierre Thauvette est le seul candidat à la mairie.
adding that recent provincial elections have TFFOBOJODSFBTFJOUIFOVNCFSPG/%1WPUFT JO(13i/FXJEFBTFRVBMOFXQPTTJCJMJUJFT 8FDBOUDPNQBSFWPUFSJOUFOUJPOTGSPN
UJBM(13/%1DBOEJEBUFTUPTVCNJUUIFJS nomination applications. Anyone interested can contact Jean-Louis at bonniejeanlouis@ gmail.com.
Si plus d’une candidature est présentée pour chaque poste, une élection spéciale aura lieu le 7 avril. Le vote par anticipation aura lieu le 31 mars. Le bureau de vote par anticipation et le bureau de scrutin du jour d’élection seront situés au centre communautaire de Grenville.
COMPLIMENTS CHICKEN NUGGETS RECALLED
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
You better have a look in your freezer to see if you’ve recently bought any chicken nuggets. Sofina Foods Inc. is recalling Compliments CSBOE$IJDLFO/VHHFUTGSPNUIFNBSLFUQMBDF due to possible Salmonella contamination. Consumers should not consume the recalled product. The latter has been sold nationally exclud- ing the province of Quebec. The product is described as Compliments uncooked $IJDLFO/VHHFUTm#SFBEFE$IJDLFO$VU - lettes, weighing 1.5 kg, with a UPC number of 0 55742 33690 0. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) triggered the recall during its investigation into a foodborne illness outbreak. “Food contaminated with Salmonella may not look or smell spoiled but can still make ZPVTJDL uTUBUFT$'*"TXFCTJUFi:PVOH children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infec- tions. Healthy people may experience short- term symptoms such as fever, headache,
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Sofina Foods Inc. procède au rappel de pépites de poulet de marque Compliments parce que ce produit pourrait être contaminé par la bactérie nommée salmonelle. Le produit visé ne doit pas être consommé et a été vendu à l’échelle nationale, à l’exception du Québec. Le produit de la marque Compliments, les Pépites de poulet – Escalopettes de poulet panées – Non cuites, pèse 1,5 kg et possède un code CUP 0 55742 33690 0. — photo Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea. Long-term complications may JODMVEFTFWFSFBSUISJUJTu
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker