$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : VCI LADIES SWEEP AWAY EOSSAA CURLING COMPETITION
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca Produits d’érable sur place • Permis de la SAQ Musique et animation sur place Vous retrouverez de nouveau notre buffet des sucres à volonté le samedi soir et dimanche midi et soir MINI FERME GRATUITE • TOUR DE TRAÎNEAU $ N’oubliez pas que nous avons toujours notre brunch tous les dimanches de l’année de 9h30 à 13h. Pour la période des sucres : de 9h à 11h Cabane à sucre Bertrand Ouvert du jeudi au dimanche à partir du 2 mars, 16 h. 8, the Vankleek Hill Village Christmas Craft Fair and the Vankleek Hill Christmas Parade in November, and the Vankleek Hill Breakfast with Santa in early December. Also approved was the Annual L’Orignal Community Garage Sale on June 22, and a L’Orignal Community Run, a new event for July 20.– Gregg Chamberlain It was a clean sweep for the VCI rink at the EOSSAA women’s curling championships. Vankleek Hill Collegiate Institute (VCI) CFBU/PSUI%VOEBT%JTUSJDU)JHI4DIPPM JOUIF&BTUFSO0OUBSJP4FDPOEBSZ4DIPPMT "UIMFUJD"TTPDJBUJPOT &044"" XPNFOT DVSMJOHàOBMT XJUIUIFHBNFHPJOHJOUPBO FYUSBFJHIUIFOE5IF7$*RVBSUFUPGTLJQ $BJUMJO "MMFO UIJSE Émilie 'PSUJO TFDPOE /BUBTIB'PSUJO BOEMFBE&WZ$PPMFZOPX IBWFBTIPSUCSFBLCFGPSFUIFZHFUCBDLJOUP GVMMUSBJOJOHNPEFGPSUIF0OUBSJP'FEFSBUJPO PG4FDPOEBSZ4DIPPM"UIMFUJD"TTPDJBUJPOT 0'4"" QSPWJODJBMDIBNQJPOTIJQTJO/PSUI #BZ .BSDIUP i8IBUJTTPSUPGBNB[JOH uTBJEDPBDI %BOJFM5SFNCMBZ iJTGPSBTNBMMTDIPPMMJLF PVSTUPCFBUBMMUIFTFPUIFSMBSHFSTDIPPMTu )FOPUFEUIBU7$*TTUVEFOUQPQVMBUJPOJT CFUXFFOBOEXIJMFPUIFSTDIPPMT BU&044""IBETUVEFOUQPQVMBUJPOTJOUIF TFWFSBMIVOESFET HJWJOHUIFNBMBSHFSQPUFO UJBMQPPMUPESBXPOGPSUIFJSDVSMJOHUFBNT "MTPUIF7$*SJOLIBEBUISFFHBNFSFHVMBS TFBTPOJOUIF1SFTDPUU3VTTFMMIJHITDIPPM DVSMJOHMFBHVFDPNQBSFEUPUIFOVNCFSPG NBUDIFTXIJDINBZCFBWBJMBCMFGPSUIFSJOLT PGUIFPUIFSMBSHFSTDIPPMTJOUIFJSSFHJPOBM curling leagues. 5SFNCMBZOPUFEUIBU7$*IBTCFFOBSFHV MBSUPQUISFFàOJTIFSJOUIF&044""XPNFOT DVSMJOHDPNQFUJUJPOGPSUIFQBTUUISFFZFBST XJUIàSTUJOBOEBOETFDPOEMBTU ZFBS7$*XBTBMTPUIJSEBU0'4""JO &/#3&'r#3*&'4 FESTIVAL PLANS APPROVED Champlain Township council provided advance approval for community festival events for 2019. Approvals included the Excellent Events group’s plans for the Wee Irish Festival in mid-March, the Heritage May Show Festival May Day weekend, the Horse and Buggy Parade and Strawberry Social July 7, the Festival of Flavours September
Les championnes de curling de l’EOSSAAA Caitlin Allen (à gauche), Émilie Lovitt, Natasha Fortin et Evy Cooley, ont fait la fierté de leur entraineur, Daniel Tremblay, et de leur école, le Vankleek Hill Collegiate Institute, en balayant l’opposition lors des championnats de curling des Associations sportives de l’est de l’Ontario pour les écoles secondaires. Maintenant, les joueuses s’entraînent pour leur défi provincial à North Bay, les championnats de quatre jours de la FAESO. —photo fournie
BOETJYUIJO Allen has been on the VCI rink since BOETIFBOE'PSUJODVSMFEGPSUIFJS TDIPPMJO-PWJUUKPJOFEUIFSJOLMBTU ZFBS BOEUIJTZFBSJTUIFàSTUUJNF$PPMFZ BGPSNFSDPNQFUJUJWFàHVSFTLBUFS IBTFWFS QJDLFEVQBDVSMJOHTUPOF i*XPVMEMPWFUPTFFVTJOUIFUPQGPVS BU0'4"" uTBJE5SFNCMBZi*GFFMXFIBWFB
HPPEFOPVHIUFBNUPàOJTIUPQGPVSu $PBDI5SFNCMBZOPUFEUIBUFBDINFNCFS PGUIFSJOLDPOUSJCVUFTUPUIFPWFSBMMTUSFOHUI PGUIFUFBNPOUIFJDF i5IFBCJMJUZPGPVSTLJQBOEPVSUIJSEUPDBMM UIFHBNFTPXFMM UIFZBSFKVTUBXFTPNF u IFTBJEi0VSTFDPOEJTWFSZDPOTJTUFOUJO QMBZPOIFSUBLFPVUTBOEESBXT5IFNPTU TVSQSJTJOHUIJOHPGBMMJTPVSMFBE XIPIBT
KVTUBNB[FENFXJUIIPXXFMMTIFTQJDLFE VQUIFHBNFBOEIPXDPOTJTUFOUTIFJTGPS BOFXDVSMFSu 5IF7$*XPNFOTDVSMJOHSJOLXJMMOFFE TPNFTQPOTPSTIJQIFMQGPSFYQFOTFTUP DPNQFUFBU0'4"""OZPOFPSBOZCVTJOFTT XIPXJTIFTUPIFMQTQPOTPSUIFSJOLDBO contact Julia Fortin at KEUJO!IPUNBJMDB or QIPOF
ESPRIT D’SHOW, LA MUSIQUE ÉPATE
Le 14 février dernier, les élèves de la troupe musicale ESPrit d’Show Musique de l’École secondaire catholique de Plantagenet, ont présenté leur spectacle annuel intitulé Promenade sur mars. Le spectacle a été présenté en trois volets. Tout d’abord, il a été présenté aux élèves de 4 e , 5 e et 6 e années de toutes les écoles élémentaires de la région. La troupe musicale a ensuite présenté son spectacle aux gens de la communauté en soirée. C’était au tour des élèves de la 7 e à la 12 e année d’assister aux nombreuses prestations offertes par leurs collègues musiciens, musiciennes et chanteuses, dès le lendemain. – photo fournie
159, rue Queen Grenville, QC 819-242-2954
Made with FlippingBook - Online magazine maker