05 26
RUOTE TRUCK MAK, azienda di riferimento nel mercato delle ruote in lega per l’Aftermarket, affianca alla linea di ruote in lega per Light Commercial Vehicles il proprio marchio TRK , pensato per la categoria Truck & Bus : specificatamente dedicata ai veicoli per trasporto pesante quali autobus, rimorchi, semirimorchi e trattori stradali. L’azienda italiana si posiziona tra i leader del settore con un’ampia gamma di prodotti che spazia dalle ruote in lega alle ruote in acciaio fino a sensori di pressione, strumenti diagnostici ed accessori. Spiccano all’interno della categoria in lega i brand POMLEAD e NGW che rappresentano l’eccellenza nel settore delle ruote forgiate, un mercato in cui la qualità è protagonista principale. Per quanto riguarda invece il settore dell’acciaio, il fiore all’occhiello proposto da MAK è LEAD.CO : sinonimo di sicurezza ed affidabilità ad un ottimo rapporto qualità prezzo. Marchi di alto livello che arricchiscono la già variegata scelta di ruote truck distribuita e commercializzata da MAK con i brand più conosciuti per il trasporto pesante quali anche JMS e MAXION .
MAK S.p.A. Sede Centrale / MAK S.p.A. Headquarter
TRUCK WHEELS MAK, a reference company in the alloy wheel market for the Aftermarket , has added to its line of alloy wheels for Light Commercial Vehicles its TRK Brand , designed for the Truck & Bus category : specifically dedicated to heavy transport vehicles such as buses, trailers, semi-trailers and road tractors. The Italian company ranks among the industry leaders with a wide range of products ranging from alloy wheels and steel wheels to pressure sensors, diagnostic tools and accessories.
POMLEAD and NGW brands stand out within the alloy category, representing excellence in the forged wheel sector, a market in which quality is the main protagonist. As for the steel sector, the flagship proposed by MAK is LEAD.CO : synonymous of safety and reliability at an excellent quality-price ratio. High-level brands that enrich the already varied choice of wheel trucks distributed and marketed by MAK with the most well-known heavy transport brands such as JMS and MAXION .
TABELLA MISURE
P O M L E A D
T A B L E
S I Z E
RUOTE IN LEGA POMLEAD JIANGSU POMLEAD CO.,LTD è specializzata nello sviluppo e nella produzione di ruote in alluminio forgiato: nel corso del tempo ha acquisito un notevole know-how ed è diventata uno dei produttori leader del settore proponendo un’ampia gamma di modelli da 16’’, 19.5’’ e 22.5’’. Pomlead è la prima generazione di ruote forgiate in Cina. Fin dall’inizio, Pomlead ha sviluppato e introdotto i processi avanzati di forgiatura verticale in 3 fasi e la formatura a freddo. Attualmente, Pomlead possiede 3 basi di produzione in Cina con una capacità annua di 4 milioni di ruote. Le linee sono altamente automatizzate e integrate con controlli e raccolta dati online. POMLEAD ALLOY WHEELS JIANGSU POMLEAD CO.,LTD specializes in the development and production of forged aluminum wheels: over time it has acquired considerable know-how and has become one of the leading manufacturers in the industry offering a wide range of 16’’, 19.5’’ and 22.5’’ models. Pomlead is the first generation of forged wheels in China. From the outset, Pomlead developed and introduced advanced 3-step vertical forging processes and cold forming. Currently, Pomlead has 3 production bases in China with an annual capacity of 4 million wheels. The lines are highly automated and integrated with online controls and data collection.
ECOCOMPATIBILITÀ La visione di Pomlead è “Per una Terra più leggera”! Pomlead guarda con interesse ai nuovi tempi della Carbon Neutral ed è entusiasta di far parte di coloro che possono contribuire a questa missione, fornendo prodotti che rendono i veicoli più leggeri, con maggiore risparmio di carburante e minori emissioni. ECO-COMPATIBILITY The vision of Pomlead is For A Lighter Earth! Pomlead looks forward to the coming new times of Carbon Neutral and Pomlead is excited to be part of those who can contribute for such mission by delivering products that make vehicles lighter, more fuel saving and less emission.
FORGIATURA Processo avanzato forgiatura ruote in lega Pomlead
1.
1. Linea di taglio intelligente Intelligent Sawing Line
FORGING Advanced Process Pomlead alloy wheels forging
2.
2. Forgiatura verticale a tre fasi Three Steps Vertical forging
3.
3. Forming a flusso freddo Cold Flow Forming
4.
4. Linea di trattamento termico T6 T6 Heat Treatment Line
5.
Processo di Incisione Laser Laser Engraving Process
5. Linea di lavorazione automatica Automatic Machining Line
6.
6. Linea di imballaggio per la pulizia Cleaning Packaging Line
FINITURE DISPONIBILI Diamond Cut Machined
AVAILABLE FINISHINGS Diamond Cut Machined Diamond Cut Machined Wheels are manufactured by high strength cuting tools on fully automatic production lines, which result in the exact precision, uniform appearance to ensure the high performance and the lasting beauty. Polished Polished Wheels by the innovated in-house technology provide super shining and mirror like surfaces so as to obtain the clear reflection in every polished area. Due to the process know-how, Pomlead polished wheels are with much higher corrosion resistance ability than the ones from other competitors, which ensure the shine of new wheels to last longer before the discoloration. Pom-Nano The Pom-Nano finishing comes with a 5-year warranty and allows parts to keep the enduring super shine but with harder surfaces and further improved corrosion resistance performance. The friendly maintenance surfaces can be simply cleaned with water and soap.
P O M L E A D
Le ruote Diamond Cut Machined sono prodotte con utensili di taglio ad alta resistenza su linee di produzione completamente automatiche, che consentono di ottenere un’esatta precisione e un aspetto uniforme per garantire prestazioni elevate e una bellezza duratura. Polished Le ruote Polished, grazie all’innovativa tecnologia interna, offrono superfici super brillanti e a specchio, in modo da ottenere un riflesso chiaro in ogni area lucidata. Grazie al know-how del processo, le ruote lucidate Pomlead hanno una capacità di resistenza alla corrosione molto più elevata rispetto a quelle di altri concorrenti, il che garantisce che la brillantezza delle ruote nuove duri più a lungo prima dello scolorimento. Pom-Nano La finitura Pom-Nano è coperta da una garanzia di 5 anni e consente alle parti di mantenere una brillantezza duratura, pur presentando superfici più resistenti e una resistenza alla corrosione ulteriormente migliorata. Le superfici, di facile manutenzione, possono essere pulite semplicemente con acqua e sapone.
QUALITÀ E SICUREZZA Pomlead effettua diversi controlli per garantire l’affidabilità di prodotti di alta qualità: • Controlli automatici in linea: rilevamento di cricche ad ultrasuoni delle billette di lega, sbilanciamento dinamico e run out; • Controlli dimensionali incrociati fuori linea degli operatori e degli ispettori di qualità; • Analisi chimiche e meccaniche e prove al banco nei laboratori qualificati con VIA, Giappone e CNAS (China National Accreditation Services for Conformity Assessment); • Verifiche di durata della fatica angolare e radiale presso enti terzi: TÜV, SMITHERS, LBF. QUALITY AND SAFETY Pomlead performs several checks to ensure the reliability of high-quality products: • Automatic on-line checks such as ultrasonic crack detection of alloy billets, dynamic unbalancing and run-out; • Off-line dimensional cross-checks by operators and quality inspectors; • Chemical and mechanical analyses and bench tests in our laboratories, qualified with EIA, Japan and CNAS (China National Accreditation Services for Conformity Assessment); • Angular and radial fatigue life tests at third-party bodies such as TÜV, SMITHERS, LBF.
RUOTE IN LEGA NGW Le ruote in alluminio forgiate NGW sono disponibili per tutti i veicoli commerciali: autocarri, rimorchi, pullman gran turismo e autobus. L’esperienza pluriennale, unita a standard elevati, garantisce consulenza personalizzata ai produttori di veicoli europei e ai partner commerciali locali.
NGW ALLOY WHEELS NGW forged aluminum wheels are available for all commercial vehicles: trucks, trailers, touring coaches and buses. Many years of experience combined with high standards ensures personalized advice to European vehicle manufacturers and local business partners.
NUMEROSI VANTAGGI Numerosi vantaggi economici ed ecologici in grado di abbinarsi perfettamente all’estica di ogni veicolo. 5 anni di garanzia su montaggio valvola. Design ottimizzato | TÜV Germania . Qualità testata secondo rigorosi test in laboratorio. Elevati standard di qualità di costruzione. Massima brillantezza unita a Capacità di carico fino a 5.000 kg . Perfetta Resistenza alla corrosione e massima sicurezza. Riduzione del peso che consente minore usura degli pneumatici e minori emissioni inquinanti riducendo il consumo di carburante e le spese di manutenzione. NUMEROUS ADVANTAGES Numerous economic and ecological advantages that can perfectly match the aesthetics of any vehicle. 5-year warranty on valve assembly. Optimized design | TÜV Germany . Quality tested according to rigorous laboratory tests. High standards of construction quality. Maximum brilliance combined with Load capacity up to 5,000 kg . Perfect corrosion resistance and maximum safety. Weight reduction allowing less tire wear and lower pollutant emissions reducing fuel consumption and maintenance expenses.
GAMMA MODELLI Ruote in lega d’alluminio forgiato per veicoli commerciali quali: autocarri, rimorchi, pullman gran turismo e autobus. Produzione attraverso processo automatizzato totalmente rispettoso dei più rigorosi standard di qualità internazionali per inserirsi perfettamente nel mercato europeo della costruzione di veicoli e dei pezzi di ricambio.
TABELLA MISURE
T A B L E
S I Z E
Disponibile ampia gamma da 17.5’’, 19.5’’ e 22.5’’ nelle tre diverse finiture: Edition ONE Bright, Edition TWO Polished, Edition THREE Machined. Le ruote NGW vengono forgiate da un unico blocco di alluminio specifico per tipologia , garantendo massima resistenza della ruota e totale sicurezza. MODELS RANGE
Forged aluminum wheels for commercial vehicles such as trucks, trailers, coaches and buses. Manufactured in an automated process that meets the strictest international quality standards and fits perfectly into the European vehicle construction and aftermarket. Available in a wide range of 17.5’’, 19.5’’ and 22.5’’ in three different finishes: Edition ONE Bright, Edition TWO Polished, Edition THREE Machined. NGW wheels are forged from a single block of type-specific aluminum , ensuring maximum wheel strength and total safety.
N G W
OMOLOGAZIONI Elevati standard di qualità mantenuti e fissati attraverso la certificazione dello stabilimento produttivo con ISO e IATF . OMOLOGAZIONI High quality standards maintained and set through certification of the production facility with ISO and IATF .
FINITURE LEGA Quattro differenti finiture:
ALLOY FINISHINGS Four different finishings:
Black Edition
Bright
Polished
Machined
TABELLA MISURE
TABLE SIZE
Tabella Misure Aggiornate
Updated Table Size
TABELLA MISURE
TABLE SIZE
Tabella Misure Aggiornate
Updated Table Size
MANUTENZIONE RUOTE IN LEGA AUTOCARRO - POLISHED | MACHINED PULIZIA
Attendere il raffreddamento delle ruote prima di procedere alla pulizia. Lavare le ruote con un getto d’acqua calda (possibilmente con lancia ad alta pressione) per rimuovere lo sporco più superficiale, quindi attendere nuovamente il raffreddamento delle ruote. Pulire mediante spugna o spazzola morbida utilizzando un detergente generico per veicoli industriali che sia privo di sostanze abrasive e con base non alcalina. Risciacquare e asciugare bene per evitare eventuali ristagni. Prima di cominciare il processo di lucidatura verificare che la ruota sia pulita e completamente asciutta. Applicare una piccola quantità di pasta lucidante su una porzione della ruota non superiore a 1/3 del totale. Distribuire la pasta uniformemente su tutta la ruota mediante panno di cotone fino, agendo con decisione sul punto interessato. Eventuali residui scuri sul panno indicano corretto utilizzo del prodotto lucidante. Rimuovere eventuali residui del prodotto con un panno pulito. TRUCK ALLOY WHEEL MAINTENANCE: POLISHED AND DIAMOND CUT MACHINED CLEANING Wait for the wheels to cool down before cleaning. Wash the wheels with a warm water jet (preferably with a high-pressure lance) to remove the most superficial dirt, then wait for the wheels to cool down again. Clean with a sponge or soft brush using a general commercial vehicle cleaner that is free of abrasive substances and has a non-alkaline base. Rinse and dry thoroughly to avoid any stagnation. Before starting the polishing process make sure the wheel is clean and completely dry. Apply a small amount of polishing paste on a portion of the wheel not exceeding 1/3 of the total. Distribute the paste evenly over the entire wheel using a fine cotton cloth, acting firmly on the spot concerned. Any dark residue on the cloth indicates correct use of the polish. Remove any residue of the product with a clean cloth.
DIAMOND CUT MACHINED
POLISHED
POM NANO
MANUTENZIONE RUOTE IN LEGA AUTOCARRO - POM NANO La finitura Pom-Nano è coperta da una garanzia di 5 anni e consente alle parti di mantenere una brillantezza duratura, pur presentando superfici più resistenti e una resistenza alla corrosione ulteriormente migliorata. Le superfici, di facile manutenzione, possono essere pulite semplicemente con acqua e sapone. TRUCK ALLOY WHEEL MAINTENANCE: POM-NANO The Pom-Nano finishing comes with a 5-year warranty and allows parts to keep the enduring super shine but with harder surfaces and further improved corrosion resistance performance. The friendly maintenance surfaces can be simply cleaned with water and soap.
LO SPECIALE TRATTAMENTO POM NANO GODE DI GARANZIA DI 5 ANNI THE SPECIAL POM NANO TREATMENT COMES WITH A 5-YEAR WARRANTY
COMPARAZIONE PNEUMATICI
TIRE COMPARISON
Misura Pneumatico Tire Size
Misura Ruota ammessa secondo ETRTO Wheel size permitted according to ETRTO
Misura Pneumatico Tire Size
Misura Ruota ammessa secondo ETRTO Wheel size permitted according to ETRTO
Misura Pneumatico Tire Size
Misura Ruota ammessa secondo ETRTO Wheel size permitted according to ETRTO
Le misure delle larghezze delle ruote sono mostrate in grassetto
The wheel width measurements are shown in bold
NON SOLO RUOTE Con una rete vendita altamente specializzata, competente e a completa disposizione del cliente, TRK completa la gamma con un’ampia selezione di accessori quali sensori TPMS , strumenti di Diagnosi , piastre e bulloneria. NOT JUST WHEELS With a highly specialized and knowledgeable sales network dedicated to serving customers, TRK rounds out its product line with a wide selection of accessories, including TPMS sensors, Diagnostic tools, plates, and fasteners.
BULLONERIA E COPERTURE Selezione di Bulloneria e Coperture quali: Dadi, Copri Dadi Inox, Copri Bulloni ABS, Calotta Inox Copri Ruota, Anello Inox Copri Dadi . WHEEL NUTS AND COVERS Selection of Fastening Components and covers, including: wheel nuts, stainless steel nut covers, ABS bolt covers, stainless steel wheel covers, stainless steel nut cover rings.
FLANGE RINFORZO Anello di rinforzo spessore 4mm per mozzi a stella - Flangia Anti Crac Aumenta la superficie utile di appoggio della ruota sul mozzo, migliorando uniformemente la distribuzione e riducendo sensibilmente il rischio di rottura tra i fori di fissaggio del cerchio. REINFORCEMENT FLANGES 4 mm thick reinforcement ring for star hubs - Anti Crac Flange Increases the usable contact area of the wheel on the hub, improves even distribution and significantly reduces the risk of cracks between the rim mounting holes.
KIT GONFIA E RIPARA Kit antiforatura specifico per Truck e Camper Il kit comprende: - compressore 12 volt con tempo di gonfiaggio 3 minuti e luce con interruttore - tubo spiralato - 2 flaconi di liquido sigillante Slime da 473 ml - 4 tappetti per valvola di colore nero TIRE REPAIR KIT Anti-puncture kit specifically for trucks and motorhomes Kit includes: - 12-volt compressor with 3-minute inflation time and light with switch - coiled hose - 2 473 ml bottles of Slime sealing fluid - 4 black-colored valve caps
TABELLA MISURE
T A B L E
S I Z E
RUOTE IN ACCIAIO MAXION MAXION opera esclusivamente nell’area industriale, producendo ruote in acciaio per autocarri e autobus da 17.5’’, 19.5’’ e 22.5’’ . MAXION STEEL WHEELS MAXION operates exclusively in the industrial area, producing and selling 17.5’’, 19.5’’ and 22.5’’ steel wheels for trucks and buses.
TPMS READY Distributed by MAK SPA-ITALY
M A X I O N
QUALITÀ E SICUREZZA La gestione della qualità di MAXION risponde ai più severi requisiti degli standard internazionali del settore e ha come obiettivo prioritario un processo di continua evoluzione. Seguendo questa direzione aziendale, ha ottenuto i certificati ISO 9001 e ISO TS 16949 da Bureau Veritas Certification , qualificandosi come fornitore dei maggiori mercati, nazionali ed esteri, nel segmento delle ruote in acciaio. L’azienda gestisce il proprio sistema di qualità in modo integrato, consolidando standard elevati, conservazione dell’ambiente, sicurezza e salute dei propri dipendenti. QUALITY AND SAFETY MAXION’s quality management meets the most stringent requirements of international standards in the sector and has as its top priority a process of continuous evolution. Following this business direction, it has obtained ISO 9001 and ISO TS 16949 certificates from Bureau Veritas Certification , qualifying itself as a supplier to the major domestic and foreign markets in the steel wheel segment. The company manages its quality system in an integrated way, consolidating high standards, environmental conservation, safety and health of its employees.
TABELLA MISURE
T A B L E
S I Z E
RUOTE IN ACCIAIO LEAD.CO LEAD.CO marchio del gruppo BTE HOLDING GROUP CO: LTD produttore di ruote in acciaio tubeless per camion e autobus. Ogni ruota è meticolosamente prodotta secondo rigide linee guida con robot di saldatura automatico. I prodotti hanno superato la certificazione IS0/TS16949, la certificazione europea TÜV, la certificazione USA DOT, la certificazione brasiliana IN METRO . LEAD.CO STEEL WHEELS LEAD.CO , a brand of BTE HOLDING GROUP CO., LTD., is a manufacturer of tubeless steel wheels for trucks and buses. Each wheel is meticulously manufactured according to strict guidelines using automated welding robots. The products have obtained ISO/TS 16949 certification, European TÜV certification, U.S. DOT certification, and Brazilian IN METRO certification .
FLANGIA TORNITA Tutte le ruote LEAD.CO in acciaio per trasporto pesante hanno le Flange Tornite : superfici di appoggio (flange) della ruota, cioè le aree dove si accoppia con il mozzo o con i dadi, lavorate al tornio per ottenere una superficie perfettamente liscia, piana e uniforme . Ciò permette diversi vantaggi, tra cui: miglior centratura della ruota con riduzione delle vibrazioni durante la marcia, distribuzione uniforme delle forze e del carico su ruota, mozzo e bulloneria, minor rischio di allentamento dei dadi, miglior accoppiamento con freni e mozzi, standard di qualità più elevati e minor usura o corrosione da sfregamento. MACHINED FLANGE All LEAD.CO heavy-duty steel casters feature Machined Flanges : the wheel’s contact surfaces
(flanges), that is, the areas where the wheel connects to the hub or nuts, are machined on a lathe to achieve a perfectly smooth, flat, and uniform surface . This offers several advantages, including: improved wheel alignment with reduced vibration while driving, even distribution of forces and load across the wheel, hub, and fasteners, l ower risk of nut loosening , better engagement with brakes and hubs, higher quality standards and reduced wear or corrosion caused by friction.
L E A D . C O
VALVOLE NICHELATE Le ruote sono equipaggiate con Valvole TPMS Ready Nickel Plated , ovvero dotate di un trattamento superficiale anticorrosivo per fronteggiare al meglio le intemperie dovute alle condizioni invernali . NICKEL-PLATED VALVES The wheels are equipped with TPMS Ready Nickel Plated Valves, which feature an anti-corrosion surface treatment to better withstand the harsh weather conditions of winter .
TPMS READY Distributed by MAK SPA-ITALY
TABELLA MISURE
T A B L E
S I Z E
TPMS READY Distributed by MAK SPA-ITALY
RUOTE IN ACCIAIO JMS Tra le aziende leader nel settore delle ruote industriali, JMS offre prodotti su misura raggiungendo negli anni una posizione di prestigio nel settore delle ruote per trasporto pesante con prodotti apprezzati in tutto il mondo. Con più di 45 anni di esperienza l’azienda ha consolidato un’ottima reputazione nel settore globale. JMS STEEL WHEELS Among the leading companies in the industrial wheel indsutry, JMS offers customized products, achieving a prestigious position in the heavy transport wheel industry over the years with products appreciated worldwide. With more than 45 years of experience, the company has established an excellent reputation in the global industry.
MASSIMA QUALITÀ Detenendo i certificati del sistema di gestione della qualità ISO 9001, IATF 16949:2016 e del sistema di gestione ambientale ISO 14001:2015 , JMS mantiene e migliora l’efficacia del proprio sistema attraverso ispezioni annuali condotte da TÜV Nord . Oltre a tutti i controlli di misura effettuati, all’interno dell’ente di controllo qualità è disponibile anche il laboratorio di prove di fatica in cui viene testata la durata del prodotto. I parametri di processo, così come i controlli sui prodotti, sono tenuti costantemente sotto controllo. Servizi di prova come la misurazione triassiale, le particelle magnetiche, il test dinamico radiale, il test del sale (dye-life test) possono essere ricevuti esternamente quando necessario. Il sistema di gestione della qualità di JMS comprende strumenti quali PPAP, FMEA, SPC, MSA, APQP, 8D . HIGHEST QUALITY Holding ISO 9001 quality management system, IATF 16949:2016 and ISO 14001:2015 environmental management system certificates, JMS maintains and improves the effectiveness of its system through annual inspections conducted by TÜV Nord . In addition to all the measurement checks performed, the fatigue test laboratory where product durability is tested is also available within the quality control facility. Process parameters, as well as product controls, are kept under constant scrutiny. Test services such as triaxial measurement, magnetic particle, radial dynamic test, and salt test (dye-life test) can be received externally when necessary. JMS’s quality management system includes tools such as PPAP, FMEA, SPC, MSA, APQP, 8D.
GAMMA MODELLI Ruote in Acciaio Tubeless da 17.5’’, 19.5’’ e 22.5’’. Qualità elevata con Design alleggerito per applicazioni su rimorchio . Disponibilità di prodotti dalla maggiore resistenza in condizioni difficili con Portata di 6000 kg . JMS è alla costante ricerca sia della progettazione che della realizzazione di attività produttive con tecnologia all’avanguardia per realizzare un’ampia gamma di prodotti dalla qualità costruttiva elevata. MODELS RANGE
17.5’’, 19.5’’ and 22.5’’ Tubeless Steel Wheels High quality with Lightweight Design for trailer applications. Availability of products with greater resistance in harsh conditions with Capacity of 6000 kg . JMS is constantly striving to design and implement production processes using state-of-the-art technology in order to manufacture a wide range of products of the highest quality.
J M S
TABELLA MISURE
TABLE SIZE
Tabella Misure Aggiornate
Updated Table Size
TABELLA MISURE
TABLE SIZE
Tabella Misure Aggiornate
Updated Table Size
TABELLA MISURE
TABLE SIZE
Tabella Misure Aggiornate
Updated Table Size
TRK is a trademark of MAK SPA Via C. Colombo, 14 25013 Carpenedolo (BS) - Italy Tel. +39 030 969 969 info@trkwheels.it TRKWHEELS.IT
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker